Published case-observation studies of stereotactic radiosurgery.

Publizierte Fallbeobachtungsstudien zur stereotaktischen Radiochirurgie

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

A further consideration regarding ST for longitudinal growth arises from the observation of assortative mating for height.

Eine weitere Überlegung zum ST für Längenwachstum geht auf die Beobachtung einer Paarungssiebung („assortative mating") für Körperhöhe zurück.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 20.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 20.12.2011

OHB-System develops and builds low-orbit and geostationary small satellites for science, navigation, communications and earth observation.

OHB-System entwickelt und baut erdnahe und geostationäre Kleinsatelliten für Wissenschaft, Navigation, Kommunikation und Erdbeobachtung.

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/18/2012

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/18/2012

to establish or extend the network of permanent observation plots for the intensive and continuous surveillance,

die Einrichtung oder den Ausbau des Netzes von Dauerbeobachtungsflächen für die intensive und fortlaufende Überwachung,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Increasing the OptiVol Threshold could delay or prevent device observation of significant changes in the patient’s thoracic fluid status.

Eine Erhöhung des OptiVol Schwellenwerts kann dazu führen, dass das implantierte Gerät bedeutsame Veränderungen im thorakalen Flüssigkeitsstatus nur mit Verzögerung oder überhaupt nicht registriert.

© Medtronic, Inc. 2008

http://medtronic.com 28.11.2010

© Medtronic, Inc. 2008

http://medtronic.com 28.11.2010

The observation period lasted from 1 January 1998 to 31 December 2004.

Der Beobachtungszeitraum erstreckt sich vom 1. Januar 1998 bis zum 31. Dezember 2004.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

Whereas, on 7 May 1990, the Council adopted Regulation (EEC) No 1210 / 90 (') on the establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observation network (the Agency),

Am 7. Mai 1990 hat der Rat die Verordnung (EWG) Nr. 1210 / 90 (') zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur (nachstehend „Agentur" genannt) und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes erlassen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.04.2011

If measurements are taken closer to the lamp, the direction of observation must be shifted parallel to achieve the same accuracy.

Werden die Messungen in geringerer Entfernung zur Leuchte vorgenommen, so muß die Beobachtungsrichtung parallel verschoben werden, um die gleiche Genauigkeit zu erreichen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

What about inductive generalizations, and the way in which we proceed from observation to theory?

Welche Rolle spielen induktive Verallgemeinerungen und der Übergang von der Beobachtung zur Theorie?

Popper, Karl Raimund / The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund / Das Elend des Historizismus

Das Elend des Historizismus

Popper, Karl Raimund

© Karl R. Popper 1960/1987

© fur diese Ausgabe: Mohr Siebeck in Tubingen 2003.

The Poverty of Historicism

Popper, Karl Raimund

© 1957, 1960, 1961 Karl Popper

© 2002 The Estate of Karl Popper

However, the authors fail to present an adequate discussion of a problem of all analyzed studies, namely the short periods of observation.

Dabei wird ein essenzielles Problem aller analysierten Studien nicht adäquat diskutiert, nämlich die jeweils kurzen Beobachtungszeiträume.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

A detailed history and behavioral observation are required to diagnose autism spectrum disorders.

Eine ausführliche Anamnese und Verhaltensbeobachtung dienen der autismusspezifischen Diagnostik.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12.11.2011

the development of generic Earth observation technologies, notably satellite technologies,

Entwicklung generischer Technologien zur Erdbeobachtung, insbesondere per Satellit;

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

The classification of trees into degrees of defoliation shall be carried out during the observation and shall be registered in 5 % steps.

Die Einteilung der Bäume in Nadel-/Blattverluststufen ist während der Ansprache durchzuführen und in 5 %-Stufen festzuhalten.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

observation, analysis and evaluation of Member States' employment policies as well as monitoring labour market trends,

Beobachtung, Analyse und Bewertung der beschäftigungspolitischen Maßnahmen der Mitgliedstaaten sowie Beobachtung der Trends auf dem Arbeitsmarkt,

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

The period of observation T shall be equal to the duration necessary to cover the distance between point A and point B on the track.

Der Beobachtungszeitraum T entspricht der Zeit, die für das Zurücklegen des Abstands zwischen den Punkten A und B auf der Prüfstrecke erforderlich ist.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009