When you work with a variety of recording sources, you do not have to change the routing every time: You can leave microphone and instruments connected to the three recording inputs all the time Input selection is done using the SCENE buttons.

Wenn Sie mit verschiedenen Signalquellen arbeiten, müssen Sie die Verkabelung nicht für jede Aufnahme ändern: Das Mikrofon und lhr(e) Instrument(e) können jederzeit an den drei Eingängen des Desktop Konnekt angeschlossen bleiben.

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012

This determines the amount of attenuation to be applied to the overall sound (excepting the microphone input) — allowing you to effectively adjust the balance between your voice and the overall instrument sound.

Hiermit wird der auf den Grund-Sound (mit Ausnahme der Mikrofoneingabe) anzuwendende Dämpfungsgrad bestimmt - so können Sie auf effektive Weise die Balance zwischen Ihrer Stimme und dem Grundklang des Instruments einstellen.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 4/20/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 4/20/2012

Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; headphones, earphones and combined microphone/speaker sets; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets:

Mikrophone und Haltevorrichtungen dafür; Lautsprecher, auch in Gehäusen; Hörer, auch mit Mikrophon kombiniert; elektrische Tonfrequenzverstärker; elektrische Tonverstärkereinrichtungen:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

It can also be used to reduce breathing artifacts derived from a singer that is too close to the microphone.

Er kann aber auch eingesetzt werden, um das Atemgeräusch zu reduzieren, das hörbar wird, wenn ein Sänger sich zu nahe am Mikrofon befindet.

http://www.tcelectronic.com 3/2/2012

http://www.tcelectronic.com 3/2/2012

The MIC. VOL. control can be used to adjust the microphone volume.

Die Mikrofonlautstärke kann mit dem MIC.VOL.-Regler passend eingestellt werden.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/8/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/8/2012

The GAIN controls on input channels 1 to 8 are designed for use with microphone signals, and have an input sensitivity of-16 dB to -60 dB.

Die GAIN-Regler von Eingangskanal 1-8 sind auf die Verwendung von Mikrofonen ausgelegt und bieten daher eine einstellbare Eingangsempfindlichkeit von -16 dB—60 dB.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

Separate the microphone from the instrument's speakers as much as possible.

Stellen Sie das Mikrofon so weit entfernt wie möglich von den Lautsprechern des Instruments auf.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 4/20/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 4/20/2012

maximum A-weighted sound levels for each test run and each microphone,

unter Verwendung des Merkmals A gewichtete maximale Geräuschpegel für jede Prüffahrt und jedes Mikrophon;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"I'll answer that," Backus said quickly and the microphone went to his chin.

»Diese Frage werde ich beantworten«, sagte Backus schnell, und das Mikrofon wanderte zu seinem Kinn.

Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet

Der Poet

Connelly, Michael

© 1996 by Michael Connelly

© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen

© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

The poet

Connelly, Michael

© 1996 by Hieronymous, Inc.

This is a typical small mobile setup with just a guitar, a microphone and a laptop computer.

Dies ist ein typisches Setup für ein kleines mobiles Studio; bestehend aus einer Gitarre, einem Mikrofon und einem Notebook.

http://www.tcelectronic.com 3/2/2012

http://www.tcelectronic.com 3/2/2012

She lurched across the minefield of the Dogan's floor again, seized the microphone, and pressed the transmit toggle.

Sie torkelte nochmals über das Minenfeld des Doganfußbodens, ergriff das Mikrofon und drückte die Sprechtaste.

King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: Susannah

Der dunkle Turm 6: Susannah

King, Stephen

© 2003 by Stephen King

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

In the case of vehicles fitted with a vertical exhaust outlet (e.g. commercial vehicles), the microphone must be positioned at the level of the exhaust outlet, facing upwards with its axis vertical.

Bei Fahrzeugen mit senkrecht nach oben weisendem Auspuff (beispielsweise bei Nutzfahrzeugen) ist das Mikrophon in der Höhe der Auspufföffnung aufzustellen, und zwar vertikal nach oben gerichtet.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

For all microphone positions two measurements are taken.

Bei allen Mikrophonstellungen werden zwei Messungen vorgenommen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The microphone still would not sink into the thick brown water until we weighted it down with my hotel room key from Beijing, which I discovered inadvertently about my person.

Das Mikrofon weigerte sich weiterhin beharrlich, in den dickflüssigen, braunen Fluten zu versinken, bis wir es mit meinem Hotelzimmerschlüssel aus Peking beschwerten, den ich versehentlich mitgenommen hatte.

Adams, Douglas,Carwardine, Mark / Last Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark / Die letzten ihrer Art

Die letzten ihrer Art

Adams, Douglas,Carwardine, Mark

© Serious Productions Limited and Mark Carwardine, 1990

© der deutschen Ausgabe 1991 by Rogner & Bernhard, Hamburg

Last Chance to See

Adams, Douglas,Carwardine, Mark

© 1990 Serious Productions Ltd. and Mark Carwardine

Daniel sat up and leaned forward to his microphone.

Daniel setzte sich auf und beugte sich nach vorn.

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook