The surviving green priests had selected a ring of damaged trees — five massive stumps, each one twisted like an amputated limb — as their memorial for fallen trees and people.
Die überlebenden grünen Priester hatten einen Kreis aus beschädigten Bäumen - fünf große Stümpfe, die wie amputierte Gliedmaßen wirkten - als ihr Denkmal für die toten Bäume und Menschen gewählt.
Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme
SinceThälmann’s head resembles Lenin (leader of the 1917 Russian Revolution), the people often referred to the memorial as »Lehmann.«
Weil der Thälmann- Kopf Lenin, dem Führer der russischen Revolution von 1917, ähnlich sieht, wurde das Denkmal in der Bevölkerung auch »Lehmann« genannt.
Let me celebrate your wedding day with you. I have come a long distance to do so. And as an everlasting memorial, hang up in your house the picture which I painted for you, and which I have brought with me.
Laß mich deinen Hochzeitstag mit dir feiern, weit komm ich deshalb her und zum ewigen Gedächtnis häng das Gemälde in deinem Hause auf, das ich für dich gemalt und dir mitgebracht.«
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
The wooden sculpture of Christ in Gethsemane to the right of the altar was created in the 1920s by Wilhelm Groß (1883 -1974) as a memorial to the victims of the First World War.
Die rechts vor dem Altar stehende Holzplastik Christus in Gethsemane wurde in den 1920er Jahren von Wilhelm Groß (1883-1974) als Mahnmal für die Opfer des Ersten Weltkrieges geschaffen.
The place where he had parked the rental car was empty, and Meggie stood in the square, alone with the war memorial and a few old men gazing out to sea with their hands in their pants pockets.
Der Platz, an dem er den Leihwagen geparkt hatte, war leer und Meggie stand auf der Piazza, allein mit dem Denkmal für die Toten und ein paar alten Männern, die, die Hände in den Hosentaschen vergraben, aufs Meer blickten.
The Hamilton Memorial Scholarship to Harvard for mathematics was awarded on a strictly competitive basis and it was open to every schoolboy in America.
Das Hamilton-Memorial-Stipendium für Harvard wurde ausschließlich für hervorragende Leistungen vergeben, und jeder Schüler in Amerika konnte es bekommen.
Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel