Both intraocular pressure and the perfusion of the optic nerve head must therefore be monitored and managed appropriately .

Deshalb müssen sowohl der intraokulare Druck als auch die Perfusion der Durchtrittsstelle des Nervus opticus kontrolliert und bei Bedarf behandelt werden .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 3/1/2011

ZOSTAVAX is a vaccine used to prevent shingles (zoster) and zoster-related post-herpetic neuralgia (PHN), the long-lasting nerve pain that follows shingles.

ZOSTAVAX ist ein Impfstoff, der angewendet wird zur Vorbeugung gegen Gürtelrose (Zoster) und gürtelrosebedingte postherpetische Neuralgie (PHN); das ist ein lang anhaltender Nervenschmerz nach einer Gürtelrose.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 23.01.2011

It accounts for 4% of all orbital tumors, 66% of all primary tumors of the optic nerve, and 1% to 5% of all gliomas in childhood.

Sie stellen vier Prozent aller Orbitatumoren und 66 Prozent aller primären Tumoren des Sehnervs. Optikusgliome haben einen Anteil von ein bis fünf Prozent an allen kindlichen Gliomen.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

Migraine Disturbed coordination Gait disturbance Olfactory nerve disorders Intracranial hypertension

Migräne Koordinationsstörung Gangstörung Störungen des Geruchsnervs Intrakranieller Hochdruck

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 17.01.2011

After the blindness, the nerve damage spread to other parts of the body until finally the lungs could no longer breathe, the heart could no longer beat."

Nach der Erblindung erfasste die Nervenschädigung auch andere Teile des Körpers, bis schließlich die Lungen nicht mehr atmen und das Herz nicht mehr schlagen konnten.«

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

A nerve tugged suddenly at the captain's left wrist as if someone unseen were trying to cuff it to the mike.

Ein Nerv zuckte plötzlich am linken Handgelenk des Captain, als sei jemand im Begriff, ihm Handschellen anzulegen.

Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm

Der Mann mit dem goldenen Arm

Algren, Nelson

© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg

© 1949 by Nelson Algren

The Man with the Golden Arm

Algren, Nelson

© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976

Because the bones of the spine are often affected and because myeloma proteins produced by myeloma cells can damage nerves, it is common to have spine and nerve problems that may require urgent attention.

Da häufig Wirbelkörper betroffen sind und das von Myelomzellen produzierte Protein Nervenschädigung verursachen kann, sind Wirbelsäulen- und Nervenkomplikationen häufig und bedürfen einer raschen medizinischen Versorgung.

© International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 11.11.2011

© International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 11.11.2011

The nerve growth factor and its receptors are elevated in pancreatic cancer cells intra- and extrapancreatically and also stimulate the dissemination of the cancer cells.

Der „nerve growth factor" und seine Rezeptoren sind in Pankreaskarzinomzellen intra- und extrapankreatisch erhöht und stimulieren auch die Dissemination der Karzinomzellen.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

Malenfant suffered from a nerve palsy behind his right shoulder, the relic of an ancient football injury, a condition NASA had long ago signed off on.

Malenfant litt nämlich an einer Nervenlähmung in der rechten Schulter, die von einer uralten Sportverletzung herrührte und für die NASA überhaupt kein Problem dargestellt hatte.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

Normally, the L4 and L5 segments are the main area in which the GS nerve exerts its effects in the rat (GS, gastrocnemius-soleus muscle), characterized by effective synapses (grey triangles) that reliably excite the postsynaptic neurons.

Normalerweise sind die Segmente L4 und L5 bei der Ratte das hauptsächliche Einflussgebiet der GS-Nerven (GS, M. gastrocnemicus soleus), gekennzeichnet durch effektive Synapsen (gefüllte Dreiecke), die die nachgeschalteten Neurone zuverlässig erregen.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

Tumor-induced compression of a nerve root causes pain in a radicular distribution, while compression of the spinal cord causes long-tract deficits or conus medullaris syndrome and compression of the cauda equina causes cauda equina syndrome.

Die tumorbedingte Kompression neuraler Strukturen kann zu einem radikulären Verteilungsmuster oder, bei einer medullären Kompression, zu einer Schädigung der langen Rückenmarksbahnen beziehungsweise einem Konus-Kauda-Syndrom führen.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

An afferent pupillary defect - and therefore a conduction impairment in the optic nerve - can be found.

Ein afferenter Pupillendefekt - und damit eine Leitungsstörung im Sehnerven - ist nachweisbar.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

The most common intraconal processes affecting the optic nerve are optic nerve glioma, optic sheath meningioma, and lymphoma.

Die häufigsten intrakonalen, denN. opticus betreffenden Prozesse sind Optikusgliome, Optikusscheidenmeningeome und Lymphome.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

These chemical irritants activate nerve endings by binding to receptor molecules located in the membrane of the nerve ending.

Diese Reizstoffe erregen die Nervenendigungen über die Bindung an Rezeptormoleküle, die sich in der Membran der Endigung befinden.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

An important component is the compression of the central vein, which runs jointly with the central artery through the central canal of the optic nerve.

Eine wichtige Komponente stellt die Kompression der Zentralvene dar, die gemeinsam mit der Zentralarterie durch den Zentralkanal des N. opticus verläuft.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011