Translations of «learned» (En-De) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

A system must be set up so that mistakes can be avoided and lessons can be learned from past mistakes.
Es muß ein System geschaffen werden, bei dem Fehler möglichst vermieden werden und aus eventuellen Fehlern der Vergangenheit gelernt werden kann.
© Europäische Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011
© European Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

As a consequence of this exalted view, they believed that law must not be merely a learned profession but a liberal one.
Aus diesem erhabenen Projekt ergab sich ihre Auffassung, der Beruf des Juristen solle nicht lediglich ein gelehrter, sondern ein freier Beruf sein.
Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie
Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie
Postman, Neil
© by Neil Postman, 1985
© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985
Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business
Postman, Neil
© Neil Postman, 1985

Two of the study's results led the authors to conclude that students had learned from discussion with their peers. First, the percentage of correct answers tot he first question after discussion and to the second isomorphic question was higher.
Zwei Ergebnisse lassen die Autoren zu dem Schluss kommen, dass die Studierenden aus der Diskussion gelernt haben: Erstens ist der Anteil der richtigen Antworten nach der Diskussion und auch nach der zweiten Frage höher.
©2011 Scheffer.
http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

"' Ay,' cried, the Head-Captain. ' Where can you have learned all that? It's most surprising!
»Ei«, rief der Obersteiger voll Erstaunen, »Elis Fröbom, wo habt Ihr denn die schönen Kenntnisse her?
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.

Elis learned that this was Pehrson Dahlsjoe, Alderman, and owner of a fine 'Fraelse' at Stora-Koppar-berg.
Elis Fröbom erfuhr auf Befragen, daß der Mann Pehrson Dahlsjö sei, Masmeister Altermann und Besitzer einer schönen Bergsfrälse bei Stora-Kopparberg.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.

As I have already explained, for weeks after a project I feel a heightened awareness — a mixture of excitement and longing — which I still have not learned to cope with.
Wie schon gesagt, in den Wochen danach bin ich immer überempfindlich, es ist eine Mischung aus Erregung und Heimweh, ich habe noch immer nicht gelernt, damit umzugehen.
Nooteboom, Cees / Lost ParadiseNooteboom, Cees / Paradies verloren
Paradies verloren
Nooteboom, Cees
© Cees Nooteboom 2004
© der deutschen Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 2005
Lost Paradise
Nooteboom, Cees
© Cees Nooteboom 2004
© Susan Massotty 2007

Even the green priests have not learned everything from the forest."
Selbst die grünen Priester haben nicht alles vom Weltwald erfahren.«
Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme
Sonnenstürme
Anderson, Kevin
© 2004 by WordFire, Inc.
© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München
Horizon Storms
Anderson, Kevin
© 2004 by WordFire, Inc.

Through this experience, I learned that nothing is impossible when we follow our inner guidance, even when its direction may threaten us by reversing our usual logic.
Diese Erfahrung lehrte mich, dass nichts unmöglich ist, wenn wir unserem inneren Ratgeber folgen, selbst wenn seine Richtung uns erschreckt, weil sie unsere gewohnte Logik umkehrt.
Jampolsky, Gerald G / Love is Letting Go of FearJampolsky, Gerald G / Lieben heißt die Angst verlieren
Lieben heißt die Angst verlieren
Jampolsky, Gerald G
© 1979 by Gerald G. Jampolsky
© 1981 der deutschen Ausgabe by Oesch Verlag AG, Zürich
Love is Letting Go of Fear
Jampolsky, Gerald G
© 1979, 2004 by Gerald G. Jampolsky, M.D. and Jack Keeler

This time-consuming activity would be exclusively backward-looking (the lessons having already been learned).
Diese zeitraubende Tätigkeit wäre ausschliesslich rückwärts gerichtet (die Lehren sind ja bereits gezogen).
© UBS 1998-2011
http://www.ubs.com/ 06.10.2011
© UBS 1998-2011
http://www.ubs.com/ 06.10.2011

While he was serving out his last few months with the regiment, Adam learned from his mother that Pa only had weeks to live.
Adam diente seine letzten Monate beim Regiment ab, als seine Mutter ihm mitteilte, der Vater habe nur noch wenige Wochen zu leben.
Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von Ehre
Ein Mann von Ehre
Archer, Jeffrey
© 1986 by Jeffrey Archer
© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach
A Matter of Honour
Archer, Jeffrey
© 1986 by Jeffrey Archer

"I've learned my lesson.
»Ich habe meine Lektion gelernt.
Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen
Gefallene Sonnen
Anderson, Kevin
© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München
© 2005 by WordFire, Inc.
Scattered Suns
Anderson, Kevin
© 2005 by WordFire, Inc.

