Examples from texts
Hall sat down and lit another smoke, holding a soda can in one hand and watching for the rats.Hall setzte sich und zündete sich noch eine Zigarette an. Er hatte schon wieder eine Dose in der Hand und hielt nach Ratten Ausschau.King, Stephen / SpätschichtKing, Stephen / Graveyard ShiftGraveyard ShiftKing, Stephen© 1976, 1977, 1978 by Stephen KingSpätschichtKing, Stephen
It shall not light up or remain lit if either of the above conditions is not satisfied.Ist eine der beiden Bedingungen nicht erfüllt, so darf er nicht eingeschaltet werden oder eingeschaltet bleiben.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
"What kind of work, Mo?" asked Meggie as they walked along the dimly lit alleys together.»Was für eine Arbeit, Mo?«, fragte Meggie, als sie zusammen die spärlich beleuchteten Gassen entlanggingen.Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / TintenherzTintenherzFunke, Cornelia© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003InkheartFunke, Cornelia© 2003 by Dressler Verlag© 2003 by The Chicken House
To do this, select CUP MEMORV instead of a song number (CUP MEMORY appears only when the memory contains song data). The Song Delete function cannot be executed while the [RECORD] lamp is lit.Um dies auszuführen, wählen Sie anstatt der SongNummer CUP MEMORY (CUP MEMORY wird nur angezeigt, wenn Daten im Speicher enthalten sind).© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Such fires were lit on the altars of Zeus and Hera, situated in front of their temples.Solche Feuer brannten beispielsweise auf dem Altar des Zeus und der Hera vor deren Tempel.
An unannounced warliner appeared in the skies over Dobro. Comm systems and orbital alarms lit up in the Ildiran settlement near the breeding camps.Ein nicht angekündigtes Kriegsschiff erschien am Himmel über Dobro, und in der ildiranischen Siedlung in der Nähe des Zuchtlagers gaben die Kom-Systeme Alarm.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
Eight years ago Old King Frederick had been forced to extinguish four of those newly lit torches after the hydrogues had destroyed four moons slated for terraforming and eventual colonization.Vor acht Jahren war der alte König Frederick gezwungen gewesen, vier neu entzündete Fackeln zu löschen, nachdem die Hydroger vier für Terraforming und Kolonisation vorgesehene Monde vernichtet hatten.Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
He leaned against the edge of the electric wagon and lit up.Er lehnte sich gegen den Elektrokarren und zündete sich eine Zigarette an.King, Stephen / SpätschichtKing, Stephen / Graveyard ShiftGraveyard ShiftKing, Stephen© 1976, 1977, 1978 by Stephen KingSpätschichtKing, Stephen
Find a comfortable , well-lit place and put everything you need where you can reach them ( the Ratiograstim pre-filled syringe , alcohol wipes and the puncture-proof container ) .Suchen Sie einen bequemen , gut beleuchteten Platz auf und legen Sie alle Materialien , die Sie benötigen , so hin , dass Sie sie erreichen können ( die Fertigspritze mit Ratiograstim , Alkoholtupfer und das durchstichsichere Behältnis ) .
There was a sudden flash of light in the room, and the candle lit.Ein plötzlicher Blitz durchzuckte den Raum, 'dann entzündete sich die Kerze.Asprin, Robert / Little Myth MarkerAsprin, Robert / Ein Dämon mit beschränkter HaftungEin Dämon mit beschränkter HaftungAsprin, Robert© Copyright 1985 by Robert L. Asprin© 1988 Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch GladbachLittle Myth MarkerAsprin, Robert© 2002 by Donning Company© 1985 by Robert L. Asprin.
A smoke apparatus is sometimes added so that the public can see the arrival of the flame in the stadium and easily follow its route through the crowd right up until the moment the cauldron is lit.Manchmal wird eine Rauch erzeugende Substanz beigegeben, damit die Ankunft der Fackel im Stadion und ihr Weg bis zum Entzünden der Schale für alle Zuschauer gut sichtbar sind.
