Not even the massive air strike on Dresden, or for that matter on my "hometown," Berlin, troubled me in the least.

Nicht einmal der massive Luftangriff auf Dresden oder gar meine „Heimatstadt" Berlin störte mich im mindesten.

Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999

My German Question: Growing Up in Nazi Berlin

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

During the pilots strike on May 17, Lufthansa managed to serve about 85 per cent of its long-haul destinations.

Am Streiktag 17.5. konnte Lufthansa rund 85 Prozent ihrer Langstrecken-Ziele bedienen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

On many lightning strikes, cardiac injuries are found.

Bei zahlreichen Blitzunfällen findet man Schädigungen des Herzens.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

Animals must not be struck on, nor shall pressure be applied to, any particularly sensitive part of the body.

Es ist verboten, Tiere auf besonders empfindliche Stellen zu schlagen oder dagegen zu stoßen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

It is known that an insult which Bertuccio Nenolo received from Dandulo—who was at the head of the naval armaments—he struck him on the face during an argument)—moved him to conspire, with his son-in-law, against the Signoria.

Es ist bekannt, daß der Schimpf, den Bertuccio Nenolo von dem über die Seerüstungen gesetzten Dandulo, der ihm bei einem Streit ins Gesicht schlug, erfahren, ihn bewog, mit dem ehrgeizigen Schwiegersohn sich wider die Signorie zu verschwören.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Strikes were staged on three different days, leading to massive flight cancellations.

Insgesamt wurde an drei Tagen gestreikt, was zu massiven Flugausfällen führte.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012