Examples from texts
For this reason, we have launched an internal dialogue and an exchange of views on this topic throughout the Bank under the motto "Shaping the future".Unter dem Motto „Zukunft formen" haben wir daher einen internen Dialog und Gedankenaustausch über diese Thematik quer durch die Bank angestoßen.https://www.commerzbank.de 3/1/2012https://www.commerzbank.de 3/1/2012
"But you said the court's motto is no mercy.""Aber du sagst doch, euer Motto lautet >Keine Gnade <."Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
Under the motto "Hanseatic to Adriatic - Journey through the Heart of Europe" the latest edition of the festival describes a wide arc from northern and central Germany to Venice by way of Poland, Bohemia and Austria.Unter dem Motto „Hanseatic to Adriatic - Journey through the Heart of Europe" schlägt die Veranstaltung einen großen Bogen von Nord- und Mitteldeutschland über Polen, Böhmen, Österreich nach Venedig.http://konzern.lufthansa.com/en/ 6/21/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 6/21/2012
This year's award, which was endowed with EUR 27,000 in total, was under the motto "Living in community in the city - creative and cost-efficient home ownership".Der mit insgesamt 27.000 EUR dotierte Award stand in diesem Jahr unter dem Motto „Gemeinschaftliches Bauen und Leben in der Stadt - Eigentum kreativ und kostengünstig gestalten".http://www.kfw.de/ 3/9/2012http://www.kfw.de/ 3/9/2012
Under the motto "Your opinion is needed", Commerzbank conducted its first-ever staff survey in late 1987/early 1988.Unter dem Motto „Ihre Meinung ist gefragt" wurde Ende 1987/Anfang 1988 in der Commerzbank erstmals eine Mitarbeiter-Umfrage durchgeführt.https://www.commerzbank.de 3/30/2012https://www.commerzbank.de 3/30/2012
Her motto was, "Unfortunately, I am always right," and she meant it.Ihr Motto lautete „Leider habe ich immer recht"; und sie meinte es ernst.Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Gay, Peter© 1998 by Peter Gay© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter© 1998 by Peter Gay
Very slowly, as the nature of the terrain necessitated (for the ledge at the bottom of the cupboard had to be passed), the regiment of motto-figures, commanded by two Chinese Emperors, advanced, and formed square.Langsam, wie es die Schwierigkeit des Terrains nur erlaubte, da die Leiste des Schranks zu passieren, war das Devisen-Korps unter der Anführung zweier chinesischer Kaiser vorgerückt, und hatte sich en quarre piain formiert.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
In accordance with his motto »Colour is zest for life,« BrunoTaut created facades, window frames, and stairwells in different colours.Entsprechend seinem Motto »Farbe ist Lebensfreude« hatte Bruno Taut Fassaden, Fensterrahmen und Treppenhäuser verschiedenfarbig gestaltet.http://www.berlin.de/ 5/23/2011
Linder the motto „Educating - Learning - Examining - from a dissonance to an harmonic triad?" the conference focuses on the integration of the three themes as a whole.Unter dem Motto "Lehren - Lernen - Prüfen: Von der Dissonanz zum Dreiklang?" steht die Integration der drei Themen in ein großes Ganzes im Mittelpunkt der Veranstaltung.©2011 Görlitz et al.
Our relevant motto is that our growing structures must not impair the satisfaction of our customers.Unsere Maxime diesbezüglich lautet, dass unsere wachsenden Strukturen, die Zufriedenheit unserer Kunden nicht beeinträchtigen darf.http://www.solarworld.de 6/21/2012http://www.solarworld.de 6/21/2012
As it does every spring, the Stuttgart cafeterias offered a series of menus in March 2011 under the motto "Lean and fit for spring" that were low in fat and rich in vitamins, fiber, and minerals.Wie jedes Jahr im Frühling haben die Stuttgarter Betriebsrestaurants unter dem Motto "Fettarm und fit in den Frühling" im Marz 2011 eine Serie von Menus angeboten, die arm an Fett und reich an Vitaminen, Ballast- und Mineralstoffen waren.http://www.lbbw.de/ 5/11/2012http://www.lbbw.de/ 5/11/2012
Motto: “New Horizons”Motto: „New Horizons“www.fil-luge.org 26.07.2011www.fil-luge.org 26.07.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
heraldic motto
Wappenspruch
advertising motto
Werbemotto
Word forms
motto
noun
Singular | Plural | |
Common case | motto | mottoes, mottos |
Possessive case | motto's | mottoes', mottos' |