Examples from texts
Per capita income does not appear to be a reliable measure for assessing individual prosperity, since as an average parameter it equalizes large differences between the very prosperous and the poor.Das Pro- Kopf-Einkommen scheint keine verlässliche Größe zur Beurteilung des individuellen Wohlstands zu sein, da es als Durchschnittsparameter große Differenzen zwischen sehr Wohlhabenden und Annen egalisiert.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011
There was a large element of consensus that market power and a reduction in inter-brand competition are the circumstances under which vertical restraints may have negative effects.Die meisten Teilnehmer neigten der Auffassung zu, daß Marktmacht und abgeschwächter Markenwettbewerb die Bedingungen bilden, unter denen vertikale Beschränkungen negative Auswirkungen zeitigen können.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011
A large proportion of the wine produced in Europe is bottled in the regions of consumption in both producer and non-producer Member States.Ein bedeutender Teil der europäischen Weinproduktion wird in den Verbrauchsregionen innerhalb der weinanbauenden oder nichtanbauenden Mitgliedstaaten in Flaschen abgefüllt.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011
The longitudinal muscles in the walls of the small and large intestines contract as a result of inhibition of the release of acetylcholine from the myenteric plexus.Am Dünn- und Dickdarm kommt es zu einer Kontraktion der Längsmuskulatur durch Hemmung der Freisetzung von Acetylcholin aus dem Plexus myentericus.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012
In all business areas and divisions, the administration of such a large number of legal relationships necessitates the use of general terms and conditions of business, standard contracts and forms.In allen Geschäftsfeldern bzw. Unternehmensbereichen erfordert die Verwaltung einer derart großen Zahl von Rechtsbeziehungen den Einsatz von Allgemeinen Geschäftsbedingungen, Musterverträgen und Formularen.https://www.commerzbank.de 3/22/2012https://www.commerzbank.de 3/22/2012
Sirius B, or "the Pup," as it is often called, currently lies only about 4 arcseconds away, and is very difficult to see even with large amateur scopes.Sirius B befindet sich derzeit von A nur 4 Bogensekunden entfernt und kann auch mit großen Amateur-Teleskopen nur schwer getrennt werden.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
The lad, dressed in antique German costume, opened the dour, and took him into a spacious room, where the old man was sitting on a little stool before a large canvas, all covered with a grey ground-tint.Der Jüngling, ganz altdeutsch gekleidet, öffnete ihm die Tür und führte ihn in ein geräumiges Gemach, wo er den Alten in der Mitte auf einem kleinen Schemel vor einer großen aufgespannten grau grundierten Leinwand sitzend antraf.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Some may even have been lost or destroyed, but my guess is that there are still a large number that remain lodged in Swiss banks."Es gibt immer noch viele, deren Verbleib ungeklärt ist. Einige sind vielleicht endgültig verloren gegangen oder zerstört; ich bin mir aber sicher, daß sich eine erkleckliche Anzahl noch heute im Gewahrsam der Schweizer Banken befindet.«Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von EhreEin Mann von EhreArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachA Matter of HonourArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer
In the middle of the border zone between the two parts of divided Korea, today some of the imposing large birds physically "unite" North and South, so to speak.Mitten im Grenzgebiet zwischen den beiden Teilen Koreas „vereinen" heute leibhaftige Exemplare des imposanten Großvogels quasi Nord und Süd.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012
What action does the Commission intend to take to ensure that consumers are not thus receiving such large quantities of pesticides when they eat fruit?Welche Initiativen wird die Kommission ergreifen, um sicherzustellen, daß die Verbraucher beim Verzehr von Obst nicht solch große Pestizidmengen zu sich nehmen müssen?© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011
This means that Lufthansa Technik already has a product in its portfolio which will form part of the equipment of the next generation of Lufthansa's large aircraft.Damit hat Lufthansa Technik bereits heute ein Produkt im Angebot, das Bestandteil der nächsten Generation der Lufthansa Großraumflugzeuge sein wird.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/5/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/5/2012
Niroumand: Being a medium-sized company we leverage the flexibility and short decision-making channels that come with this size of operation to serve mainly large customers in the financial- and insurance sectors as well as in the general industry.Niroumand: Wir betreuen als mittelständisches Unternehmen - mit allen Vorteilen dieser Unternehmensgröße wie Flexibilität und schnellen Entscheidungswegen - vor allem Großkunden in der Industrie sowie Banken und Versicherungen.© Beta Systems Software AG 2012http://www.betasystems.de/ 4/5/2012© Beta Systems Software AG 2012http://www.betasystems.de/ 4/5/2012
Suddenly the large, circular hatch began to swing inwards, and the ship's atmosphere rushed out through the opening seal.Plötzlich schwang die große, runde Luke nach innen, und die Schiffsatmosphäre zischte durch die Öffnung heraus.White, James / RecoveryWhite, James / Das AmbulanzschiffDas AmbulanzschiffWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.RecoveryWhite, James© 1980 by James White© 2002 by the Estate of James White
