Prof. Lempert and his collaborators, however, showed a few years ago that the modified Epley maneuver is more effective.

Demgegenüber hatte die Arbeitsgruppe um Herrn Lempert vor wenigen Jahren gezeigt, dass das modifizierte Manöver nach Epley zur Behandlung effektiver ist.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

As Rlinda flew a corkscrew maneuver, the rescued colonists couldn't tell the difference between the deck and the ceiling.

Als Rlinda ein Korkenziehermanöver flog, konnten die Kolonisten an Bord den Boden nicht mehr von der Decke unterscheiden.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

The ECB also widened its room for maneuver with "uncon- ventional measures".

Darüber hinaus erweiterte die EZB ihren Handlungsspielraum mit sogenannten "unkonventionellen Maßnahmen".

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

The ECB also widened its room for maneuver with »uncon- ventional measures«.

Darüber hinaus erweiterte die EZB ihren Handlungsspielraum mit sogenannten »unkonventionellen Maßnahmen«.

http://www.lbbw.de/ 5/4/2012

http://www.lbbw.de/ 5/4/2012

In most studies, the duration of prone positioning was 6 hours, and daily repetition of the maneuver in the interval led to a continuous and persisting improvement in pulmonary gas exchange.

In den meisten Studien betrug die Dauer der Bauchlagerung 6 h, die tägliche Wiederholung der Maßnahme im Intervall führte zu einer andauernden und nachhaltigen Besserung des pulmonalen Gasaustauschs.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

Open fire or active power supply lines jeopardize the rescue maneuver.

Offenes Feuer oder nicht abgeschaltete Stromleitungen gefährden das Rettungsmanöver.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

"Raise Qul Fan'nh and tell him to be prepared for precision maneuvers to give an impressive and overwhelming show of force.

»Setzen Sie sich mit Qul Fan'nh in Verbindung und weisen Sie ihn an, sich auf Präzisionsmanöver vorzubereiten, die unsere Stärke demonstrieren.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

Today, this dialogue hardly exists, and their mutual maneuvering, fueled by mistrust, could easily destabilize their weaker neighbor.

Heute besteht dieser Dialog kaum und die von Misstrauen geschürten wechselseitiges Manöver der beiden Länder könnten ihren schwächeren Nachbarn leicht destabilisieren.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

It was the largest class of vessel in service capable of aerodynamic maneuvering within an atmosphere as well as being able to land with minimal effect on the local environment.

Sie gehörte zur größten im Einsatz befindlichen Schiffsklasse, die sowohl zu Flugmanövern innerhalb einer Atmosphäre als auch zu Landungen imstande war, ohne dabei größere Schäden auf der jeweiligen Planetenoberfläche anzurichten.

White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte Diagnose

Die letzte Diagnose

White, James

© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Final Diagnosis

White, James

© 1997 by James White

All maneuvering is done with the touch screen by pressing distinctly with a finger for more than 30 ms. Because of its sensitivity you should only press one point on the display at once.

Die Bedienung erfolgt per Berührungsbildschirm durch leichtes Drücken mit dem Finger, länger als 30ms. Aufgrund der Empfindlichkeit sollten Sie stets nur eine Stelle am Bildschirm berühren.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012