Examples from texts
Her knees gave way, and she had to lean against the nearest wall.Die Knie gaben ihr nach und sie musste sich gegen die nächste Hauswand lehnen.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
Keeping structures lean will lead to an above-average increase in margins.Weiterhin schlanke Strukturen sollen zu einer überproportionalen Steigerung der Margen beitragen.http://www.vib-ag.de/ 5/25/2012http://www.vib-ag.de/ 5/25/2012
Instead of the vigorous Berklinger, this was a little lean, timid creature, oppressed by poverty.Statt des kräftigen Berklinger war dieser alte Maler ein kleinlicher, magerer, furchtsamer, von Armut gedrückter Mann.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
When roasting lean meats, 2 or 3 tablespoonfuls of liquid should be added. When braising meat, 8 to 10 tablespoonfuls of liquid should be added, depending on the size of the piece of meat concerned.Geben Sie zu magerem Fleisch 2 bis 3 Esslöffel Flüssigkeit, zu Schmorbraten 8 bis 10 Esslöffel, je nach Größe.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 03.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 03.05.2011
The lean typeface causes the red to pale to pink.Rot verblaßt durch die magere Schrift zu Rosa.Ruder, Emil / Typography. A Manual of DesignRuder, Emil / Typographie. Ein GestaltungslehrbuchTypographie. Ein GestaltungslehrbuchRuder, Emil© Copyright 1967 by Arthur Niggli Ltd., Teufen AR, SwitzerlandTypography. A Manual of DesignRuder, Emil© Copyright 1967 by Arthur Niggli Ltd., Teufen AR, Switzerland
Immediately Pantaloon put his long, lean fingers to his mouth, and gave such a piercing crow that it rang as if a hundred little trumpets had been sounding lustily.Sogleich drückte Pantalon die dürren langen Fingerchen an den Mund und krähte so durchdringend, daß es klang als würden hundert helle Trompetlein lustig geblasen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Somatropin therapy has a beneficial effect on body composition in growth hormone-deficient patients, in that body fat stores are reduced and lean body mass is increased.Die Somatropintherapie wirkt sich bei Patienten mit Wachstumshormonmangel insofern günstig auf die Körperzusammensetzung aus, als die Körperfettspeicher abgeschmolzen und der Anteil der fettfreien Körpermasse gesteigert wird.© OPUS 2010
Murphy came to lean too casually against his door.Murphy kam und lehnte sich an Doves Tür.Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
the lean and efficient company structure, resulting in an outstanding expense ratio compared to the peer groupder schlanken und effizienten Unternehmensstruktur, die zu einer im Peer Group- Vergleich herausragenden Kostenquote führenhttp://www.vib-ag.de/ 5/25/2012http://www.vib-ag.de/ 5/25/2012
At the same time, earnings have improved at an above average rate thanks to the VIB Group's lean, cost-efficient organizational structure.Zugleich verbesserte sich die Ertragskraft durch die schlanke und kosteneffiziente Organisationsstruktur der VIB-Gruppe überproportional.http://www.vib-ag.de/ 6/16/2012http://www.vib-ag.de/ 6/16/2012
Treatment of growth hormone deficient adults with somatropin results in reduced fat mass , increased lean body mass and increased spine bone mineral density .Die Behandlung von Erwachsenen mit Wachstumshormonmangel mit Somatropin führt zu einer Abnahme der Fettmasse , zu einer Erhöhung der fettfreien Körpermasse und zu einer Erhöhung der Knochendichte der Wirbelsäule .© OPUS 2010
Boneless cuts, each piece individually wrapped with an average lean bovine meat content (excluding fat) of 55 % or more (6).entbemte Teilstucke mit einem durchschnittlichen Gehalt an magerem Rindfleisch außer Fett von 55 Gewichtshundertteilen oder mehr(6), jedes Stuck einzeln verpackt:© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011
Some lean on the social economy, while others take direct action in the market sector.Während einige Maßnahmen über die Sozialwirtschaft laufen, schalten sich andere direkt in den Handelssektor ein.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011
He had to lean against a pillar close before the indicated gallery.Er mußte sich dicht vor der ihm bezeichneten Galerie an eine Säule lehnen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Our lean processes, quick decision-making structures and our focus on relevant client relationships in the context of a detailed CRM strategy are key factors in the efficiency of our business model.Unsere schlanken Prozesse, zügigen Entscheidungsstrukturen und die Fokussierung auf relevante Kundenverbindungen im Rahmen einer detaillierten CRM-Strategie sind wesentliche Faktoren der Effizienz unseres Geschäftsmodells.© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 3/30/2012© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 3/30/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
lean gas
Armgas
lean production
Lean Production
lean concrete
Magerbeton
lean ore
Magererz
lean mixture
mageres Gemisch
lean coal
Magerkohle
lean-burn engine
Magermotor
angle of lean
Neigungswinkel
lean production
schlanke Produktion
lean gas
Schwachgas
lean out
hinausbeugen
lean against
anlegen
lean out of the window
sich aus dem Fenster lehnen
lean out
sich hinauslehnen
lean principle
Magerprinzip
Word forms
lean
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | leaned, *leant |
Imperative | lean |
Present Participle (Participle I) | leaning |
Past Participle (Participle II) | leaned, *leant |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I lean | we lean |
you lean | you lean |
he/she/it leans | they lean |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am leaning | we are leaning |
you are leaning | you are leaning |
he/she/it is leaning | they are leaning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have leaned, *leant | we have leaned, *leant |
you have leaned, *leant | you have leaned, *leant |
he/she/it has leaned, *leant | they have leaned, *leant |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been leaning | we have been leaning |
you have been leaning | you have been leaning |
he/she/it has been leaning | they have been leaning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I leaned, *leant | we leaned, *leant |
you leaned, *leant | you leaned, *leant |
he/she/it leaned, *leant | they leaned, *leant |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was leaning | we were leaning |
you were leaning | you were leaning |
he/she/it was leaning | they were leaning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had leaned, *leant | we had leaned, *leant |
you had leaned, *leant | you had leaned, *leant |
he/she/it had leaned, *leant | they had leaned, *leant |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been leaning | we had been leaning |
you had been leaning | you had been leaning |
he/she/it had been leaning | they had been leaning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will lean | we shall/will lean |
you will lean | you will lean |
he/she/it will lean | they will lean |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be leaning | we shall/will be leaning |
you will be leaning | you will be leaning |
he/she/it will be leaning | they will be leaning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have leaned, *leant | we shall/will have leaned, *leant |
you will have leaned, *leant | you will have leaned, *leant |
he/she/it will have leaned, *leant | they will have leaned, *leant |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been leaning | we shall/will have been leaning |
you will have been leaning | you will have been leaning |
he/she/it will have been leaning | they will have been leaning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would lean | we should/would lean |
you would lean | you would lean |
he/she/it would lean | they would lean |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be leaning | we should/would be leaning |
you would be leaning | you would be leaning |
he/she/it would be leaning | they would be leaning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have leaned, *leant | we should/would have leaned, *leant |
you would have leaned, *leant | you would have leaned, *leant |
he/she/it would have leaned, *leant | they would have leaned, *leant |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been leaning | we should/would have been leaning |
you would have been leaning | you would have been leaning |
he/she/it would have been leaning | they would have been leaning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am leaned, *leant | we are leaned, *leant |
you are leaned, *leant | you are leaned, *leant |
he/she/it is leaned, *leant | they are leaned, *leant |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being leaned, *leant | we are being leaned, *leant |
you are being leaned, *leant | you are being leaned, *leant |
he/she/it is being leaned, *leant | they are being leaned, *leant |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been leaned, *leant | we have been leaned, *leant |
you have been leaned, *leant | you have been leaned, *leant |
he/she/it has been leaned, *leant | they have been leaned, *leant |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was leaned, *leant | we were leaned, *leant |
you were leaned, *leant | you were leaned, *leant |
he/she/it was leaned, *leant | they were leaned, *leant |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being leaned, *leant | we were being leaned, *leant |
you were being leaned, *leant | you were being leaned, *leant |
he/she/it was being leaned, *leant | they were being leaned, *leant |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been leaned, *leant | we had been leaned, *leant |
you had been leaned, *leant | you had been leaned, *leant |
he/she/it had been leaned, *leant | they had been leaned, *leant |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be leaned, *leant | we shall/will be leaned, *leant |
you will be leaned, *leant | you will be leaned, *leant |
he/she/it will be leaned, *leant | they will be leaned, *leant |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been leaned, *leant | we shall/will have been leaned, *leant |
you will have been leaned, *leant | you will have been leaned, *leant |
he/she/it will have been leaned, *leant | they will have been leaned, *leant |
lean
noun
Singular | Plural | |
Common case | lean | leans |
Possessive case | lean's | leans' |
lean
adjective
Positive degree | lean |
Comparative degree | leaner |
Superlative degree | leanest |