The heart of the 02R user interface is the large graphical display located in the center of the console.Der wichtigste Teil der Benutzeroberfläche ist das große grafikfähige Display, das sich in der Pultmitte befindet.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Such vehicles normally consist of a chassis made in large-volume production on which another manufacturer places his individual vehicle body.Solche Fahrzeuge bestehen in der Regel aus einem in Großserienproduktion hergestellten Fahrgestell, auf das ein anderer Hersteller einen individuellen Fahrzeugaufbau setzt.© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
law of large numbers
Gesetz der großen Zahlen
large scale plant
Großanlage
large-screen projection
Großbildprojektion
large-area
großflächig
large-size
großformatig
large-sized
großformatig
large-pored
großporig
large-volume production
Großserienfertigung
large signal transistor
Großsignaltransistor
large graded coal
Nusskohle
large type
Großgedrucktes
large concrete hotel
Bettenburg
large concrete tourist development
Bettenburg
large pub
Bierhalle
code segment too large
Codesegment-Grenzen überschritten
Word forms
large
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | larged |
Imperative | large |
Present Participle (Participle I) | larging |
Past Participle (Participle II) | larged |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I large | we large |
you large | you large |
he/she/it larges | they large |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am larging | we are larging |
you are larging | you are larging |
he/she/it is larging | they are larging |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have larged | we have larged |
you have larged | you have larged |
he/she/it has larged | they have larged |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been larging | we have been larging |
you have been larging | you have been larging |
he/she/it has been larging | they have been larging |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I larged | we larged |
you larged | you larged |
he/she/it larged | they larged |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was larging | we were larging |
you were larging | you were larging |
he/she/it was larging | they were larging |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had larged | we had larged |
you had larged | you had larged |
he/she/it had larged | they had larged |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been larging | we had been larging |
you had been larging | you had been larging |
he/she/it had been larging | they had been larging |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will large | we shall/will large |
you will large | you will large |
he/she/it will large | they will large |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be larging | we shall/will be larging |
you will be larging | you will be larging |
he/she/it will be larging | they will be larging |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have larged | we shall/will have larged |
you will have larged | you will have larged |
he/she/it will have larged | they will have larged |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been larging | we shall/will have been larging |
you will have been larging | you will have been larging |
he/she/it will have been larging | they will have been larging |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would large | we should/would large |
you would large | you would large |
he/she/it would large | they would large |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be larging | we should/would be larging |
you would be larging | you would be larging |
he/she/it would be larging | they would be larging |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have larged | we should/would have larged |
you would have larged | you would have larged |
he/she/it would have larged | they would have larged |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been larging | we should/would have been larging |
you would have been larging | you would have been larging |
he/she/it would have been larging | they would have been larging |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am larged | we are larged |
you are larged | you are larged |
he/she/it is larged | they are larged |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being larged | we are being larged |
you are being larged | you are being larged |
he/she/it is being larged | they are being larged |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been larged | we have been larged |
you have been larged | you have been larged |
he/she/it has been larged | they have been larged |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was larged | we were larged |
you were larged | you were larged |
he/she/it was larged | they were larged |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being larged | we were being larged |
you were being larged | you were being larged |
he/she/it was being larged | they were being larged |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been larged | we had been larged |
you had been larged | you had been larged |
he/she/it had been larged | they had been larged |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be larged | we shall/will be larged |
you will be larged | you will be larged |
he/she/it will be larged | they will be larged |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been larged | we shall/will have been larged |
you will have been larged | you will have been larged |
he/she/it will have been larged | they will have been larged |
large
noun, singular
Singular | |
Common case | large |
Possessive case | - |
large
adverb
Positive degree | large |
Comparative degree | larger |
Superlative degree | largest |
large
adjective
Positive degree | large |
Comparative degree | larger |
Superlative degree | largest |