Examples from texts
When you choose the “Reload Session Data” option, you are asked to insert the relevant diskette into the programmer disk drive.Wenn Sie die Option “Sitzungsdaten neu laden” auswählen, werden Sie aufgefordert, die entsprechende Diskette in das Diskettenlaufwerk des Programmiergeräts einzulegen.
Check this option if your want to scan books.Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie Bücher scannen möchten.FormReader 6.5FormReader 6.5rmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYYrmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYY
This option installs all the components of the program, including all the recognition languages.Bei Auswahl dieser Option werden sämtliche Komponenten installiert, einschließlich aller Erkennungsprachen.ABBYY FineReader HilfeABBYY FineReader HelpBYY FineReader HelpABBYY FineReader Hel© 2008 ABBYYBYY FineReader HilfeABBYY FineReader Hilf© 2008 ABBYY
This Windows-version option lets you choose colors and font options for all toolbar commands.Mit dieser Option kann man in der Windows-Version Färb- und Schriftartoptionen für alle Befehle der Toolleiste wählen.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010
In addition, a green shoe option of 15% of the original allotment size was exercised, which increased the total volume of the transaction to EUR 1.5 billion (73.1 million shares).Zusätzlich wurde eine Mehrzuteilungsoption (Greenshoe) in Höhe von 15% der Basistransaktion ausgeübt, die das Transaktionsvolumen auf insgesamt 1,5 Mrd. EUR (73,1 Mio. Aktien) erhöhte.http://www.kfw.de/ 3/9/2012http://www.kfw.de/ 3/9/2012
For the second year running LH-Performance won the Union Investment award for the best stock option programme of all the 30 companies listed on the Dax index.„LH-Performance" erhielt in diesem Jahr zum zweiten Mal in Folge von Union Investment die Auszeichnung als bestes Aktienprogramm aller Dax 30-Unternehmen.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012
However, the answer options for this question had been dichotomised (i.e. is the patient currency vaccinated Yes/No) with no answer option of Un- known.Allerdings waren die Antwortmöglichkeiten zu dieser Fragestellung dichotomisiert worden (vorliegender Impfschutz Ja/Nein), und die Antwortmöglichkeit „Weiß nicht" fehlte.©2011 Moßhammer et al.
The group of those with option entitlements is made up of members of the REpower Systems AG Executive Board, executives of the subsidiaries and employees of the REpower Group who have made a material contribution to the success of the company.Der Kreis der Bezugsberechtigten umfasst die Vorstandsmitglieder der REpower Systems AG, die Geschäftsführer der Tochterunternehmen und Mitarbeiter der REpower Gruppe, die maßgeblich zum Erfolg des Unternehmens beigetragen haben.© REpower Systems 2012http://www.repower.de/ 4/12/2012© REpower Systems 2012http://www.repower.de/ 4/12/2012
The members of the Management Board have received stock options from the stock option program approved at the Annual General Meeting held on December 30, 2004.Aus dem auf der Hauptversammlung am 30. Dezember 2004 genehmigten Aktienoptionsprogramm haben die Mitglieder des Vorstands Aktienoptionen erhalten.© 2001 - 2012 PAION AG.http://www.paion.de/ 6/7/2012© 2001 - 2012 PAION AG.http://www.paion.de/ 6/7/2012
If the text does not contain blanks, i.e., consists of a single word, enable the One word option.Wenn der Text keine Leerzeichen enthält, z. B. nur aus einem Wort besteht, aktivieren Sie die Option Ein Wort.Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYformation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalInformation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
Some employees are keen on the option of working part-time.Teilzeitarbeit wird von bestimmten Arbeitnehmern angestrebt.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011
When making use of this option, Member States shall notify the Commission, providing the appropriate justification together with a time schedule with respect to the further implementation of this Directive.Mitgliedstaaten, die von dieser Möglichkeit Gebrauch machen, teilen dies der Kommission unter Angabe der jeweiligen Gründe und zusammen mit einem Zeitplan für die weitere Umsetzung dieser Richtlinie mit.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Furthermore, the Bond Terms and Conditions can include a clause governing an adjustment of the conversion or option rights in case of a capital reduction, stock split, conversions or comparable measures.Die Anleihebedingungen können darüber hinaus für den Fall der Kapitalherabsetzung, von Aktiensplits, Umwandlungen oder vergleichbaren Maßnahmen eine Anpassung der Wandlungs- bzw. Optionsrechte vorsehen.© 2001 - 2012 PAION AG.http://www.paion.de/ 6/19/2012© 2001 - 2012 PAION AG.http://www.paion.de/ 6/19/2012
This option is not available for Nokia and Windows Mobile based devices.Diese Möglichkeit steht für Nokia-Geräte und Windows Mobile nicht zur Verfügung.ABBYY Lingvo x3 Mobile HilfeABBYY Lingvo x3 Mobile HelpBYY Lingvo x3 Mobile HelpABBYY Lingvo x3 Mobile Hel© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3 Mobile HilfeABBYY Lingvo x3 Mobile Hilf© 2008 ABBYY
paion has reserved the option to co-market Desmoteplase in Germany, Austria and Switzerland.paion hat für die Länder Deutschland, Österreich und Schweiz die Option für eine Co-Ver- marktung von Desmoteplase.© 2001 - 2012 PAION AG.http://www.paion.de/ 6/15/2012© 2001 - 2012 PAION AG.http://www.paion.de/ 6/15/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
