Examples from texts
Radon-induced lung cancer has long been recognized, and reimbursed, as an occupational disease.Hierdurch können Tumorerkrankungen verursacht werden. Seit langem wird der durch Radon verursachte Lungenkrebs als Berufskrankheit anerkannt und entschädigt.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
The Committee welcomes the important conclusion that the three alternative products for chrysotile, mentioned in para. 2.5 above, involve a risk which, with regard to carcinogenesis and lung fibrosis, is likely to be lower.Der WSA begrüßt die wesentliche Schlußfolgerung, daß die drei in Ziffer 2.5 aufgeführten Ersatzstoffe für Chrysotil in bezug auf Karzinogenese und Lungenfibrosis vermutlich ein geringeres Gefährdungspotential aufweisen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 10.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 10.05.2011
Incomplete spinal cord damage, primary tumor of the lung, resectable organ metastases present, 4 spinal metastases, more than 3 extraspinal bony metastases, good state of general healthinkomplette Myelonschädigung, Primärtumor in der Lunge, resezierbare Organmetastasen vorhanden, 4 Wirbelsäulenmetastasen, mehr als 3 extraspinale Knochenmetastasen, bei gutem Allgemeinzustand© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
Table 3 gives the prognosis for the various stages of non-small cell lung cancer with appropriate treatment.Für das nicht kleinzellige Lungenkarzinom gibt Tabelle 3 die Prognose der einzelnen Stadien unter entsprechender Therapie wieder.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
A patient has a non-small cell lung tumor in the right upper lobe, diameter 2.5 cm.Bei einem Patienten liegt ein nicht kleinzelliges Lungenkarzinom im rechten Oberlappen von 2,5 cm Durchmesser vor.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
The S3 lung cancer guideline has 150 pages—our article had 9 pages.Nicht umsonst umfasst die S3-Leitlinie Lungenkarzinom 150, unser Artikel aber neun Seiten.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011
Advanced non-small cell lung carcinoma :Fortgeschrittenes nicht-kleinzelliges Bronchialkarzinom :© OPUS 2010
With regard to carcinogenesis and induction of lung fibrosis, the CSTEE has reached a consensus that the risk is likely to be lower.Im Hinblick auf die Krebsentstehung und die Auslösung von Lungenfibrose ist der CSTEE zu dem Konsens gelangt, daß das Risiko niedriger sein dürfte.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011
In the treatment of patients with non-small cell lung cancer, Alimta was as effective as the comparators.Bei der Behandlung von Patienten mit nichtkleinzelligem Lungenkrebs war Alimta genauso wirksam wie die Vergleichsmedikamente.© OPUS 2010
INOmax is for the treatment of newborn babies with lung failure associated with high blood pressure in the lungs, a condition known as hypoxic respiratory failure.INOmax dient zur Behandlung von Neugeborenen mit Lungenversagen mit hohem Blutdruck in der Lunge.© OPUS 2010
ALIMTA is also a treatment for patients with advanced stage of lung cancer after other chemotherapy has been used.ALIMTA wird ebenfalls zur Behandlung von Patienten mit fortgeschrittenen Stadien von Lungenkrebs eingesetzt, nachdem vorher eine andere Chemotherapie angewendet wurde.© OPUS 2010
ALIMTA is indicated as monotherapy for the second line treatment of patients with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer other than predominantly squamous cell histology.ALIMTA in Monotherapie ist angezeigt zur Behandlung in Zweitlinientherapie von Patienten mit lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem nicht-kleinzelligen Bronchialkarzinom außer bei überwiegender plattenepithelialer Histologie.© OPUS 2010
After introducing the intravascular catheter the extracorporeal circulation is completed with a heart-lung machine.Nach dem Einführen der intravasalen Katheter wird der extrakorporale Kreislauf mit einer Herz-Lungen-Maschine komplettiert.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/15/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/15/2011
A control x-ray was taken approx. 15 min after the problem-free insertion of the chest tube. The patient was still clinically normal and auscultation showed that the lung had expanded.Circa 15 Minuten nach problemloser Einlage der Thoraxdrainage erfolgte bei klinisch weiterhin unauffälligem Patienten und auskultatorisch entfalteter Lunge die Kontrollröntgenaufnahme.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
Fatal pulmonary haemorrhage occurred in 2 patients receiving SUTENT on a clinical trial of patients with metastatic non-small cell lung cancer (NSCLC).In einer klinischen Studie bei Patienten mit metastasiertem nicht kleinzelligem Bronchialkarzinom (NSCLC) kam es bei 2 Patienten, die SUTENT erhielten, zu einer pulmonalen Hämorrhagie mit tödlichem Ausgang.© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
lung perfusion
Lungendurchblutung
lung fibrosis
Lungenfibrose
lung perfusion
Lungenperfusion
bird breeder's lung
Vogelzüchterlunge
bird fancier's lung
Vogelzüchterlunge
honeycomb lung
Wabenlunge
lung ventilator
Beatmungsgerät
iron lung
eiserne Lunge
lung disease
Lungenkrankheit
lung mechanics
Lungenmechanik
lung ventilator
Lungenbeatmungsgerät
chronic obstructive lung disease
chronisch obstruktive Lungenerkrankung
green lung
grüne Lunge
lung disease
Lungenerkrankung
lung specialist
Lungenfacharzt
Word forms
lung
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | lung | lungs |
| Possessive case | lung's | lungs' |