Examples from texts
Any foreign currency balances have been valued at the balance sheet date middle rate.Fremdwährungsbestände sind zum Mittelkurs am Bilanzstichtag bewertet.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012
The Module 2 exam is a summative written examination to be held in two parts (at the middle and end of Module 2) and contains both multiple-choice (MCQs) and open questions.Die Modul-2-Klausur ist eine summative schriftliche Prüfung, die in zwei Teilen abgehalten wird (Mitte und Ende des Modul 2) und sowohl Multiple-Choice-Questions (MCQ's) als auch offene Fragen beinhaltet.©2010 Schmidmaier et al.
In the middle of the border zone between the two parts of divided Korea, today some of the imposing large birds physically "unite" North and South, so to speak.Mitten im Grenzgebiet zwischen den beiden Teilen Koreas „vereinen" heute leibhaftige Exemplare des imposanten Großvogels quasi Nord und Süd.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012
When she had removed all his clothes she pushed him into the middle of the room, away from the walls.Nachdem sie ihm die ganze Kleidung ausgezogen hatte, schob sie ihn in die Mitte des Raums, weg von den Wänden.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
It was late in Autumn, about the middle of November—the 14th, if I do not mistake—when I set out to pay my anchorite a visit.Es war später Herbst in der Mitte des Novembers, wenn ich nicht irre gerade der vierzehnte, als ich hinauslief, um meinen Anachoreten aufzusuchen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Meaningless data would be the result - in the worst case the daily maximum yield would appear to be achieved in the middle of the night.Unsinnige Daten wären die Folge – im schlimmsten Fall läge das tägliche Ertragsmaximum scheinbar mitten in der Nacht.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
Covering about V3 degree, this cluster is easy to see with binoculars, its brightest members forming a compact group near the middle.Er bedeckt eine Fläche von etwa 0,3° und ist daher leicht mit dem Feldstecher zu sehen.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
Mickle had begun making her way like a sleepwalker to the middle of the hall.Mickle hatte begonnen, sich wie eine Schlafwandlerin in die Mitte des Saales zu bewegen.Alexander, Lloyd / WestmarkAlexander, Lloyd / Aufruhr in WestmarkAufruhr in WestmarkAlexander, Lloyd© 1981 by Lloyd Alexander© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, WürzburgWestmarkAlexander, Lloyd© Lloyd Alexander, 1981
I told you our nugget is right in the middle of the mass range the cosmogenic-origin theory predicts.Ich sagte Ihnen bereits, dass unser Nugget genau in der Mitte des Massenspektrums liegt, das die Theorie der kosmischen Entstehung postuliert.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
As if asking himself why, in the name of all the exciting smells in the world, she was sitting in her library in the middle of the night, surrounded by silent books, just staring into space.Als fragte er sich, warum, um aller aufregenden Gerüche in der Welt, sie mitten in der Nacht in ihrer Bibliothek saß, umgeben von schweigenden Büchern, und einfach nur vor sich hin starrte.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
"Riding around all on his own in the middle of the night!»Reitet mutterseelenallein in der Nacht umher!Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
In the middle of the lesser Piazza di San Marco a lofty scaffold was erected for a special display of fireworks, of a sort unseen hitherto, which a Greek, versed in the mysteries of such matters, was going to exhibit.Mitten auf dem kleinen Platz von San Marco wurde ein hohes Gerüst errichtet für ein besonderes nie gesehenes Kunstfeuer, das ein Grieche, der sich auf solch Geheimnis verstand, abbrennen wollte.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
In the middle of last year, the first signs of recovery were seen on the US commercial vehicle market.Mitte des letzten Jahres zeigten sich im US-Nutzfahrzeuggeschäft erste Erholungstendenzen.© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012
Place 0,5 g of PVPP into a round-bottom flask of borosilicate glass placed on a disk with a hole in the middle, with the neck inclined.0,5 g PVPP in einen Rundkolben aus Borosilikatglas geben, der auf einer gelochten Platte sitzt und dessen Hals geneigt ist.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
My dear fellows, cried Alexander, ' is this talk for a place like this, in the middle of thousands of people in their holiday clothes, enjoying themselves in the bright sunshine?Aber ihr Leute!, rief Alexander, »was sind das heute für Gespräche hier mitten unter tausend geputzten Feiertagsgästen im hellen Sonnenschein?Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
middle rate
Mittelkurs
middle marker
Haupteinflugzeichen
middle marker beacon
Haupteinflugzeichen
middle deck
Mitteldeck
middle fraction
Mittelfraktion
middle lamella
Mittellamelle
middle oil
Mittelöl
middle third
mittleres Drittel
middle of the screen
Bildschirmmitte
middle classes
Bürgertum
middle brain
Mittelhirn
middle ear
Mittelohr
infection in one's middle ear
Mittelohrentzündung
middle classes
Mittelstand
middle-class
mittelständisch
Word forms
middle
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | middled |
Imperative | middle |
Present Participle (Participle I) | middling |
Past Participle (Participle II) | middled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I middle | we middle |
you middle | you middle |
he/she/it middles | they middle |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am middling | we are middling |
you are middling | you are middling |
he/she/it is middling | they are middling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have middled | we have middled |
you have middled | you have middled |
he/she/it has middled | they have middled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been middling | we have been middling |
you have been middling | you have been middling |
he/she/it has been middling | they have been middling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I middled | we middled |
you middled | you middled |
he/she/it middled | they middled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was middling | we were middling |
you were middling | you were middling |
he/she/it was middling | they were middling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had middled | we had middled |
you had middled | you had middled |
he/she/it had middled | they had middled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been middling | we had been middling |
you had been middling | you had been middling |
he/she/it had been middling | they had been middling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will middle | we shall/will middle |
you will middle | you will middle |
he/she/it will middle | they will middle |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be middling | we shall/will be middling |
you will be middling | you will be middling |
he/she/it will be middling | they will be middling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have middled | we shall/will have middled |
you will have middled | you will have middled |
he/she/it will have middled | they will have middled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been middling | we shall/will have been middling |
you will have been middling | you will have been middling |
he/she/it will have been middling | they will have been middling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would middle | we should/would middle |
you would middle | you would middle |
he/she/it would middle | they would middle |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be middling | we should/would be middling |
you would be middling | you would be middling |
he/she/it would be middling | they would be middling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have middled | we should/would have middled |
you would have middled | you would have middled |
he/she/it would have middled | they would have middled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been middling | we should/would have been middling |
you would have been middling | you would have been middling |
he/she/it would have been middling | they would have been middling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am middled | we are middled |
you are middled | you are middled |
he/she/it is middled | they are middled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being middled | we are being middled |
you are being middled | you are being middled |
he/she/it is being middled | they are being middled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been middled | we have been middled |
you have been middled | you have been middled |
he/she/it has been middled | they have been middled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was middled | we were middled |
you were middled | you were middled |
he/she/it was middled | they were middled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being middled | we were being middled |
you were being middled | you were being middled |
he/she/it was being middled | they were being middled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been middled | we had been middled |
you had been middled | you had been middled |
he/she/it had been middled | they had been middled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be middled | we shall/will be middled |
you will be middled | you will be middled |
he/she/it will be middled | they will be middled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been middled | we shall/will have been middled |
you will have been middled | you will have been middled |
he/she/it will have been middled | they will have been middled |
middle
noun
Singular | Plural | |
Common case | middle | middles |
Possessive case | middle's | middles' |