And that was how she had first learned about Frank’s new project, his new obsession, his latest way to fix the future.
Und so erfuhr sie von Franks aktuellem Projekt, seinem neuen Steckenpferd, der neusten Methode, die Zukunft zu reparieren.
Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum
Raum
Baxter, Stephen
© 2000 by Stephen Baxter
© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München
Space
Baxter, Stephen
© 2001 by Stephen Baxter

Yet never learned, his whole life, who Byron really was.
Und kam dennoch sein ganzes Leben lang nicht hinter das wahre Wesen seines Bruders.
Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens
Wildnis des Lebens
Algren, Nelson
© 1956 by Nelson Algren
© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61
A Walk on the Wild Side
Algren, Nelson
© 1956 by Nelson Algren
© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren

She knew her letters perfectly and had begun writing them as quickly as she had learned to say them.
Die Buchstaben beherrschte sie völlig, und sie hatte jetzt angefangen, genauso rasch das Schreiben zu lernen, wie zuvor das Lesen.
Alexander, Lloyd / WestmarkAlexander, Lloyd / Aufruhr in Westmark
Aufruhr in Westmark
Alexander, Lloyd
© 1981 by Lloyd Alexander
© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg
Westmark
Alexander, Lloyd
© Lloyd Alexander, 1981

the innovative nature of projects and the potential for making use of the results to reinforce cooperation between Member States or for other Member States to apply the lessons learned;
Charakter der Projekte und Möglichkeit, daß deren Ergebnisse zur Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten eingesetzt oder von anderen Mitgliedstaaten aufgegriffen werden;
© Europäische Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 31.05.2011
© European Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 31.05.2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

my learned friend

mein gelehrter Freund

computer-aided learning

computergestütztes Lernen

programmed learning

programmiertes Lernen

self-learning

selbstlernend

computer-assisted learning

computergestütztes Lernen

learning from

entnehmend

distance learning institute

Fernuniversität

lifelong learning

lebenslanges Lernen

learn to one's cost

Lehrgeld zahlen müssen

desire to learn

Lernbegierde

eager to learn

lernbegierig

learning culture

Lernkultur

learning curve

Lernprozeß

learning disability

Lernschwäche

book learning

Schulgelehrsamkeit

Word forms

learn

verb

Basic forms
Past	*learned, learnt**
Imperative	learn
Present Participle (Participle I)	learning
Past Participle (Participle II)	*learned, learnt**

Present Indefinite, Active Voice
I learn	we learn
you learn	you learn
he/she/it learns	they learn

Present Continuous, Active Voice
I am learning	we are learning
you are learning	you are learning
he/she/it is learning	they are learning

Present Perfect, Active Voice
I have *learned, learnt**	we have *learned, learnt**
you have *learned, learnt**	you have *learned, learnt**
he/she/it has *learned, learnt**	they have *learned, learnt**

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been learning	we have been learning
you have been learning	you have been learning
he/she/it has been learning	they have been learning

Past Indefinite, Active Voice
I *learned, learnt**	we *learned, learnt**
you *learned, learnt**	you *learned, learnt**
he/she/it *learned, learnt**	they *learned, learnt**

Past Continuous, Active Voice
I was learning	we were learning
you were learning	you were learning
he/she/it was learning	they were learning

Past Perfect, Active Voice
I had *learned, learnt**	we had *learned, learnt**
you had *learned, learnt**	you had *learned, learnt**
he/she/it had *learned, learnt**	they had *learned, learnt**

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been learning	we had been learning
you had been learning	you had been learning
he/she/it had been learning	they had been learning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will learn	we shall/will learn
you will learn	you will learn
he/she/it will learn	they will learn

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be learning	we shall/will be learning
you will be learning	you will be learning
he/she/it will be learning	they will be learning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have *learned, learnt**	we shall/will have *learned, learnt**
you will have *learned, learnt**	you will have *learned, learnt**
he/she/it will have *learned, learnt**	they will have *learned, learnt**

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been learning	we shall/will have been learning
you will have been learning	you will have been learning
he/she/it will have been learning	they will have been learning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would learn	we should/would learn
you would learn	you would learn
he/she/it would learn	they would learn

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be learning	we should/would be learning
you would be learning	you would be learning
he/she/it would be learning	they would be learning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have *learned, learnt**	we should/would have *learned, learnt**
you would have *learned, learnt**	you would have *learned, learnt**
he/she/it would have *learned, learnt**	they would have *learned, learnt**

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been learning	we should/would have been learning
you would have been learning	you would have been learning
he/she/it would have been learning	they would have been learning

Present Indefinite, Passive Voice
I am *learned, learnt**	we are *learned, learnt**
you are *learned, learnt**	you are *learned, learnt**
he/she/it is *learned, learnt**	they are *learned, learnt**

Present Continuous, Passive Voice
I am being *learned, learnt**	we are being *learned, learnt**
you are being *learned, learnt**	you are being *learned, learnt**
he/she/it is being *learned, learnt**	they are being *learned, learnt**

Present Perfect, Passive Voice
I have been *learned, learnt**	we have been *learned, learnt**
you have been *learned, learnt**	you have been *learned, learnt**
he/she/it has been *learned, learnt**	they have been *learned, learnt**

Past Indefinite, Passive Voice
I was *learned, learnt**	we were *learned, learnt**
you were *learned, learnt**	you were *learned, learnt**
he/she/it was *learned, learnt**	they were *learned, learnt**

Past Continuous, Passive Voice
I was being *learned, learnt**	we were being *learned, learnt**
you were being *learned, learnt**	you were being *learned, learnt**
he/she/it was being *learned, learnt**	they were being *learned, learnt**

Past Perfect, Passive Voice
I had been *learned, learnt**	we had been *learned, learnt**
you had been *learned, learnt**	you had been *learned, learnt**
he/she/it had been *learned, learnt**	they had been *learned, learnt**

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be *learned, learnt**	we shall/will be *learned, learnt**
you will be *learned, learnt**	you will be *learned, learnt**
he/she/it will be *learned, learnt**	they will be *learned, learnt**

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been *learned, learnt**	we shall/will have been *learned, learnt**
you will have been *learned, learnt**	you will have been *learned, learnt**
he/she/it will have been *learned, learnt**	they will have been *learned, learnt**