Examples from texts
Everything was arranged in a couple of hours' time. I ran home, put on my uniform, packed my knapsack, took my musket and bayonet, and went to hand over to the charge of my landlady what things I was going to leave behind.In zwei Stunden war alles abgemacht, nun lief ich nach Hause, zog meine Uniform an, packte meinen Tornister, nahm mein Seitengewehr und meine Büchse und ging zur Wirtin, um ihr meinen Koffer in Verwahrung zu geben.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Ah! they're bringing him down," said the landlady, and opened the door.Ach jetzt werden sie ihn bringen, sprach die Wirtin und öffnete die Türe.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
He thinks he's King of Amboyna again, now, the landlady whispered, and he's been doing such extraordinary things of late that his brother has had to have him taken to the asylum?Er ist nun wieder König von Amboina geworden, flüsterte die Wirtin, und machte in der letzten Zeit solche tolle Streiche, daß ihn der Bruder nach der Charite bringen lassen muß.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
I hope we soon shall see you back again, safe and sound, and covered with glory," said the landlady, shaking me warmly by the hand.Kommen Sie gesund, freudig und siegreich in unsere Stadt zurück, rief die Wirtin, mir treuherzig die Hand schüttelnd.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
landlady
noun
Singular | Plural | |
Common case | landlady | landladies |
Possessive case | landlady's | landladies' |