Such handrails shall be provided on both sides of longitudinal corridors more than 1,8 metres in width and transverse corridors more than 1 metre in width.

Diese Handläufe müssen in Längsgängen von mehr als 1,8 Meter Breite und Quergängen von mehr als 1 Meter Breite auf jeder Seite angebracht sein.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

If the tube is 1 metre or less in length, it is to be insulated with material with a maximum thermal conductivity of 0,05 W/(m • K) with a radial insulation thickness corresponding to the diameter of the probe.

Rohre von einer Lange bis zu einem Meter sind mit einem Material zu isolieren, dessen maximale Wärmeleitfähigkeit 0,05 W/(m x K) betragt, wobei die Starke der Isolierschicht dem Durchmesser der Sonde entspricht.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

Smoke detectors shall be certified to operate before the smoke density exceeds 12,5 % obscuration per metre, but not until the smoke density exceeds 2 % obscuration per metre.

Rauchmelder müssen typgeprüft und so eingestellt sein, dass sie bei einer durch Rauch verursachten Dämpfung der Helligkeit je Meter von mehr als 2 % bis 12,5 % ansprechen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

On 15 December our new Business Class for the intercontinental network featuring a newly designed seat which can be converted into a two-metre bed, went airborne for the first time.

Am 15. Dezember ging unsere neue Business Class für den Inter- kontinental-Verkehr mit einem neuen Sitz, der sich in ein Zwei-Meter-Bett verwandeln lässt, erstmals auf Strecke.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

designed to be easy to fill and to empty, and having an internal volume of one cubic metre or more.

so gebaut ist, daß es leicht beladen und entladen werden kann, und einen Rauminhalt von mindestens einem Kubikmeter hat.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Note: 5A101 does not control equipment specially designed to be used for remote control of model planes, boats or vehicles and having an electric field strength of not more than 200 microvolts per metre at a distance of 500 metres.

Anmerkung: Nummer 5Al Ol erfaßt nicht Geräte, die besonders für die Fernsteuerung von Modell-Flugzeugen, -booten oder -fahrzeugen konstruiert sind und eine elektrische Feldstärke kleiner/gleich 200 p V/m in einer Entfernung von 500 m erzeugen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011

price per square metre,

Preis pro Quadratmeter;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

The form for authorizations to operate a customs warehouse or to use the procedure shall be printed on white paper without mechanical pulp, dressed for writing purposes and weighing between 40 and 65 grams per square metre.

Der Vordruck, auf dem die Bewilligung zum Führen eines Zollagers oder für die Inanspruchnahme des Zollagerverfahrens erteilt wird, ist auf weißem, holzfreiem, geleimtem Schreibpapier mit einem Quadratmetergewicht zwischen 40 und 65 Gramm zu drucken.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Such handrails shall be provided on both sides of longitudinal corridors more than 1,8 metres in width and transverse corridors more than one metre in width.

In Gangen von mehr als 1,8 Meter Breite sind solche Handlaufe auf beiden Seiten anzubringen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

In particular, a temporary building has been rented at ECU 250 per square metre and equipped.

Zur vorläufigen Unterbringung wurde ein Gebäude zu einem Quadratmeterpreis von 250 Ecu angemietet und entsprechend ausgestattet.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

Subject: Use of 6 metre headland strips

Betrifft: Verwendung von Vorgewendestreifen mit einer Breite von 6 Metern

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011

Besides, the minimum C02 reduction requirement of 40 kilograms per square metre of usable building space was lowered to 35 kilograms per square metre.

Außerdem wurde die Mindestanforderung an die C02-Einsparung von 40 Kg je qm Gebäudenutzfläche auf 35 Kg je qm verringert.

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

flat windscreen means a windscreen which does not have a nominal curvature represented by a segment height of more than 10 mm per linear metre;

plane Windschutzscheibe eine Windschutzscheibe ohne Nennbiegung mit einer Segmenthöhe von mehr als 2 mm pro Linearmeter,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Particulars of the nominal value of the direct current resistances, and in the case of resistive ignition cables, of their nominal resistance per metre

Angabe des Nennwertes des Gleichstromwiderstandes und, bei Widerstandszuendkabeln, des Widerstands-Nennwertes je Meter:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The methods which were first introduced in Germany mean that today very little solvent is emitted per square metre of painted surface and German painting systems are the best in the world.

Durch in Deutschland erstmals eingeführte Verfahren werden heute je Quadratmeter lackierter Fläche sehr wenig Lösemittel emittiert, die deutschen Lackieranlagen stellen weltweit den Beststand dar.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012