In vitro metabolic activation systems cannot mimic entirely the mammalian in vivo conditions.

Mit einem In-vitro-Metabolisierungssystem lassen sich aber die In-vivo-Bedingungen bei Säugetieren nicht gänzlich nachvollziehen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

“We believe our efforts interfere with or mimic some essential processes involving the breakdown of pathogenic messenger RNA in somatic cells.

"Wir nehmen an, dass unsere Versuche in wesentliche Prozesse eingreifen - sie möglicherweise auch nachahmen -, die mit dem Abbau krankheitserregender Messenger-RNA in Somazellen zu tun haben.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

The effect of a placebo can be mimicked by statistical effects.

Die Wirkung eines Placebos kann durch statistische Phänomene vorgetäuscht werden.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

The effect of a placebo can be mimicked by the natural course of the underlying disease and by the statistical phenomenon of regression to the mean.

Die Wirkung eines Placebos kann durch den Spontanverlauf der zugrunde liegenden Erkrankung und durch das statistische Phänomen der Regression zur Mitte vorgetäuscht werden.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

The Rate Adaptive AV (RAAV) feature, available when the pacemaker is operating in the DDDR, DDD, DDIR, DVIR, DOOR, and VDD modes, mimics this physiologic response.

Die in den Betriebsarten DDDR, DDD, DDIR, DVIR, DOOR und VDD verfügbare Funktion „Frequenzadaptives AV-Intervall (RAAV)“ ahmt diese physiologische Reaktion nach.

© 2010 Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 08.11.2010

© 2010 Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 08.11.2010

Nearby, a second deputy dusted for prints while a third recorded the scene with a camera, its flash mimicking the lightning outside.

Einer seiner Kollegen suchte in der Nähe nach Fingerabdrücken, während der dritte Aufnahmen vom Tatort machte und das Blitzlicht seiner Kamera die Blitze draußen imitierte.

Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case

In Parkinson s disease levels of dopamine in the brain are low and Pramipexole Teva works by mimicking the action of dopamine.

Bei der Parkinson-Krankheit sind die Dopaminkonzentrationen im Gehirn niedrig und Pramipexol Teva wirkt, indem es die Wirkungsweise von Dopamin nachahmt.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/14/2011

Immune system disorders Anaphylaxis, allergic reactions including anaphylactoid reactions and mimicking serum sickness

Erkrankungen des Immunsystems Anaphylaxie, allergische Reaktionen einschließlich anaphylaktoider Reaktionen und Reaktionen ähnlich der Serumkrankheit

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 18.01.2011

Las Bombas had ranked her among the best mimics and ventriloquists he had known.

Wie Las Bombas sagte, rangierte sie unter den besten Imitatoren und Bauchrednern, die er jemals kennengelernt hatte.

Alexander, Lloyd / KestrelAlexander, Lloyd / Der Turmfalke

Der Turmfalke

Alexander, Lloyd

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

© 1982 by Lloyd Alexander

Kestrel

Alexander, Lloyd

© Lloyd Alexander, 1982

Subject: Hormone-mimicking substances

Betrifft: Hormonähnliche Substanzen

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011