A monthly average of 28,500 online visits to the KfW Advisors' Forum alone was recorded in 2010.

Im Jahr 2010 verzeichnete allein das KfW-Beraterforum im Internet jeden Monat durchschnittlich rund 28.500 Besuche.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

Many customers concluding a financing contract today no longer merely want to acquire a car. They rather want to be able to oversee the total cost of their vehicle as one monthly rate - and this for the entire period of use.

Viele Kunden, die heute einen Finanzdienstleistungsvertrag abschließen, wollen nicht mehr nur ein Auto erwerben, sondern möchten die Gesamtkosten ihres Fahrzeugs in einer monatlichen Rate überschauen können - und das für die gesamte Zeit der Nutzung.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

In order to represent the interest-rate risks in the Bank's portfolio, ZRC produces monthly fixed-interest balances for various Group units.

Zur Darstellung der Zinsänderungsrisiken aus dem Bankbuch erstellt der ZRC monatlich Zinsbindungsbilanzen für verschiedene Konzerneinheiten.

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

The liquidity planning is on a daily, monthly and yearly basis.

Die Liquiditätsplanung erfolgt auf täglicher, monatlicher und jährlicher Basis.

http://www.kfw.de/ 3/13/2012

http://www.kfw.de/ 3/13/2012

At two years, 87.1% (p 0.001) and 70.5%, of patients met this criterion in the 150 mg monthly and 2.5 mg daily arms respectively.

Nach zwei Jahren erfüllten 87,1% (p 0,001) und 70,5% der Patienten in den Studienarmen mit Bonviva 150 mg einmal monatlich bzw. Ibandronsäure 2,5 mg täglich dieses Kriterium.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 27.11.2010

In the first two years after the initial surgery, this includes three-monthly follow-up examinations using CT or MRI of the abdomen and CT of the thorax as well as detection of endocrine tumor markers with hormonally active tumors.

In den ersten zwei Jahren nach der Erstoperation beinhaltet dies dreimonatige Verlaufskontrollen mittels CT- oder MRT-Abdomen und Thorax-CT sowie die Bestimmung der endokrinologischen Tumormarker bei hormonell aktiven Tumoren.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 21.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 21.11.2011

It shall authorise the Member States to issue licences until the monthly quota is exhausted;

Sie ermächtigt die Mitgliedstaaten, Lizenzen bis zur Ausschöpfung des monatlichen Kontingents zu erteilen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Trading, clearing and settlement fees are recognized immediately at the trade date and billed on a monthly basis.

Die Handels-, Clearing- und Settlemententgelte werden sofort am Handelsdatum als Umsatzerlöse erfasst und monatlich abgerechnet.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

The Community shall process expeditiously requests for adjustments to a monthly list during its currency.

Die Gemeinschaft bearbeitet Antrage auf Änderung einer laufenden monatlichen Liste unverzüglich.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010

However, the journey form shall be completed in the form of a monthly statement.

Das Fahrtenblatt wird jedoch in Form einer monatlichen Aufstellung ausgefüllt.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.12.2010

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.12.2010

The results are included in the monthly MaRisk-Reports submitted to the Board of Managing Directors.

Die Ergebnisse werden im Rahmen des monatlichen MaRisk-Reportings dem Vorstand berichtet.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/26/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/26/2012

Households with at least one handicapped person or one person over the age of 65; average monthly income less than 25 DM.

Diese Haushalte mit mindestens einer behinderten Person oder mindestens einer Person über 65 Jahren; monatliches Einkommen von weniger als 25 DM.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

The intervention price shall be subject to monthly increases in accordance with the table set out in Annex D."

"(2) Auf den Interventionspreis werden monatliche Zuschläge gemäß der Tabelle in Anhang D angewendet."

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

in the case of contracts without a fixed term or the term of which cannot be defined, the monthly value multiplied by 48.

bei Aufträgen mit unbestimmter Laufzeit oder bei Aufträgen, deren Laufzeit nicht bestimmt werden kann, auf der Basis des Monatswerts multipliziert mit 48.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

However, monthly conversion rates based on the earlier rates may be fixed according to a calculation established by the Agency's Management Board.

Nach einer vom Verwaltungsrat der Agentur festzulegenden Berechnungsweise können jedoch auch monatliche Wechselkurse auf der Grundlage der vorangehenden Kurse festgelegt werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.04.2011