Examples from texts
Patients and/or procedures are mixed up; one patient may be given another's medication or undergo an inappropriate examination.Patienten und/oder Eingriffe werden verwechselt, beispielsweise erhält eine Patientin die Medikamente eines anderen Patienten oder die falsche Untersuchung.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
The old man was angry; but, as he was arguing with me, I noticed that his face took on a horrible, earthy-yellow colour, and that he mixed up all sorts of wild incoherent things in what he was saying.Der Alte wurde verdrießlich, aber indem er mit mir zankte, bemerkte ich, daß sein Gesicht sich mit einer widerlichen erdgelben Farbe überzog, und daß er allerlei tolles unzusammenhängendes Zeug in seine Reden mischte.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Rowsby Woof was quiet and dejected and did not even notice the smell of rabbit, which anyway was all mixed up with the smell of the fire and the larder.Rowsby Woof war still und niedergeschlagen und spürte nicht einmal den Kaninchengeruch, der ohnehin mit dem Geruch des Feuers und der Speisekammer vermischt war.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
When the cartridge is inserted in the special injection pen and the pen screwed together, the powder and solvent mix to make up the solution for injection .Dazu wird die Patrone in den Spezial-Injektionsstift eingesetzt und dieser zusammengeschraubt , so dass sich Pulver und Lösung zu einer fertigen Injektionslösung verbinden .
You can protect stored mix scenes against accidental overwriting using this Memory Protect function. This is useful when you've set up many mix scenes for repeated use, or when inexperienced users operate 02R.Wie bereits erwähnt, können alle Szenenspeicher gesichert werden, was z.B. sinnvoll ist, wenn Sie oft dieselben Einstellungen brauchen oder wenn Sie fürchten, daß Ihnen jemand ins Handwerk pfuschen möchte.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
13-15 years old: What characteristics must men and women share to make up a mixed sports team?13- bis 15-Jährige: Welche Eigenschaften müssen Männer und Frauen gemeinsam haben, um im Sport ein gemischtes Team zu bilden?
This publication is in accordance with Article 2 of Decision 97/645/ECSC setting up the mixed committee.in der Eisen- und Stahlindustrie Diese Veröffentlichung entspricht Artikel 2 des Beschlusses 97/645/EGKS über den oben erwähnten Gemischten Ausschuß.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011
Before use , the vaccine will be made up by mixing together a suspension that contains the virus particles with an emulsion .Vor der Anwendung wird der Impfstoff hergestellt , indem eine Suspension , die die Viruspartikeln enthält , mit einer Emulsion vermischt wird .© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
mix up of the parcels
Verwechslung der Pakete
get mixed up
durcheinandergeraten