Examples from texts
In order to produce fluorspar, ore has to be mined, crushed and floated.Zur Herstellung von Flussspat wird Erz gefördert, zerbrochen und durch Flotation getrennt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Two fully loaded ore-haulers— also driven by reckless compies— picked up speed, lumbering ahead until they slammed into one of the spacedock construction yards.Zwei voll beladene Erzfrachter, ebenfalls von Kompis gesteuert, beschleunigten und rammten eine Werft des Raumdocks.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
Mining of iron oreEisenerzbergbau© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011
Torbern ! take me down with you ! Show mo the richest veins, the lades of ore, the glowing metal! I will dig and bore, and toil and labour. Never, never more will I come back to see the light of day.Torbern! - steig herab mit mir, zeig mir die reichsten Trappgänge da will ich wühlen und bohren und arbeiten und das Licht des Tages fürder nicht mehr schauen!Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Human interventions in nature, particularly mining for ore, may result in locally higher radon concentrations.Durch Eingriffe des Menschen in die Natur - insbesondere im Bereich des Erzbergbaus - können lokal höhere Radonkonzentrationen vorkommen.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
But metal ore wasn’t Frank’s goal, and he wasn’t about to stop now.Metalle waren aber nicht Franks Ziel, und er war schon zu weit vorgestoßen, um noch aufzuhören.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
In 1999 and 2000 the Community industry is expected to reduce its capacity even further to a level of around 8500000 tonnes in 2000 due to progressive exhaustion of ore in the French mine.1999 und 2000 wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft seine Kapazität voraussichtlich noch weiter senken bis auf rund 8500000 Tonnen im Jahr 2000 wegen der zunehmenden Erschöpfung der Erzvorkommen in dem französischen Bergwerk.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Many of the investors had already become extremely rich from the potential of the rich ore lodes discovered in the lower crust and upper mantle.Viele Investoren waren bereits steinreich geworden durch die ergiebigen Erzflöze, die man in der unteren Kruste und im oberen Mantel entdeckt hatte.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
for the production of non-ferrous crude metals from ore, concentrates or secondary raw materials by metallurgical, chemical or electrolytic processeszur Gewinnung von Nichteisenrohmetallen aus Erzen, Konzentraten oder sekundären Rohstoffen durch metallurgische, chemische oder elektrolytische Verfahren© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 26.08.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 26.08.2011
“The reaction probably started as a series of scattered fires in concentrations of the uranium ore,” Nemoto whispered."Die Reaktion hat wahrscheinlich als Reihe sporadischer Brände im höchstkonzentrierten Uranoxid begonnen", flüsterte Nemoto.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
Titanium ores and concentrates :Titanerze und ihre Konzentrate:© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances in solid form (including powder or paste)Maschinen und Apparate zum Sortieren, Sieben, Trennen, Waschen, Zerkleinern, Mahlen, Mischen oder Kneten von Erden, Steinen, Erzen oder anderen festen (auch pulver- oder breiförmigen) mineralischen Stoffen© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.04.2011
Energy, ores, woodEnergie, Minerale, Holz© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 24.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 24.03.2011
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery for earth, minerals or ores; pile drivers and pile extractorsAndere Maschinen, Apparate und Geräte zur Erdbewegung, zum Planieren, Verdichten oder Bohren des Bodens oder zum Abbauen von Erzen oder anderen Materialien; Rammen und Pfahlzieher© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.04.2011
Aluminium ores and concentrates.Aluminiumerze und ihre Konzentrate.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
pay ore
abbauwürdiges Erz
needle ore
Aikinit
bean ore
Bohnerz
pea ore
Bohnerz
brown iron ore
Brauneisenerz
yellow copper ore
Chalkopyrit
chrome iron ore
Chromeisenstein
low-grade iron ore
eisenarmes Eisenerz
iron ore deposit
Eisenerzlagerstätte
micaceous iron ore
Eisenglimmer
ore vein
Erzader
ore assay
Erzanalyse
ore concentration
Erzanreicherung
ore enrichment
Erzanreicherung
ore boshes
Erzansätze
Word forms
ore
noun
Singular | Plural | |
Common case | ore | ores |
Possessive case | ore's | ores' |