By derogation from Article 4, the airport management bodies covered by this Directive may modulate the charges to reflect specific identifiable external environmental impacts, as well as the costs as set out in Article 4, and the

Abweichend von Artikel 4 können die Leitungsorgane von Flughäfen im Sinne dieser Richtlinie eine Anpassung der Flughafengebuhren an spezifische bestimmbare externe Umweltkosten sowie an die in Artikel 4 genannten Kosten

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

PMOP programmed – If PMOP is programmed, after the atrial tachyarrhythmia ends, the pacing rate is smoothly modulated until the programmed Overdrive Rate is reached.

Wenn PMOP programmiert ist – Wenn PMOP programmiert ist, wird die Stimulationsfrequenz nach Beendigung der atrialen Tachyarrhythmie allmählich wieder an die programmierte Overdrive-Frequenz angepasst.

© Medtronic, Inc. 2002

http://medtronic.com 12.11.2010

© Medtronic, Inc. 2001

http://medtronic.com 12.11.2010

Above the glottis, the primary vocal sound develops from volume flow modulated (arrows), turbulence-induced (circular arrows), and mechanically vibration induced components (dotted vibration lines at the glottal level).

Oberhalb der Glottis entsteht der primäre Stimmschall aus volumenstrommodulierten (gerade Pfeile), wirbelinduzierten (Kreispfeile) und mechanisch schwingungsinduzierten Komponenten (gestrichelte Vibrationslinien in der glottalen Ebene).

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

simpler work organisation with more incentives by modulating working time and reorganising SFP's benefits system.

Anpassung der Entschädigungsregelungen der SFP.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

Nevertheless, if there was the political will to do so, a modulated value added tax resource, as advocated by the 1994 Parliament Langes report, offers the most promising prospect.

Dabei bietet — sofern der politische Wille dazu besteht — eine angepaßte Mehrwertsteuerquelle, wie sie im Langes-Bericht des Parlaments von 1994 vorgeschlagen wurde, die vielversprechendsten Aussichten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011

It modulates the effects of pathologically elevated tonic levels of glutamate that may lead to neuronal dysfunction.

Memantin reguliert die Wirkung pathologisch erhöhter toxischer Konzentrationen von Glutamat, die zu neuronalen Funktionsstörungen führen können.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.11.2010

"Welcome, my dear, dear friends," Ashley spouted in his familiar accent but with an unfamiliar, less modulated voice.

»Herzlich willkommen, meine lieben, lieben Freunde«, salbaderte Ashley. Sein Akzent klang vertraut, seine sehr eintönige Stimme jedoch nicht.

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook

The view that spinal surgery only ever modulates the natural progression of degeneration often results in a kind of stepwise therapy with repeated interventions.

Die Ansicht, dass jede Operation an der Wirbelsäule nur den natürlichen Verlauf der Degeneration moduliert, fuhrt zu oft zu einer Art Stufentherapie mit wiederholten Eingriffen.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

The approach must be modulated, level-headed and prudent and action must focus on preventing prices from collapsing.

Ein differenziertes, besonnenes und umsichtiges Vorgehen mit gezielten Eingriffen zur Verhinderung eines Preisverfalls der Erzeugnisse ist erforderlich.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

Further, in addition to its direct effects, tasonermin modulates immune responses by inducing production of cytokines as well as low molecular weight mediators (prostaglandins, platelet activating factor).

Zusätzlich zu diesen direkten Effekten beeinflusst Tasonermin die Immunantwort durch die Induktion einer verstärkten Produktion von Zytokinen und niedermolekularen Mediatoren (Prostaglandine, Plättchen-aktivierender Faktor).

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 27.11.2010