It is in half-lit phase, but it has grown to about 25 arcseconds.Sie ist dann halb erleuchtet, aber auf etwa 25 Bogensekunden angewachsen.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
The ceiling hung blue and white, lit by artificial suns planted inside holes cut into the ice, balls of illumination that directed heat and light downward throughout the crystalline shield.Blau und weiß erstreckte er sich über ihm, erleuchtet von künstlichen Sonnen, die in Hohlräumen leuchteten, Licht und Wärme durch den kristallenen Schild leiteten.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
Adam had ended up in a badly lit one-way street.Adam war in einer schlechtbeleuchteten Einbahnstraße gelandet.Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von EhreEin Mann von EhreArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachA Matter of HonourArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer
And now the solid boosters lit, and the light was extraordinarily bright, yellow and dazzling as the sun.Und nun wurden die Feststoff-Booster gezündet. Sie stießen einen gelben Feuerball aus, der grell und gleißend wie die Sonne war.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
well-lit
gut beleuchtet
dimly lit
schwach beleuchtet
back-lit
hinterleuchtet
chick lit
anspruchslose Frauenliteratur
traffic lights
Ampel
flashing light
Blinklicht
light blue
hellblau
light green
hellgrün
light red
hellrot
artificial light
Kunstlicht
sensitive to light
lichtempfindlich
light switch
Lichtschalter
polar lights
Polarlicht
hazard warning lights
Warnblinkanlage
courtesy light
Innenbeleuchtung
Word forms
light
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | lighted, lit |
Imperative | light |
Present Participle (Participle I) | lighting |
Past Participle (Participle II) | lighted, lit |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I light | we light |
you light | you light |
he/she/it lights | they light |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am lighting | we are lighting |
you are lighting | you are lighting |
he/she/it is lighting | they are lighting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have lighted, lit | we have lighted, lit |
you have lighted, lit | you have lighted, lit |
he/she/it has lighted, lit | they have lighted, lit |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been lighting | we have been lighting |
you have been lighting | you have been lighting |
he/she/it has been lighting | they have been lighting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I lighted, lit | we lighted, lit |
you lighted, lit | you lighted, lit |
he/she/it lighted, lit | they lighted, lit |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was lighting | we were lighting |
you were lighting | you were lighting |
he/she/it was lighting | they were lighting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had lighted, lit | we had lighted, lit |
you had lighted, lit | you had lighted, lit |
he/she/it had lighted, lit | they had lighted, lit |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been lighting | we had been lighting |
you had been lighting | you had been lighting |
he/she/it had been lighting | they had been lighting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will light | we shall/will light |
you will light | you will light |
he/she/it will light | they will light |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be lighting | we shall/will be lighting |
you will be lighting | you will be lighting |
he/she/it will be lighting | they will be lighting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have lighted, lit | we shall/will have lighted, lit |
you will have lighted, lit | you will have lighted, lit |
he/she/it will have lighted, lit | they will have lighted, lit |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been lighting | we shall/will have been lighting |
you will have been lighting | you will have been lighting |
he/she/it will have been lighting | they will have been lighting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would light | we should/would light |
you would light | you would light |
he/she/it would light | they would light |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be lighting | we should/would be lighting |
you would be lighting | you would be lighting |
he/she/it would be lighting | they would be lighting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have lighted, lit | we should/would have lighted, lit |
you would have lighted, lit | you would have lighted, lit |
he/she/it would have lighted, lit | they would have lighted, lit |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been lighting | we should/would have been lighting |
you would have been lighting | you would have been lighting |
he/she/it would have been lighting | they would have been lighting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am lighted, lit | we are lighted, lit |
you are lighted, lit | you are lighted, lit |
he/she/it is lighted, lit | they are lighted, lit |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being lighted, lit | we are being lighted, lit |
you are being lighted, lit | you are being lighted, lit |
he/she/it is being lighted, lit | they are being lighted, lit |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been lighted, lit | we have been lighted, lit |
you have been lighted, lit | you have been lighted, lit |
he/she/it has been lighted, lit | they have been lighted, lit |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was lighted, lit | we were lighted, lit |
you were lighted, lit | you were lighted, lit |
he/she/it was lighted, lit | they were lighted, lit |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being lighted, lit | we were being lighted, lit |
you were being lighted, lit | you were being lighted, lit |
he/she/it was being lighted, lit | they were being lighted, lit |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been lighted, lit | we had been lighted, lit |
you had been lighted, lit | you had been lighted, lit |
he/she/it had been lighted, lit | they had been lighted, lit |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be lighted, lit | we shall/will be lighted, lit |
you will be lighted, lit | you will be lighted, lit |
he/she/it will be lighted, lit | they will be lighted, lit |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been lighted, lit | we shall/will have been lighted, lit |
you will have been lighted, lit | you will have been lighted, lit |
he/she/it will have been lighted, lit | they will have been lighted, lit |