The risk of vein thrombosis ( blood clots in the leg ) may be increased in the event of lengthy immobilisation .

Das Risiko einer Venenthrombose ( Blutgerinnsel im Bein ) kann durch langzeitige Bewegungslosigkeit erhöht werden .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 26.12.2010

After Krasner waived a lengthy readin 'of the 9 charges, he told the judge that his client pleaded not guilty.

Nachdem er auf eine ausführliche Verlesung der Anklagen verzichtet hatte, informierte er den Richter, daß sein Mandant auf nicht schuldig plädiere.

Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet

Der Poet

Connelly, Michael

© 1996 by Michael Connelly

© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen

© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

The poet

Connelly, Michael

© 1996 by Hieronymous, Inc.

" Ludwig. ' No doubt, being a true romantic poet; and I remember I did once think of writing music to a plot of his. But though the subject was well adapted for music, the work was too diffuse and lengthy; not concentrated enough.

Ludwig: Ganz zuverlässig, da er ein echt romantischer Dichter ist; und ich erinnere mich wirklich, eine Oper in Händen gehabt zu haben, die wahrhaft romantisch angelegt, aber im Stoff überfüllt und zu ausgedehnt war.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Repetitive brain trauma over a lengthy career may result in boxer's dementia having neurobiological similarities to Alzheimer's disease.

Die repetitiven Hirntraumata einer lang dauernden Karriere können zu einer Boxerdemenz mit neurobiologischer Ähnlichkeit zur Alzheimer-Krankheit fuhren.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 21.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 21.11.2011

The author reported a case of mycobacterial infection, which was diagnosed after a lengthy process.

Der Artikel stellt den Fall einer mykobakteriellen Infektion und die langwierige Diagnosefindung dar.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

I've reviewed the images from your colony, and we just completed a lengthy discussion with Mr. Steinman, who confirms what Captain Roberts found.

Ich kenne inzwischen die Bilder von der Kolonie, und wir haben gerade ein längeres Gespräch mit Mr. Steinman geführt, der Captain Roberts' Schilderungen bestätigt.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

At the first debate in Ottowa, Douglas responded to lengthy applause with a remarkable and revealing statement. "My friends," he said, "silence will be more acceptable to me in the discussion of these questions than applause.

Bei der ersten Debatte in Ottowa indessen reagierte Douglas auf einen langanhaltenden Beifall mit einer aufschlußreichen Bemerkung: »Meine Freunde«, sagte er, »Schweigen würde mir bei der Erörterung dieser Fragen mehr zusagen als Applaus.

Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Postman, Neil

© by Neil Postman, 1985

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985

Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business

Postman, Neil

© Neil Postman, 1985

However, the company omits any analysis of these hypotheses on the basis that such analysis would require lengthy explanations beyond the scope of the notification.

Das Unternehmen nimmt jedoch von einer Untersuchung dieser Hypothese Abstand, da dies mit umfangreichen Erläuterungen verbunden wäre, die über den Rahmen der Notifizierung hinausgehen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

Despite lengthy and complex approval processes, we were able to announce project approvals in recent weeks for an output of more than 8 MWp. We expect additional approvals shortly.

Trotz langwieriger und komplizierter Genehmigungsprozesse konnten wir in den letzten Wochen Projektgenehmigungen für mehr als 8 MWp Leistung bekanntgeben. Hier rechnen wir in Kürze mit weiteren Genehmigungen.

http://ralos.de 3/24/2012

http://ralos.de 3/24/2012