Zometa is given as an infusion into a vein which should last no less than 15 minutes and should be administered as a single intravenous solution in a separate infusion line.

Zometa wird als Infusion über mindestens 15 Minuten in eine Vene angewendet und sollte als gesonderte intravenöse Lösung in einer getrennten Infusionslinie verabreicht werden.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 23.01.2011

iAUDIO does not work if there is no file saved in the memory.

iAUDIO funktioniert nicht, wenn keine Datei im Speicher aufgenommen wurde.

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 5/25/2012

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 5/25/2012

For patients requiring dental procedures, there are no data available to suggest whether discontinuation of bisphosphonate treatment reduces the risk of osteonecrosis of the jaw.

Es liegen keine Daten für Patienten vor, die eine zahnärztliche Maßnahme benötigen, und die darauf hinweisen, ob ein Abbruch der Behandlung mit Bisphosphonaten das Risiko von Kieferknochennekrosen reduziert.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 27.11.2010

Still no one in sight.

Noch immer war niemand zu sehen.

Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von Ehre

Ein Mann von Ehre

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

A Matter of Honour

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

it has been demonstrated that for at least eight years no meat and bone meal or greaves has been fed to ruminants, but the criteria in Chapter A(c) have not been complied with for seven years;

an die Wiederkäuer wurden seit mindestens acht Jahren nachweislich keine Tiermehle oder Grieben verfüttert, die Kriterien von Kapitel A Buchstabe c) werden jedoch nicht seit sieben Jahren erfüllt;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

'There are no conditions which would ever make a meeting with you possible, Kane.

"Es gibt keinerlei Umstände, die eine Aussprache zwischen uns rechtfertigen würden, Kane.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

There are no high-level contacts with the Burmese junta formerly known as State Law and Order Restoration Council (SLORC) which would allow the Union to have a substantial dialogue with Burma.

Mit der burmesischen Junta, früher bekannt als Staatsrat zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung (SLORC), bestehen keine Kontakte auf hoher Ebene, bei denen die Union einen substantiellen Dialog mit Burma führen könnte.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

I don't ask you should pass out no real secrets from the Shenna.

Ist nicht nötig, daß Sie Geheimnisse ausplaudern über die Shenna oder ihre Heimatwelt ...«

Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die Satanswelt

Die Satanswelt

Anderson, Poul

© 1969 by Poul Anderson

Satan's World

Anderson, Poul

© 1968 by Conde Nast Publications Inc.

© 1969 by Poul Anderson

No other Hong Kong exporters sent in questionnaire replies, although a number of companies in Hong Kong indicated that they were no longer exporting video cassettes to the Community.

Die übrigen Ausführer in Hongkong beantworteten den Fragebogen nicht, allerdings gaben mehrere Unternehmen in Hongkong an, daß sie keine Videokassetten mehr in die Gemeinschaft ausführen würden.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 22.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 22.01.2011

The city was still populated, its suburbs scarred by conflict, but there was no harbor; Sydney had been left beached in the country’s drying interior.

Die Stadt war noch immer bewohnt, und die Vororte waren von Kämpfen gezeichnet, aber es gab keinen Hafen mehr; Sydney war im trockenen Hinterland gestrandet.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

has no unacceptable effect itself, or as a result of its residues, on the environment having particular regard to the following considerations:

selbst oder aufgrund seiner Rückstände keine unannehmbaren Wirkungen auf die Umwelt hat, und zwar unter besonderer Berücksichtigung folgender Aspekte:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

He had no choice but to schedule his return to Plumas.

Ihm blieb nichts anderes übrig, als die Rückkehr nach Plumas zu planen.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

Tasia knew that such an action would have been the Chief's absolute last resort, a decision no Roamer captain would make unless she was convinced all hope was gone.

Tasia wusste: Eine solche Maßnahme wurde nur dann getroffen, wenn es keinen anderen Ausweg gab, wenn der Chief jede Hoffnung verloren hatte.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

"Oh, no, please," said Laing hastily.

« »O nein, durchaus nicht«, wehrte Laing hastig ab.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

And no matter what some people say, markets are essentially very efficient.

Auch wenn manche das Gegenteil behaupten, im Wesentlichen sind Märkte sehr effizient.

©2010 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2010 Deutsche Börse Group

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011