currency option
Devisenoption
option price
Optionspreis
call option
Kaufoption
option contract
Option
put option
Verkaufsoption
stock option
Aktienoption
editing option
Aufbereitungsoption
treatment option
Behandlungsmöglichkeit
acquisition option
Erfassungsmöglichkeit
purchase option
Kaufoption
at seller's option
nach Wahl des Verkäufers
at-the-money option
Option am Geld
abandonment of option
Optionsaufgabe
socket option
Steckstellenauswahl
after-advancing option
Vorschubangabe nach dem Druckvorgang
Word forms
option
noun
Singular | Plural | |
Common case | option | options |
Possessive case | option's | options' |
option
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | optioned |
Imperative | option |
Present Participle (Participle I) | optioning |
Past Participle (Participle II) | optioned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I option | we option |
you option | you option |
he/she/it options | they option |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am optioning | we are optioning |
you are optioning | you are optioning |
he/she/it is optioning | they are optioning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have optioned | we have optioned |
you have optioned | you have optioned |
he/she/it has optioned | they have optioned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been optioning | we have been optioning |
you have been optioning | you have been optioning |
he/she/it has been optioning | they have been optioning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I optioned | we optioned |
you optioned | you optioned |
he/she/it optioned | they optioned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was optioning | we were optioning |
you were optioning | you were optioning |
he/she/it was optioning | they were optioning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had optioned | we had optioned |
you had optioned | you had optioned |
he/she/it had optioned | they had optioned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been optioning | we had been optioning |
you had been optioning | you had been optioning |
he/she/it had been optioning | they had been optioning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will option | we shall/will option |
you will option | you will option |
he/she/it will option | they will option |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be optioning | we shall/will be optioning |
you will be optioning | you will be optioning |
he/she/it will be optioning | they will be optioning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have optioned | we shall/will have optioned |
you will have optioned | you will have optioned |
he/she/it will have optioned | they will have optioned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been optioning | we shall/will have been optioning |
you will have been optioning | you will have been optioning |
he/she/it will have been optioning | they will have been optioning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would option | we should/would option |
you would option | you would option |
he/she/it would option | they would option |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be optioning | we should/would be optioning |
you would be optioning | you would be optioning |
he/she/it would be optioning | they would be optioning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have optioned | we should/would have optioned |
you would have optioned | you would have optioned |
he/she/it would have optioned | they would have optioned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been optioning | we should/would have been optioning |
you would have been optioning | you would have been optioning |
he/she/it would have been optioning | they would have been optioning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am optioned | we are optioned |
you are optioned | you are optioned |
he/she/it is optioned | they are optioned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being optioned | we are being optioned |
you are being optioned | you are being optioned |
he/she/it is being optioned | they are being optioned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been optioned | we have been optioned |
you have been optioned | you have been optioned |
he/she/it has been optioned | they have been optioned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was optioned | we were optioned |
you were optioned | you were optioned |
he/she/it was optioned | they were optioned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being optioned | we were being optioned |
you were being optioned | you were being optioned |
he/she/it was being optioned | they were being optioned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been optioned | we had been optioned |
you had been optioned | you had been optioned |
he/she/it had been optioned | they had been optioned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be optioned | we shall/will be optioned |
you will be optioned | you will be optioned |
he/she/it will be optioned | they will be optioned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been optioned | we shall/will have been optioned |
you will have been optioned | you will have been optioned |
he/she/it will have been optioned | they will have been optioned |