As all other executives, Executive Board members may also opt to participate in the deferred compensation programme - a supplemental company pension scheme financed via tax-free salary conversion.

Den Vorstandsmitgliedern ist es wie allen Führungskräften freigestellt, an der Deferred Compensation, einer betrieblichen Zusatzversorgung durch Entgeltumwandlung, teilzunehmen.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

The project initiators that receive support from JASPERS can then also opt to apply for a loan for their projects from the EIB, the EBRD or KfW.

Auf Wunsch können die von JASPERS unterstützten Projektträger die EIB, die EBWE oder die KfW anschließend auch um ein Darlehen für ihre Projekte bitten.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

Some sections of the public, particularly older people, cannot be reached by electronic means, or opt exclusively for personal contact with the parties with whom they do business.

Bestimmte Bevölkerungsgruppen, vor allem ältere Personen, sind elektronisch nicht erreichbar oder suchen ausschließlich den persönlichen Kontakt zu ihren Vertragspartnern.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

Member States which provisionally maintain the right to exempt such supplies may grant taxable persons the right to opt for taxation

diejenigen Mitgliedstaaten, in denen solche Umsätze vorübergehend weiterhin von der Steuer befreit sind, können den Steuerpflichtigen das Recht einräumen, für die Besteuerung zu optieren.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Schoolchildren wishing to reduce their consumption of butterfat can therefore opt for semi-skimmed milk, which is also subsidised under the scheme.

Schüler, die ihren Milchfettkonsum reduzieren wollen, haben somit die Möglichkeit, auf teilentrahmte Milch zuruckzugreifen, die im Rahmen dieser Beihilferegelung ebenfalls subventioniert wird.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

whereas, so as not to encourage producers to opt for one particular crop, the target price should be the same for the major cereales;

Der Richtpreis ist für alle wichtigen Getreidearten in derselben Höhe festzusetzen, um zu vermeiden, daß eine Produktionsausrichtung auf eine bestimmte Getreideart stattfindet.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Member States which opt for such quality standards shall inform the Commission thereof, which shall publish these standards.

Die Mitgliedstaaten, die sich für solche Qualitätsstandards entscheiden, teilen diese der Kommission mit, die diese Standards veröffentlicht.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The Commission appears to be entitled to opt for such an interpretation.

Sie hat wohl zu Recht entschieden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

When Tony sat down, William had no way of knowing in whose favour the board might swing, though he still believed that the majority would be more inclined to opt for expansion rather than standing still.

Als Tony sich setzte, hatte William keine Ahnung, für wen der Aufsichtsrat sich entscheiden würde, obwohl er immer noch glaubte, daß die Majorität eine Expansion einem Stillstand vorziehen würde.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

OPT Level Implementation for the File Utility

Implementation des OPT-Levels für das Datei-Dienstprogramm (File Utility)

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/10/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/10/2012

that do not conform to the relevant standards referred to in Article 5, should the manufacturer have opted for conformity therewith,

die nicht den einschlägigen Normen gemäß Artikel 5 entsprechen, wenn sich der Hersteller für die Einhaltung dieser Normen entschieden hat;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The background to this distorted picture is that IKB opted, under IFRS, to measure a substantial portion of its liabilities at fair value.

Hintergrund ist, dass die IKB für einen erheblichen Teil ihrer Verbindlichkeiten für die Fair-Value-Bewertung unter IFRS optiert hat.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

Experience of the inclusion of the distributive trades within the scope of the European structural funds, for which certain Member States have opted, will be among subjects to be discussed.

Erfahrungen mit der Einbindung von Handel und Vertrieb in den Maßnahmenbereich der Europäischen Strukturfonds, für die sich mehrere Mitgliedstaaten ausgesprochen haben, werden auch erörtert.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

The majority of the big US studios such as for example Sony, MGM, Fox, Disney and Lionsgate has opted for Blu-ray.

Die Mehrzahl der großen US Studios wie z.B. Sony, MGM, Fox, Disney und Lionsgate hat sich mit einer Mehrheit für Blu-ray ausgesprochen.

http://www.singulus.de/ 4/19/2012

http://www.singulus.de/ 4/19/2012

The person concerned who exercises his right of option shall inform the institution designated by the competent authority of the Member State for whose legislation he has opted, at the same time notifying his employer thereof.

Der Arbeitnehmer, der von seinem Wahlrecht Gebrauch macht, zeigt dies dem Träger an, den die zuständige Behörde des Mitgliedstaats bezeichnet, für dessen Rechtsvorschriften der Arbeitnehmer sich entschieden hat;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009