Examples from texts
Customs declarations may be made orally for the export of:Ausfuhranmeldungen können für folgende Waren mündlich abgegeben werden:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Nor shall it apply in cases where goods may be declared for release for free circulation orally or by any other act.Sie finden ebenfalls keine Anwendung in den Fällen, in denen Waren mündlich oder auf andere Art zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr oder zur Ausfuhr angemeldet werden können.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
In a clinical study, the concomitant use of erlotinib with ketoconazole (200 mg orally twice daily for 5 days), a potent CYP3A4 inhibitor, resulted in an increase of erlotinib exposure (86 % of AUC and 69 % of Cmax).In einer klinischen Studie hatte die gleichzeitige Gabe von Erlotinib und Ketoconazol (zweimal täglich 200 mg oral über 5 Tage), einem starken CYP3A4-Inhibitor, eine erhöhte Exposition gegenüber Erlotinib (AUC um 86 % und Cmax um 69 %) zur Folge.© OPUS 2010
The tablets have to be taken orally once daily for up to 10 days, depending on the indication.Die Tabletten sind je nach Indikation einmal täglich über bis zu zehn Tage einzunehmen.
Oseltamivir given orally inhibits influenza A and B virus replication and pathogenicity in vivo in animal models of influenza infection at antiviral exposures similar to that achieved in man with 75 mg twice daily.Oral gegebenes Oseltamivir hemmt die Influenza-A- und -B-Virusreplikation und Pathogenität in vivo in Tiermodellen der Influenzainfektion bei antiviralen Expositionen vergleichbar denen, die beim Menschen mit 75 mg zweimal täglich erreicht werden.© OPUS 2010
The absorption of orally ingested melatonin is complete in adults and may be decreased by up to 50% in the elderly.Die Resorption von oral angewendetem Melatonin erfolgt bei Erwachsenen vollständig und kann bei älteren Menschen um bis zu 50% herabgesetzt sein.
This is divided into five units on the body sections of lower extremity/back, upper extremity/ventral body wall, situs, head/neck and central nervous system which are examined both orally and in writing.Dieser gliedert sich in fünf Abschnitte zu den Körperregionen untere Extremität/Rücken, obere Extremität/ventrale Rumpfwand, Situs, Kopf/Hals und zentrales Nervensystem, die sowohl mündlich als auch schriftlich abgeprüft werden.©2011 Böckers et al.
am. 2 (amended orally) (ELDR):Änd. 2 (mündlich geändert) (ELDR):© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011
Contacts with patient representatives should be established at an early stage to ensure that patients receive adequate information, both orally and in writing.Kontakte mit Patientenvertretern sollten bereits im Vorfeld aufgenommen werden, um sicherzustellen, daß die Patienten sowohl mündlich als auch schriftlich ausreichend informiert werden.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011
The usual dose of AZILECT is one tablet of 1 mg taken orally once daily.Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis AZILECT eine Tablette zu 1 mg, die einmal täglich oral eingenommen wird.© OPUS 2010
The transcarpal approach is safe even in orally anticoagulated patients (bleeding not requiring a transfusion was encountered in 1.5%).Auch unter therapeutischer oraler Antikoagulation ist der Zugang sicher (1,5 % nicht transfusionspflichtige Blutungen).© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
The solution should be taken orally , in a glass containing some water .Die Lösung muss in einem Glas mit etwas Wasser eingenommen werden .© OPUS 2010
Lopid should be taken orally .Lopid wird oral eingenommen .© OPUS 2010
In urgent cases the Chairman may reduce this notice period and call the meeting orally by phone by fax or by other electronic means.In dringenden Fällen kann der Vorsitzende die Frist abkürzen und mündlich, fernmündlich, durch Telefax oder mittels elektronischer Medien einberufen.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 6/7/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 6/7/2012
Introduction and background Toltrazuril is administered orally in the drinking water for the treatment of coccidiosis.Einleitung und Hintergrund Toltrazuril wird oral im Trinkwasser zur Behandlung einer Kokzidiose verabreicht.© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!