Examples from texts
The maximum output frequency is 1,3Mpps (after multiplication by 4).Die max. Frequenz der Ausgangsimpulse ist 1,3 MHz (nach der Multiplikation mit 4).©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/13/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/13/2012
the multiplication of the number of intermediaries involved in the administration of the aid, which prolongs the time required for payment to the final beneficiaries and makes monitoring more difficult.Die Beihilfen wurden über eine Vielzahl zwischengeschalteter Stellen verwaltet, was die Zahlung an die Endbegünstigten verzögerte und die Begleitung erschwerte.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011
Persistence and multiplicationPersistenz und Vermehrunghttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The multiplication in step 2.b makes the hash value depend on the order of the fields, which results in a much better hash function if the class contains multiple similar fields.Auf Grund der Multiplikation im Schritt 2.b ist der Hash-Wert von der Reihenfolge der Felder abhängig. Dadurch erhalten Sie eine wesentlich bessere Hash-Funktion, falls die Klasse mehrere ähnliche Felder enthält.Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmierenEffektiv Java programmierenBloch, Joshua© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH© 2001 Sun Microsystems, Inc.Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua© 2001 Sun Microsystems, Inc.
It is production in this sense of unrestricted multiplication in every direction which is the most striking characteristic of "capitalist" countries.Es ist dieser Aspekt der Produktion, die ungehemmte Vervielfältigung als solche, in jeder Richtung, die in den kapitalistischem Ländern am meisten ins Auge fällt.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
Characteristics affecting survival, multiplication and disseminationEigenschaften, die das Überleben, die Vermehrung und Verbreitung beeinflussenhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This stops the production of DNA and thus slows down the growth and multiplication of tumour cells.Dadurch wird die Produktion von DNA unterbunden und werden das Wachstum sowie die Vermehrung der Tumorzellen verlangsamt.© OPUS 2010
for propagation material of an earlier stage of multiplication than basic stock;für Vermehrungsgut, dem Basisvermehrungsgut vorhergehender Zuchtstufen;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The total cost results from the multiplication of the fair value of the options at grant date by with the expected number of options fulfilling the conditions.Der Gesamtaufwand ergibt sich aus der Multiplikation des beizulegenden Zeitwertes der gewährten Optionen zum Gewährungszeitpunkt, mit der erwarteten Anzahl der die Auftragsbedingungen erfüllenden Optionen.© Beta Systems Software AG 2012http://www.betasystems.de/ 4/5/2012© Beta Systems Software AG 2012http://www.betasystems.de/ 4/5/2012
The competent authorities can, in individual cases, waive the requirement to add a plus factor if, owing to an exceptional situation, an increase in the multiplication factor would be unjustified and the model is basically sound.Die zuständigen Behörden können in Einzelfallen von der Anforderung der Aufnahme eines Plus-Faktors abweichen, wenn aufgrund besonderer Umstände eine Erhöhung des Multiplikationsfaktors ungerechtfertigt und das Modell grundsätzlich solide ist.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011
Figure 2b²H spectrum of ethanol taken under the same conditions as those of Figure 2a, but without exponential multiplicationAbbildung 2b²H-Spektrum von Ethanol, gleiche Bedingungen wie in Abbildung 2a, aber ohne exponentielle Multiplikationhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Multiplication factor for use m item (n)(b)Multiplikationsfaktor für die Position ii) b)© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
frequency multiplication
Frequenzvervielfachung
multiplication sign
Malzeichen
multiplication factor
Multiplikationsfaktor
multiplication sign
Multiplikationszeichen
neutron multiplication factor
Neutronenvermehrungsfaktor
multiplication factor
Vervielfachungsfaktor
multiplication tables
Einmaleins
multiplication table
Einmaleins
binary multiplication
binäre Multiplikation
floating-point multiplication
Gleitkomma-Multiplikation
logical multiplication
logische Multiplikation
multiplication table
Malreihe
Word forms
multiplication
noun
Singular | Plural | |
Common case | multiplication | *multiplications |
Possessive case | multiplication's | *multiplications' |