equipment with cassette-to-cassette operation and load-locks, and having any of the following:

Ausrüstung mit Kassettenbetrieb und Ladeschleusen und mit einer der folgenden Eigenschaften:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

While available capacity remained virtually constant, sales climbed by 7.5 per cent, boosting the seat load factor for September by 5.9 percentage points to 78.1 per cent, the highest level recorded this year so far.

Bei nahezu unverändertem Angebot stieg der Absatz um 7,5 Prozent, so dass die Passage im September mit 78,1 Prozent (+ 5,9 PP gegenüber Vorjahresmonat) die höchste Auslastung dieses Jahres erzielte.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

The load factor remained stable at 84.1 per cent.

Die Auslastung blieb konstant bei 84,1 Prozent.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

For motor boats, the main steering position shall give the operator, under normal conditions of use (speed and load), good all-round visibility.

Bei Motorbooten muß der Rudergänger vom Hauptsteuerstand bei normalen Einsatzbedingungen (Geschwindigkeit und Belastung) eine gute Rundumsicht haben.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

To load the application in PanelBuilder, open the .PVA file from the PanelBuilder File menu.

Um die Applikation in PanelBuilder zu laden, müssen Sie die .PVA Datei vom PanelBuilder Dateimenü öffnen.

© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/13/2012

© 1998 Rockwell International Corporation

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/13/2012

the winch shall be connected but no load shall be applied

Die Winde ist ohne Last zu betreiben.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

First, the cable's maximum current load must be suited to the Sunny Mini Central's maximum AC current.

Zunächst muss die maximale Stromtragfähigkeit der Leitung auf den maximalen AC-Strom des Sunny Mini Central abgestimmt werden.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

External ZCT: External ZCT for the load circuits (ZCT163 to ZCT324) or external ZCT for transformer ground wire (ZT15A to ZT100A).

Geeignetes externes ZCT: Externes ZCT für den Laststromkreis (ZCT163 bis ZCT324) oder externes ZCT für Transformator-Nullpunktmethode (ZT15A bis ZT100A).

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

© 12/2002

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

© 10/2002

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

As a result, the passenger load factor declined by 2.3 percentage points to 72.9 per cent.

Dies führte zu einem um 2,3 Prozentpunkte niedrigeren Sitzladefaktor von 72,9 Prozent.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

The highest seat load factor - 80.3 per cent - was attained in the Americas.

Mit 80,3 Prozent gab es im Verkehrsgebiet Amerika den höchsten Sitzladefaktor.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

Fitzpatrick might have had a privileged upbringing, but his family had heaped a heavy load of expectations on him.

Fitzpatrick war in Luxus aufgewachsen, aber seine Familie hatte immer viel von ihm erwartet.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

vehicle location (e.g. passenger compartment or load area);

Anordnung im Fahrzeug (z. B. im Fahrgastraum oder im Laderaum).

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.03.2011

To get a rough overview of possible self-consumption rates for various businesses, it makes sense to start with the load profiles.

Für eine grobe Übersicht der erzielbaren Eigenverbrauchquoten für unterschiedliche Gewerbe ist es sinnvoll, zunächst von den Lastprofilen auszugehen.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

More passengers and higher load factor again in May

Auch im Mai wieder mehr Fluggäste und höhere Auslastung

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

As a result of the relaxation of arterial muscle , nifedipine reduces peripheral resistance , leading to an improvement of peripheral blood flow whilst decreasing after-load .

Durch die Entspannung des Arterienmuskels verringert Nifedipin den peripheren Widerstand , was zu einer Verbesserung der peripheren Durchblutung führt , während die Nachlast verringert ist .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 18.01.2011