The eroded hillside, deeply punctured by its limestone gullies and caves, swept away beneath her.

Der erodierte Hügel, der von tiefen Sandstein-Rinnen und Höhlen durchsetzt war, erstreckte sich unter ihr.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

It was a system of caves, carved in what looked like limestone, in the eroded rim wall of what appeared to be a broad crater.

Es war ein Höhlensystem, das in den anscheinend aus Sandstein bestehenden erodierten Ringwall von etwas gehauen war, bei dem es sich um einen breiten Krater zu handeln schien.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

The ruddy sun angled into the canyon, and he looked up at a smooth, white section where a slab of limestone had sheared off in large, cream-colored lumps.

Das Licht der rötlichen Sonne fiel schräg in die tiefe Klamm, und als Arcas den Kopf hob, bemerkte er eine Stelle, an der sich große Kalksteinbrocken von der Felswand gelöst hatten.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.