This allows it to act as an intelligent protocol converter providing data access to new and legacy networks.

Für den Zugriff auf Neu- und Altdatennetzwerke ist der Einsatz des Systems als intelligenter Protokollkonverter möglich.

© 2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/11/2012

© 2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/11/2012

He thinks the president doesn't want Emergency Action to be his legacy.

Er nimmt an, dass der Präsident etwas dagegen hat, als einziges Vermächtnis Notstandsverordnungen zu hinterlassen.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

It shall decide whether to accept any legacy, donation or subsidy from sources other than the Community.

Er beschließt über die Annahme von Vermächtnissen, Schenkungen oder Subventionen, die nicht von der Gemeinschaft stammen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The legacy collection classes, Vector and Hashtable, were retrofitted to participate in the framework, so you don't have to abandon them to take advantage of the framework.

Die althergebrachten Sammlungsklassen Vector und Hashtable wurden so überarbeitet, dass sie in das Framework passen; Sie können es also nutzen und dabei die alten Klassen beibehalten.

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

As a further advancement, mercury- containing effluent from the legacy electrolysis system can now be totally avoided by recycling.

Zudem kann die Entstehung quecksilberhaltigen Abwassers in der bisherigen Elektrolyseanlage durch Rückführung vermieden werden.

http://www.pcc.eu/ 6/1/2012

http://www.pcc.eu/ 6/1/2012

Return-oriented workout of the default portfolio and the legacy portfolios (e.g. secondary market ABSs).

Returnorientiertes Work-Out des Default Portfolios und der Legacy Portfolien (zum Beispiel Sekundärmarkt-ABS)

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

In that it is a new institution with very few legacy systems, which are the main cause for concern with regard to year 2000 compliance, the EMI is in a different position to that of the majority of financial institutions across Europe.

Als neue Institution mit sehr wenigen alten Systemen, die ja bei der Umstellung auf das Jahr 2000 das Hauptproblem darstellen, ist das EWI in einer anderen Lage als die meisten übrigen Finanzinstitutionen in Europa.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.03.2011

Here the legacy of Christianity, and, in a rather different way, of Buddhism, is inexhaustible.

In diesem Punkte ist das Erbteil des Christentums - und auf etwas andere Weise auch das des Buddhismus — unverwüstlich.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

For example, the JDBC API provides access to legacy databases.

So bietet z.B. das JDBC-API Zugriff auf alte Datenbanken.

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

But thinkers like Friedman leave an ambiguous and puzzling legacy, because it is the interventionists who have succeeded in economic history, where it really matters.

Aber Denker wie Friedman hinterlassen ein zwiespältiges und rätselhaftes Vermächtnis, weil in der Wirtschaftsgeschichte die Interventionisten dort erfolgreich bleiben, wo es wirklich darauf ankommt.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

The Nietzsche legacy was exceedingly adaptable, but it could hardly thrive in a culture in which deradicalization was at a premium.

Das Erbe Nietzsches war zwar nur allzu wandlungsfähig, aber in einer Kultur, die einer Entradikalisierung besonderen Wert zumaß, konnte es schwerlich gedeihen.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

Customers can continue to use legacy systems as before, or gradually migrate them under the interface layer by "encapsulating" certain functions.

Alt-Systeme können weiter in Verwendung bleiben oder schrittweise unterhalb der Bedienschicht durch die 'Kapselung'von Funktionen migriert werden.

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/14/2012

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/14/2012