After taxes of €185m and minority interests of €34m have been deducted, a consolidated surplus of €740m remains.

Nach Abzug der Steuern in Höhe von 185 Mio Euro und der Gewinnanteile Dritter von 34 Mio Euro verbleibt ein Konzernüberschuss von 740 Mio Euro.

https://www.commerzbank.de 3/12/2012

https://www.commerzbank.de 3/12/2012

In line with the development in national and international accounting practice, the MVV Energie Group has applied this requirement to put options held by minority shareholders.

Die MW Energie Gruppe wendet diese Vorschrift im Einklang mit der Entwicklung in der nationalen und internationalen Bilanzierungspraxis auf von Minderheitsgesellschaftern gehaltene Andienungsrechte (Put-Optionen) an.

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

The profit accruing to minority shareholders is DM2m.

Auf konzernfremde Gesellschafter entfallen Gewinnanteile von 2 Mio DM.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

Only a small minority of subjects to date uses clinical-practical examination formats such as the OSCE, although by now every faculty conducts an OSCE at least in one subject.

Nur eine kleine Minderheit der Fächer setzt bisher klinisch-praktische Prüfungsformate wie den OSCE ein, wenn auch mittlerweile fast jede Fakultät in zumindest einem Fach einen OSCE durchführt.

©2010 Fischer et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

The acquirees' balance sheet items are recognized at fair value, and a corresponding item for minority interests is recognized if appropriate.

Die Bilanzposten der Tochterunternehmen werden zu ihrem jeweiligen Zeitwert angesetzt, und es wird, sofern angemessen, jeweils ein entsprechender Posten für Anteile anderer Gesellschafter eingestellt.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

This item primarily comprises the minority stake held by third parties in KUKA Enco Werkzeugbau spol. s.r.o., Dubnica, Slovakia.

Der Posten betrifft im Wesentlichen Anteile im Fremdbesitz an der KUKA Enco Werkzeugbau spol. s.r.o., Dubnica/Slowakei.

©2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012

Equity including minority interests rose by 5%, mainly as a result of the initial consolidation of Stadtwerke Kiel, to reach Euro 849 million.

Nach Berücksichtigung der Anteile anderer Gesellschafter stieg das Eigenkapital, im Wesentlichen geprägt durch die Erstkonsolidierung der Stadtwerke Kiel, um 5% auf 849 Mio Euro.

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

While these issues are still in a minority, they can be very damaging for athletes, sports institutions and the image of sport in general.

Diese Phänomene treten zwar nur selten auf, können jedoch für Athleten, Sportinstitutionen und allgemein für das Image des Sports sehr schädlich sein.

© IOC, The Olympic Museum, Lausanne

© 2012

http://www.olympic.org 7/14/2011

© IOC, Das Olympische Museum, Lausanne

© 2012

http://www.olympic.org 7/14/2011

This is particularly apparent in the investment result of our minority interest AJZ Engineering, which is influenced very heavily by sales on the Russian market.

Besonders zeigt sich dies im Beteiligungsergebnis unserer Minderheitstochter AJZ Engineering, die sehr stark von Umsätzen auf dem russischen Markt geprägt wird.

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

According to the Gazette de Lausanne of July 11: "Some think that they [the Jews] have got too strong a position for such a small minority.

Die Gazette de Lausanne vom 11. Juli meinte: «Manche Leute glauben, daß sie [die Juden] eine zu starke Position für eine derart kleine Minderheit besitzen.

Friedlander, Saul / Nazi Germany and the Jews, 1933-1939Friedlander, Saul / Das dritte reich und die juden. Die jahre der Verfolgung 1933-1939

Das dritte reich und die juden. Die jahre der Verfolgung 1933-1939

Friedlander, Saul

© 1997, 2006 Saul Friedlander

© fur die deutsche Ausgabe: Verlag C.H.Beck oHG, Munchen 1998 und 2006

Nazi Germany and the Jews, 1933-1939

Friedlander, Saul

© Saul Friedlander 1997

After deducting minority interests (EUR 4m), the Group posted a net loss for the period of EUR -507m. This was EUR 209m down on the previous year's figure of EUR -298m.

Das Konzernergebnis betrug nach Abzug von Minderheitsanteilen (4 Mio. EUR) -507 Mio. EUR und lag damit 209 Mio. EUR unter dem Vorjahresergebnis von -298 Mio. EUR.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/28/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/28/2012

This transaction reduced minority interests by €125m.

Durch dieseTransaktion gingen die Anteile in Fremdbesitz um 125 Mio Euro zurück.

https://www.commerzbank.de 3/13/2012

https://www.commerzbank.de 3/13/2012

Shareholders' equity (including minority interests) was reduced by EUR 506m (-6.1 per cent) to EUR 7.8bn as of the reporting date.

Auf der Passivseite verminderte sich das Eigenkapital (inklusive der Anteile der Minderheitsgesellschafter) um 506 Mio. EUR (-6,1 Prozent) und betrug zum Stichtag insgesamt 7,8 Mrd. EUR.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/28/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/28/2012

Profits of EUR 11m were posted on minority interests held by the Group, leading to a net profit for the period of EUR 288m or 63 cents per share.

Auf von uns gehaltene Minderheitenanteile entfiel ein Gewinn von 11 Mio. Euro, so dass sich schließlich ein Konzernergebnis von 288 Mio. Euro bzw. 63 Cent pro Aktie ergab.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

Our network in the Central and Eastern European region, where we are one of the largest foreign banks, is complemented by minority stakes in several procredit banks, the former microfinance banks.

Ergänzt wird unser Netz in der Region Mittel- und Osteuropa, wo wir zu den größten Auslandsbanken gehören, durch Minderheitsbeteiligungen an mehreren ProCredit-Banken, den früheren Mikro- finanzbanken.

https://www.commerzbank.de 3/15/2012

https://www.commerzbank.de 3/15/2012