about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

A problem of this book lies in the conversion from a local manual to a published paperback, restrictions of permission of drugs are not clearly designated.
Hier liegt aber auch ein Problem des Kitteltaschenbuches in der Umsetzungeines klinikeigenen Manuals in eine publizierte Empfehlung, Zulassungsbeschränkungen von Medikamenten sollten benannt werden.
arrange that all feral pigs shot or found dead in the defined infected area are inspected by an official veterinarian and examined for African swine fever in accordance with the diagnostic manual.
Veranlassung der Untersuchung auf Afrikanische Schweinepest aller im ausgewiesenen Seuchengebiet mit Schusswaffen erlegten oder verendet aufgefundenen Wildschweine durch einen amtlichen Tierarzt gemäß dem Diagnosehandbuch.
Symbols used within the manual
Symbolik des Handbuchs
©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
© 03/2010
©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
© 03/2010
This manual explains the specifications of the QCPU modules, power supply modules, base units, extension cables, memory card battery, and the maintenance/inspection for the system, trouble shooting, error codes and others.
Dieses Handbuch beschreibt die Spezifikation der QCPU-Module, Netzteilmodule, Baugruppenträger, Erweiterungskabel, Speichermodulbatterie, sowie Wartung und Instandhaltung des Systems, Fehlersuche und weiteres.
©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
pigs on all holdings have undergone clinical and, where necessary, laboratory examinations as laid down in the diagnostic manual in order to detect the eventual presence of African swine fever virus.
die Schweine in allen Betrieben gemäß dem Diagnosehandbuch klinischen und erforderlichenfalls Laboruntersuchungen auf das ASP-Virus unterzogen worden sind.
The illustrations and LCD screens as shown in this owner's manual are for instructional purposes only, and may appear somewhat different from those on your instrument.
Die Abbildungen und Display-Darstellungen in diesem Benutzerhandbuch dienen lediglich zur Veranschaulichung und können von dem tatsächlichen Aussehen Ihres Instruments abweichen.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
With this approach it may not be possible to achieve the requirements for additional manual reset as given in EN ISO 13849-1 unless additional means are used.
Bei diesem Ansatz können eventuell die Anforderungen einer zusätzlichen Rückstellung von Hand, wie in EN ISO 13849-1 angegeben, nur mithilfe zusätzlicher Mittel erfüllt werden.
© 2012 Rockwell Automation, Inc.
© 2012 Rockwell Automation, Inc.
The texts, illustrations, diagrams and examples in this manual are only intended as aids to help explain the functioning, operation, use and programming of the E-Designer programming and documentation system.
Die in diesem Handbuch vorliegenden Texte, Abbildungen, Diagramme und Beispiele dienen ausschließlich der Erläuterung, Bedienung, Anwendung und Programmierung mit der Software E-Designer
©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
A training manual shall be provided in each crew mess room and recreation room or in each crew cabin. The training manual shall be written in the working language of the ship.
In jeder Mannschaftsmesse und in jedem Freizeitraum oder in jedem Mannschaftswohnraum muss ein Ausbildungshandbuch vorhanden sein, das in der Arbeitssprache des Schiffs verfaßt ist.
Read the user manual booklet, which is included in the carton for instructions on how to use the FORSTEO pen.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, die dem Injektor beigelegt ist und die Ihnen erklärt, wie der FORSTEO-Injektor benutzt wird.
For information on modem communication and settings for modem communication with older terminal versions (system program), refer to the corresponding manual for the terminal version.
Informationen zur Modemkommunikation und zu den Einstellungen der Modemkommunikation bei älteren Terminalversionen (Systemprogrammen) entnehmen Sie dem Handbuch für die jeweilige Terminalversion.
©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
If, for example, the clock output opens around 10 pm, the clear input is closed, thus canceling the manual activation.
Schaltet sich z. B. um 22:00 Uhr der Ausgang der Uhr aus, wird der Löscheingang eingeschaltet und dadurch die manuelle Einschaltung aufgehoben.
©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
The above data entries shall be activated by the driver, and may be entirely manual or automatic if the recording equipment is linked to a satellite tracking system.';
Die Eingaben der vorgenannten Daten werden vom Fahrer vorgenommen; sie können entweder völlig manuell oder, wenn das Kontrollgerät an ein satellitengestützes Standortbestimmungssystem angeschlossen ist, automatisch sein."
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Justifying the lines is no trouble in manual and mechanical composition and the type area can be given straight edges.
Manuelle und maschinelle Satzherstellung gestatten müheloses Ausschließen der Zeilen und damit die gerade Satzkante links und rechts.
Ruder, Emil / Typography. A Manual of DesignRuder, Emil / Typographie. Ein Gestaltungslehrbuch
Typographie. Ein Gestaltungslehrbuch
Ruder, Emil
© Copyright 1967 by Arthur Niggli Ltd., Teufen AR, Switzerland
Typography. A Manual of Design
Ruder, Emil
© Copyright 1967 by Arthur Niggli Ltd., Teufen AR, Switzerland
You must read and understand the safety concepts and requirements presented in this manual prior to operating a GuardLogix controller-based safety system.
Sie müssen die Sicherheitskonzepte und Sicherheitsanforderungen, die in diesem Handbuch vorgestellt werden, vor der Inbetriebnahme eines Sicherheitssystems mit GuardLogix-Steuerung gelesen und verstanden haben.
© 2010 Rockwell Automation, Inc.
© 2010 Rockwell Automation, Inc.

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    manual

    0

Collocations

manual operation
Handbetrieb
operating manual
Bedienungsanleitung
operation manual
Bedienungsanleitung
user manual
Bedienungsanleitung
user manual
Benutzerhandbuch
operating manual
Betriebsanleitung
owner's manual
Betriebsanleitung
operating manual
Betriebshandbuch
manual tuning
Handabstimmung
manual release
Handauslösung
manual tripping
Handauslösung
manual control
Handbedienung
manual operation
Handbedienung
manual mode
Handbetrieb
manual input
Handeingabe

Word forms

manual

noun
SingularPlural
Common casemanualmanuals
Possessive casemanual'smanuals'