Construction of multi-storey apartment houses is currently subject to the additional problems of increased land transfer tax, expiry of the special depreciation allowances in eastern Germany and the ongoing tax reform debate.

Der Geschoßwohnungsbau wird gegenwärtig durch die Erhöhung der Grunderwerbsteuer, das Auslaufen der Sonderabschreibungsmöglichkeiten in Ostdeutschland und die Steuerreformdiskussion zusätzlich belastet.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/25/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/25/2012

Except QOOJCPU all CPU modules of System Q are suitable fur multi-CPU operation.

Bis auf die QOOJCPU sind alle CPU-Module des System Q für den Multi-CPU-Betrieb geeignet.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/5/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/5/2012

FIG. 7 is a schematic plan view of a configuration of a multi-wavelength semiconductor laser device according to Embodiment 5 of the invention.

eine schematische ebene Ansicht eines Aufbaus einer Mehrfach-Wellenlängen-Halbleiterlaser-Vorrichtung gemäß der Ausführungsform 5 der Erfindung.

http://ep.espacenet.com 30.04.2011

http://ep.espacenet.com 30.04.2011

Packs of 14 , 28 , 56 , 112 , 168 , 196 film-coated tablets , multi-packs containing 196 ( 2 packs of 98 ) film-coated tablets .

Packungen zu 14 , 28 , 56 , 112 , 168 , 196 Filmtabletten , Bündelpackungen mit 196 ( 2 Packungen mit je 98 ) Filmtabletten .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

the financing decision on each multi-annual programme shall be taken by the Chief Authorising Officer.

Der Finanzierungsbeschluss für das Mehrjahresprogramm wird vom Hauptanweisungsbefugten getroffen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Learning material in paper form and multi-media materials can also be purchased in Germany.

Lernmaterial in Papierform und Multimediamaterial können Sie auch in Deutschland kaufen.

© 2011 Copyright by Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

http://www.bamf.de/ 20.06.2011

© 2011 Copyright by Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

http://www.bamf.de/ 20.06.2011

Article 4 of Directive 94/12/EC(5) provides for a multi-directional approach to the cost/effectiveness aspects of the measures intended to reduce the pollution caused by road transport;

In Artikel 4 der Richtlinie 94/12/EG(5) ist ein vielschichtiger Ansatz für die Bewältigung der Kosten-Nutzen-Aspekte von Maßnahmen vorgesehen, die auf eine Verringerung der Umweltverschmutzung durch den Straßenverkehr abzielen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

For optimum control of flea problems in a multi-pet household, all pets in the household should be treated with a suitable insecticide.

Zur optimalen Behandlung von Flohbefall in einem Haushalt mit mehreren Tieren sollten sämtliche Haustiere mit einem geeigneten Insektizid behandelt werden.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/9/2011

In cases referred to above, the ACP State concerned may submit to the Head of Delegation a multi-annual programme setting out its broad outlines, the types of actions envisaged and the financial commitment proposed:

In diesen Fällen kann der betreffende AKP-Staat dem Leiter der Delegation ein Mehrjahresprogramm unterbreiten, aus dem die Grundzüge des Projekts, die geplanten Arten von Maßnahmen und die vorgeschlagenen Mittelbindungen ersichtlich sind.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

ABBYY FormReader can also process multi-page documents.

FormReader kann auch mehrseitige Dokumente verarbeiten.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

By multi-CPU operation the cycle time is decreased, the performance is increased and the application is wider.

Durch den Multi-CPU-Betrieb wird die Zykluszeit verkürzt, die Leistung gesteigert und das Anwendungsspektrum der Steuerung erhöht.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/5/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/5/2012

In the B2B segment, the final version of the multi-server was presented, after STRATO had collected a great deal of sophisticated customer feedback and optimised the former version during the preceding beta stage.

Im Geschäftskundensegment wurde die finale Version des MultiServer vorgestellt, nachdem STRATO in der vorangegangenen Beta-Phase das Produkt optimieren und viel differenziertes Kundenfeedback einsammeln konnte.

http://www.freenet-group.de/ 5/25/2012

http://www.freenet-group.de/ 5/25/2012

ABBYY FineReader 9.0 harnesses the capabilities of your multi-core processor, enabling you to perform several document processing steps at a time without slowing down your system.

Mit ABBYY FineReader 9.0 werden die Fähigkeiten Ihres Mehrkernprozessors aufgewertet: Mehrere Dokumentverarbeitungsschritte können ohne Beeinträchtigung der Systemleistung gleichzeitig ausgeführt werden.

ABBYY FineReader HilfeABBYY FineReader Help

BYY FineReader Help

ABBYY FineReader Hel

© 2008 ABBYY

BYY FineReader Hilfe

ABBYY FineReader Hilf

© 2008 ABBYY

The national and multi-country programmes shall comprise indicative and action programmes.

Die Länder- und die Mehrländerprogramme umfassen Richt- und Aktionsprogramme.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Nonetheless a systematic course and concept evaluation using multi-dimensional evaluation methods is yet to be carried out.

Dennoch steht eine systematische Kurs- und Konzeptevaluation unter Einsatz mehrdimensionaler Evaluationsmethoden noch aus.

©2010 Alt-Epping et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011