Severe auto-aggression, on the other hand, tends to occur in schizophrenia, affective psychoses, oligophrenia, and organic brain disease.

Dagegen treten schwere Autoaggressionen eher bei Schizophrenien, affektiven Psychosen, Oligophrenien und hirnorganischen Prozessen auf.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

In normal conditions of use, transient apathy and anorexia may occasionally occur, as well as hyperthermia (lasting usually for 1or 2 days).

Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Mattigkeit und Appetitlosigkeit sowie erhöhte Körpertemperatur (gewöhnlich für die Dauer von 1 bis 2 Tagen) auftreten.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/9/2011

Multi-band processing can be used for evening out spectral differences between programs, optimizing levels and/or assisting the loudness correction when changes in loudness occur suddenly.

Die Mehrband-Dynamikbearbeitung ermöglicht es, spektrale Unterschiede zwischen einzelnen Sendungen und Segmenten auszugleichen, Pegel zu optimieren und oder die Lautheitskorrektur zu unterstützen, wenn sich die Lautheit rasch ändert.

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012

Overdose is likely to result in very low blood pressure , which has to be closely monitored , and if characteristic symptoms such as dizziness and headache occur , you should be placed lying down with the face up .

Überdosierung führt wahrscheinlich zu sehr niedrigem Blutdruck , der genau überwacht werden muss. Wenn charakteristische Symptome wie z.B. Schwindel und Kopfschmerzen auftreten , sollten Sie liegend mit dem Gesicht nach oben gelagert werden .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 18.01.2011

Immediate changes occur.

Entsprechende Änderungen treten sofort ein.

© Medtronic, Inc. 2008

http://medtronic.com 28.11.2010

© Medtronic, Inc. 2008

http://medtronic.com 28.11.2010

Luck was with him that morning, through one of those flukes in warfare that are not supposed to occur but do.

Durch einen der Zufälle, die im Krieg ausgeschlossen sein sollten, aber trotzdem passieren, hatten sie an diesem Morgen das Glück auf ihrer Seite.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

Allergic reactions, including anaphylactoid reactions, may occur very rarely.

Sehr selten können allergische Reaktionen bis hin zu anaphylaktischen Reaktionen auftreten.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 06.12.2010

If after administration of cefuroxime axetil sensitivity reactions occur, the use should be discontinued immediately and an appropriate treatment should be established.

Sollten nach der Verabreichung von Cefuroximaxetil Überempfindlichkeitsreaktionen auftreten, ist die Anwendung sofort zu unterbrechen und eine geeignete Behandlung einzuleiten.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 3/26/2011

It is certain that there occur states of exaltation in which the spirit, ruling over the body and controlling its activity, acts with much power( and, in so acting, produces phenomena of the most extraordinary description.

Es ist gewiß, daß es erhöhte Zustände gibt, in denen der Geist den Körper beherrschend, seine Tätigkeit hemmend, mächtig wirkt und in dieser Wirkung die seltsamsten Phänomene erzeugt.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Events after the balance sheet date are those events, both favourable and unfavourable, that occur between the balance sheet date and the date when the financial statements are authorised for issue.

Ereignisse nach dem Bilanzstichtag sind vorteilhafte oder nachteilige Ereignisse, die zwischen dem Bilanzstichtag und dem Tag eintreten, an dem der Abschluss zur Veröffentlichung freigegeben wird.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Octave shift OFF — no octave shift will occur.

Oktavenversetzung ausgeschaltet — die Stimme wird in der normalen Tonlage gespielt.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/8/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/8/2012

In the exceptional cases where the situation does occur, the railway undertaking shall advise the infrastructure manager of the conditions under which the movement can be made.

Für Ausnahmefälle teilt das Eisenbahnverkehrsunternehmen dem Infrastrukturbetreiber die Fahrbedingungen mit.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Risks of greater magnitude can occur in other sectors such as the process industry and for that reason IEC 61508 and the process sector specific standard IEC 61511 include SIL 4.

Risiken von größerem Ausmaß können in anderen Sektoren auftreten, wie z. B. der Prozessindustrie. Aus diesem Grund umfassen die Norm IEC 61508 und die für den Prozesssektor spezifische Norm IEC 61511 den Sicherheits-Integritätslevel SIL 4.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/27/2012

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/27/2012

The idea ot war did not occur to me at an.

Der Gedanke an Krieg kam mir nicht.

Jung, Carl Gustav / Memories, dreams, reflectionsJung, Carl Gustav / Erinnerungen, Träume, Gedanken

Erinnerungen, Träume, Gedanken

Jung, Carl Gustav

© 1961, 1962, 1963 by Random House, Inc.

© der deutschen Ausgabe: 1971 Walter Verlag

© Patmos Verlag GmbH & Co. KG

Memories, dreams, reflections

Jung, Carl Gustav

© 1961, 1962, 1963 by Random House, Inc.

Adequate funds need to be identified for raising awareness among health professionals and patients if successful transition is to occur.

Ausreichende Mittel müssen bereitgestellt werden, um einen Bewußtseinswandel bei Ärzten und Patienten herbeizuführen, wenn der Übergang erfolgreich sein soll.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011