They lengthen cooking times and increase energy consumption.

Ein ungeeigneter Boden verlängert die Kochzeit und führt zu erhöhtem Energieverbrauch.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011

If no ventricular events are sensed, try to lengthen the maximum paced AV delay or to decrease the test rate.

Wenn keine ventrikulären Ereignisse wahrgenommen werden, versuchen Sie, das maximale stimulierte AV-Intervall zu verlängern oder die Testfrequenz zu verringern.

© Vitatron B.V. 2006

© 2010 Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 19.11.2010

© Vitatron B.V. 2006

© 2010 Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 19.11.2010

To prevent self-inhibition caused by crosstalk, program Ventricular Safety Pacing (VSP) On or lengthen the Ventricular Blanking period.

Sie können eine durch Crosstalk verursachte Selbstinhibierung verhindern, indem Sie die ventrikuläre Sicherheitsstimulation (VSP) aktivieren oder die ventrikuläre Ausblendzeit verlängern.

© Medtronic, Inc. 2002

http://medtronic.com 12.11.2010

© Medtronic, Inc. 2001

http://medtronic.com 12.11.2010

Inspection of the soft palate may reveal a lengthened velum and an enlarged uvula, whereas swellings and reddening of the uvula can be interpreted as a barotrauma resulting from nocturnal snoring.

Die Inspektion des weichen Gaumens kann auf ein verlängertes Velum und eine vergrößerte Uvula hinweisen, wohingegen Schwellungen und Rötungen der Uvula sich als ein Barotrauma durch nächtliches Schnarchen deuten lassen.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12.11.2011

The gross yield margin was additionally boosted by the fact that the average journey duration lengthened by 0.2 days compared with the prior-year figure to 10.2 days.

Auf die Rohertragsmarge hat sich zudem positiv ausgewirkt, dass die durchschnittliche Reisedauer gegenüber dem Vorjahr um 0,2 Tage auf 10,2 Tage gestiegen ist.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

As with other flat products, delivery times have lengthened and the prices of these products continue to rise.

Wie bei den übrigen Flacherzeugnissen sind die Lieferfristen länger geworden, und die Preise für diese Erzeugnisse ziehen weiter an.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011

It didn't come low enough, but at a whisper from above it began growing longer, lengthened by fibers made of flames.

Es reichte nicht tief genug herab, aber auf ein Flüstern von ihm begann es zu wachsen, weitergeknüpft mit feurigen Fasern.

Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / Tintentod

Tintentod

Funke, Cornelia

© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg

Inkdeath

Funke, Cornelia

©2007 Dressler Verlag

©2008 Anthea Bell

Programming Search AV to a specific AV hysteresis delay (in ms) defines the amount of time the operating SAV and PAV intervals can be lengthened.

Die Programmierung von Search AV auf eine spezifische AV-Hystereseverzögerung (in ms) definiert die Zeit, um die die wirksamen SAV- und PAV-Intervalle verlängert werden können.

© Medtronic, Inc. 2002

http://medtronic.com 12.11.2010

© Medtronic, Inc. 2001

http://medtronic.com 12.11.2010

The duration of a VET programme may be shortened or lengthened to accommodate specially talented students, students who have already undergone relevant training, students with learning difficulties and students with disabilities.

Für besonders befähigte oder vorgebildete Personen sowie für Personen mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen kann die Dauer der beruflichen Grundbildung angemessen verlängert oder verkürzt werden.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 9/5/2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 9/5/2011

The lengthening silence was broken by the Padre.

Das entstandene Schweigen wurde schließlich vom Padre unterbrochen.

White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte Diagnose

Die letzte Diagnose

White, James

© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Final Diagnosis

White, James

© 1997 by James White

And thus, the new Jumbo Jet was not only lengthened by 5.6 metres, it also got completely new wings and state-of- the-art jet engines.

Und so wurde der neue Jumbo nicht nur um 5,6 Meter verlängert, sondern er bekam auch völlig neue Flügel und Triebwerke der neuesten Technologie.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

The maximum that the SAV and PAV can be lengthened is limited by the Search AV+ Maximum Increase to AV parameter.

Das Maximum, um das SAV und PAV verlängert werden können, wird durch den Parameter „Maximaler Anstieg bis AV“ der Funktion Search AV+ bestimmt.

© 2010 Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 08.11.2010

© 2010 Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 08.11.2010

It had receded farther, astronomically no big distance, and this had lengthened Earth's rotation period by about an hour.

Von der Erde war er ein wenig zurückgewichen, eine Entfernung, die auf der astronomischen Skala fast unmerklich war, und die Rotationsperiode der Erde hatte sich dadurch um etwa eine Stunde erhöht.

Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / Genesis

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust

© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust

We may say that, in this case, the crowd pays for the lengthened period of stagnant expectation, which it will have enjoyed intensely, with its own immediate death.

Man kann also sagen, daß die Masse in diesem Fall das Zuviel an stockender Erwartung, das sie auf das Intensivste genießt, mit ihrem eigenen, sofortigen Tode bezahlt.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

Lengthening of sliding driver's seat

Verlängerte Gleitschiene des Führersitzes

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009