It cannot be used to manipulate binary 12-bit values or negative values.

Es kann nicht benutzt werden, um binäre 12-Bitwerte oder negative Werte zu manipulieren.

© 1996 Allen-Bradley Company, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

© 1995 Allen-Bradley Company, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

Or was this emergency another lie to manipulate the telepathic half-breed children?

Oder war dieser Notfall eine weitere Lüge, um die telepathischen Halbblut-Kinder zu manipulieren?

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

It is able to manipulate heavy, bulky parts weighing up to 60 tons within a very compact envelope.

Damit können schwere und sperrige Teile bis zu 60 Tonnen Gewicht auf engstem Raum manövriert werden.

©2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012

But do not you be deceived. Things which people do not understand, and cannot themselves manipulate, they think to be supernatural, and pertaining either to Heaven or to HelL

Laßt Euch das aber nicht irren, denn was die Leute nicht verstehen und handhaben können, das soll gleich was Übermenschliches sein, was dem Himmel angehört oder der Hölle. Nun!

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Unfortunately, these models tend to be difficult to manipulate, estimate, or interpret.

Leider lassen sich diese Modelle tendenziell nur schwer bearbeiten, einschätzen oder interpretieren.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

Then, as our ability to manipulate numbers with these machines became more sophisticated, we wondered what might happen if we made the numbers stand for something else, like for instance the letters of the alphabet.

Später, als sich unsere Fähigkeit, mit diesen Apparaten Zahlen zu bearbeiten, immer weiter entwickelte, fragten wir uns, was geschehen würde, wenn wir die Zahlen durch etwas anderes ersetzen würden, zum Beispiel durch die Buchstaben des Alphabets.

Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im Zweifel

Lachs im Zweifel

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

The Salmon of Doubt

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 1998, 2002 by Matt Newsome

© 1995 by Serious Productions Ltd.

How to manipulate continuous waveforms

So verändern Sie Echtzeitsignale

© Medtronic, Inc. 2005

http://medtronic.com 16.12.2010

© Medtronic, Inc. 2005

http://medtronic.com 16.12.2010

Does the Commission agree that the large-scale cultivation of genetically manipulated plants means that it is no longer possible for bee-keepers to supply honey that has not been genetically engineered?

Stimmt die Kommission dem zu, daß es bei großangelegtem Anbau genmanipulierter Pflanzen dem Imker nicht mehr möglich ist, gentechnikfreien Honig zu liefern?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

The diverse products and processes could hardly be more different from each other, but all are based on the same principle: that the smallest building blocks of matter - atoms and molecules - can be manipulated and structured in a controlled way.

Die Produkte und Verfahren könnten unterschiedlicher nicht sein, aber alle basieren darauf, dass mit den kleinsten Bausteinen der Materie, den Atomen und Molekülen, gezielt gearbeitet wird.

http://www.nanostart.de/ 4/5/2012

http://www.nanostart.de/ 4/5/2012

Recorder films are used in so-called digital processes whereby exposure to light takes place by laser. In these digital processes, the images are manipulated by computer.

Recorder-Filme werden im sogenannten digitalen Verfahren verwendet, wo die Belichtung durch Laserstrahl erfolgt und die Bilder anschließend vom Computer weiterverarbeitet werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

... that was spurred even further by manipulated balance sheets

... die von Bilanzmanipulationen zusätzlich angeheizt worden war

http://www.kfw.de/ 3/7/2012

http://www.kfw.de/ 3/7/2012

«Something to do with manipulating the Big Crunch.

"Hat irgendwas mit der Manipulation des >Big Crunch< zu tun.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

“Somebody came here,” Madeleine said slowly, “and - somehow, manipulating temperature and pressure in that deep ocean - froze out this cage around the seabed.”

"Jemand ist hier gewesen", sagte Madeleine langsam, "und hat -durch die Manipulation der Temperatur und des Drucks in diesem tiefen Meer - diesen Käfig um den Meeresboden erschaffen."

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter