Examples from texts
Therefore , the pump must be prepared ( primed ) by fully pressing down the nozzle 3 times ; the oral solution which comes out of the nozzle should be disposed of .Deshalb muss die Pumpe vorbereitet ( justiert ) werden , indem der Dosierkopf dreimal hintereinander vollständig heruntergedrückt wird ; die abgegebene Lösung zum Einnehmen wird verworfen .© OPUS 2010
Switzerland is currently testing their oral-practical State examination which by 2011 will be compulsory fo rall medical undergraduates with 12 to 16 test stations.Die Schweiz erprobt derzeit ihr mündlich-praktisches Staatsexamen, das 2011 mit 12 bis 16 Prüfungsstationen verbindlich für alle Absolventen der Medizin sein wird.©2010 Fischer et al.
Switzerland has a national learning objectives catalogue on which the exam content of the oral-practical State exams are based.Die Schweiz verfügt über einen nationalen Lernzielkatalog, auf dem die Prüfungsinhalte des münd- lichen-praktischen Staatsexamens fußen.©2010 Fischer et al.
Diacomit is also available as 250 mg and 500 mg capsules for oral use and 500 mg powder for oral suspension in sachets .Diacomit ist auch in Form von 250 mg und 500 mg Hartkapseln zum Einnehmen und in Form von 500 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln erhältlich .© OPUS 2010
After repeated oral doses of 75 mg per day, clopidogrel is rapidly absorbed .Nach wiederholter Einnahme von täglich 75 mg wird Clopidogrel rasch resorbiert.
Conduct of formal oral hearingsDurchführung der förmlichen mündlichen Anhörungenhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
It was of special interest to see whether the changes in the AAppO led to a weaker or a stronger grade divergence between the written and oral-practical partial grades.Besonders interessierte die Frage, ob es nach der Novellierung der ÄAppO zu einer schwächeren oder stärkeren Notendivergenz zwischen schriftlicher und mündlich-praktischer Teilnote gekommen ist.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
Aprepitant is excreted in the milk of lactating rats after intravenous administration of fosaprepitant as well as after oral administration of aprepitant.Aprepitant geht sowohl nach intravenöser Anwendung von Fosaprepitant als auch nach oraler Anwendung von Aprepitant in die Milch säugender Ratten über.
The President then established that there were no objections to the oral amendment being put to the vote.Der Präsident stellt fest, daß es keinen Widerspruch gegen eine Berücksichtigung dieser mundlichen Änderung gibt.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011
Dicural oral solution must be administered daily in the drinking water in such a concentration that the dose is 10 mg/ kg bodyweight.Dicural Lösung zum Eingeben muss täglich mit dem Trinkwasser in einer solchen Konzentration verabreicht werden, dass sich eine Dosis von 10 mg/kg Körpergewicht ergibt.© OPUS 2010
A larger number of metabolites after oral administration indicates some degree of first-pass metabolism , mainly forming sulphociprofloxacin .Nach oraler Verabreichung weisen die meisten Metaboliten auf ein gewisses Maß an Firstpass-Metabolismus hin , durch den im Wesentlichen Sulfociprofloxacin gebildet wird .© OPUS 2010
Irbesartan/ hydrochlorothiazide: the potential toxicity of the irbesartan/ hydrochlorothiazide combination after oral administration was evaluated in rats and macaques in studies lasting up to 6 months.Irbesartan/Hydrochlorothiazid: Die potenzielle Toxizität der Irbesartan/Hydrochlorothiazid- Kombination nach oraler Verabreichung wurde bei Ratten und Makaken in bis zu 6 Monate dauernden Studien untersucht.
SUSTIVA oral solution is the preferred formulation for patients who cannot reliably swallow capsules or tablets .Bei Patienten , die Hartkapseln oder Tabletten nicht verlässlich schlucken können , wird die Darreichungsform SUSTIVA Lösung zum Einnehmen bevorzugt .© OPUS 2010
Particularly : blood thinners ( oral anticoagulants ) or medicines that prevent blood clots , including warfarin , dipyridamole , ticlopidine , acetylsalicylic acid ( except for the dose you may be given as part of INTEGRILIN treatment ) .Insbesondere : - Arzneimittel , die Blutgerinnsel verhindern , einschließlich Warfarin , Dipyridamol , Ticlopidin , Acetylsalicylsäure ( außer der Dosierung , die Sie möglicherweise als Teil der INTEGRILIN- Behandlung erhalten ) .© OPUS 2010
They showed that in elderly people with malnutrition, the additional oral administration of dietary drinks improve the calorific and nutrient intake as well as the nutritional status.Sie zeigten, dass bei älteren Menschen mit Mangelernährung die zusätzliche Gabe von oraler Trinknahrung sowohl die Energie-/Nährstoffaufnahme als auch den Ernährungszustand signifikant verbessern.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
oral vaccine
Oralimpfstoff
oral vaccine
Schluckimpfstoff
oral vaccination
Schluckimpfung
oral cavity
Mundhöhle
oral hygiene
Mundhygiene
mucous membrane of the oral cavity
Mundschleimhaut
oral sex
Oralsex
oral intercourse
Oralverkehr
oral sex
Oralverkehr
oral surgery
Kieferchirurgie
oral breathing
Mundatmung
oral surgery
Mundchirurgie
oral microflora
Mundflora
oral tradition
mündliche Überlieferung
oral surgery
Oralchirurgie
Word forms
oral
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | oral | orals |
| Possessive case | oral's | orals' |