Examples from texts
In the same moment the rope parted and immediately the little punt began to move along the bank in the steady current.Im selben Augenblick riß das Seil, und sofort bewegte sich der kleine Kahn in der stetigen Strömung den Damm entlang.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
A point placed on a triangle can be moved along the entire perimeter of the triangle.Ein auf einem Dreieck plazierter Punkt kann entlang des gesamten Dreiecksumfangs verschoben werden.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010
After a while we became aware of the faint sound of a bell moving along ahead of us, and quickened our footsteps to find out what it was.Nach einiger Zeit hörten wir irgendwo vor uns das leise Läuten einer Glocke und beschleunigten unsere Schritte, um die Ursache herauszufinden.Adams, Douglas,Carwardine, Mark / Last Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark / Die letzten ihrer ArtDie letzten ihrer ArtAdams, Douglas,Carwardine, Mark© Serious Productions Limited and Mark Carwardine, 1990© der deutschen Ausgabe 1991 by Rogner & Bernhard, HamburgLast Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark© 1990 Serious Productions Ltd. and Mark Carwardine
A vibrating motor that moves the entire table is started along with a fan that drives air jets moving along under the stack.Dabei wird ein Rüttelmotor gestartet, der den gesamten Tisch bewegt, und mehrere Gebläse, wobei die Luftdüsen unter dem Stapel entlangfahren.© Siemens AG 1996-2012© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft Berlin und München© Siemens AG 1996-2012© 2011 by Siemens AG Munich and Berlin
Placing a transtelephonic magnet over the pacemaker and moving it along the axis will immediately start the Magnet Mode.Auch bei Platzierung eines Magneten für transtelefonisches Monitoring über dem Schrittmacher und Bewegung dieses Magneten entlang der Achse wird der Magnettest sofort eingeleitet.© Medtronic, Inc. 2002http://medtronic.com 12.11.2010© Medtronic, Inc. 2001http://medtronic.com 12.11.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!