" Merely a pinch of salt," said Ottmar, " to season rather meagre fare.

»Ein wenig Salz«, erwiderte Ottmar, »ein wenig Salz, mein lieber Lothar zur magern Speise.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

A tall, meagre man came and felt his pulse, and said, " You'll soon be better! "

Es erschien ein langer hagerer Mann der dem Herrn von Brakel an den Puls fühlte und darauf sprach: »Das wird sich geben!«

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Reiterates its support for the EU's leading position throughout the negotiations, although regrets the meagre results of an incomplete agreement on such an important and urgent issue;

bekräftigt seine Unterstützung für die führungsrolle der EU wahrend der Verhandlungen, bedauert jedoch die mageren Ergebnisse eines unvollständigen Abkommens über eine so wichtige und dringliche Frage;

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011