Examples from texts
In the meantime Frank had fish swimming back and forth in there, goldfish and handsome koi carp, living Earth creatures protected from the severe lunar climate by nothing more than a few meters of water, a neat symbol of his ambition.Frank hatte Fische ausgesetzt, die sich im Wasser tummelten: Goldfische und prächtige koi-Karpfen. Die irdischen Geschöpfe wurden nur durch ein paar Meter Wasser vom feindlichen Mondklima geschützt - ein beredtes Symbol seines Ehrgeizes.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
Eldred Cain finally arranged his documents into a sufficiently neat stack.Eldred Cain ordnete seine Dokumente.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
The dark green embossed 'B' was discreet but ubiquitous, adorning everything from the flag that fluttered on the top of the forty-two storey building to the neat lapel of the most junior bellhop.Das dunkelgrüne "B" war diskret, aber allgegenwärtig; es zierte die Flagge, die auf dem zweiundvierzigstöckigen Gebäude wehte, ebenso wie die Rockaufschläge des jüngsten Pagen.Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und AbelKain und AbelArcher, Jeffrey© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach© 1979 by Jeffrey ArcherKane And AbelArcher, Jeffrey© 1979 by Jeffrey Archer
He was looking for a neat and acceptable end to the crisis.Er suchte nach einem sauberen, akzeptablen Ende der Krise.Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
Mrs. Corick, the big fat white lady principal, was less than five feet tall and wore a short, neat little dress that flowered out to expose her legs, shaped like oversize country-fair blue-ribbon hams.Mrs. Corick, die fette weiße Direktorin, war knapp einsfünfzig groß und hatte ein nettes kurzes Kleidchen an, und da das Kleid nach unten hin etwas weiter wurde, konnte man ihre Beine sehen, die aussahen wie überdimensionale Räucherschinken.Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The UnderdogBeneath The UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus und Nel King© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002Beneath the UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus and Nel King
The Baron said to them: " You mustn't run about in the wood to-day, as you generally do, but sit still in the room, that you may look neat and nice when your distinguished uncle comes!»Ihr dürft«, so sprach dann der Herr von Brakel zu den Kindern, »ihr dürft heute nicht herauslaufen in den Wald wie sonst, sondern müßt in der Stube ruhig sitzen bleiben, damit ihr sauber und hübsch ausseht, wenn der gnädige Herr Onkel kommt!«Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
She was a very neat lady, a creature of habit.In dieser Beziehung war sie ausgesprochen pedantisch.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
Otherwise, the room was neat.Davon abgesehen sah das Zimmer ordentlich aus.Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der PoetDer PoetConnelly, Michael© 1996 by Michael Connelly© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHThe poetConnelly, Michael© 1996 by Hieronymous, Inc.
Neat little labels.Säuberliche, kleine Etiketten.Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
The planned increase in production will cover the continually growing demand for electricity in the Bernese Oberland and the Berne region, and at the same time meet the new requirements imposed by the alpine rail tranversal (NEAT).Die geplante Leistungserhöhung wird die kontinuierliche Zunahme der Stromnachfrage im Berner Oberland und im Raum Bern abdecken sowie die neuen Anforderungen der Eisenbahn-Alpen- transversale (NEAT) erfüllen.© 2012 BKW FMB Energie AGhttp://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012© 2012 BKW FMB Energie AGhttp://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
neat oil
Klauenöl
neat girl
niedliches Mädchen
neat and clean
peinlich sauber
Word forms
neat
adjective
| Positive degree | neat |
| Comparative degree | neater |
| Superlative degree | neatest |
neat
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | neat | neat, *neats |
| Possessive case | neat's | *neat', *neats' |