Inadequate, incomplete, inaccurate or outdated literature cited

Unpassende, unvollständige, ungenaue oder veraltete Literatur zitiert

©2010 Schüttpelz-Brauns et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

"The map in your package is outdated because of the Baltimore connection.

»Die Karte in Ihren Unterlagen ist überholt, wegen der Sache in Baltimore.

Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet

Der Poet

Connelly, Michael

© 1996 by Michael Connelly

© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen

© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

The poet

Connelly, Michael

© 1996 by Hieronymous, Inc.

The greatest problems include the intertwining of the economy, politics and organized crime, corruption and outdated corporate structures.

Zu den größten Problemen zählen die Verflechtung von Wirtschaft, Politik und organisiertem Verbrechen, die Korruption und die überholten Unternehmensstrukturen.

©2010 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2010 Deutsche Börse Group

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

Its industrial systems were outdated and inefficient by now, but processing of the hydrogen allotrope continued.

Die industriellen Systeme waren längst überholt und ineffizient, aber die Produktion des Wasserstoffallotrops dauerte an.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

Problems are also caused by the outdated water pipes, with a third of the water simply leaking out of the system and going to waste.

Probleme bereiten auch marode Leitungen, durch die ein Drittel des Wassers ungenutzt versickert.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

His skinny frame was clad in an outdated tropical uniform with ragged cuffs, out of which hung long, slender hands, with eerily long nails, more like claws.

Der magere Körper war in einer ebenfalls abgelaufenen Tropenuniform mit ausgefransten Manschetten verborgen, aus denen lange, dünne Hände heraushingen, die mit ihren eklig langen Fingernägeln eher wie Klauen aussahen.

Nooteboom, Cees / Lost ParadiseNooteboom, Cees / Paradies verloren

Paradies verloren

Nooteboom, Cees

© Cees Nooteboom 2004

© der deutschen Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 2005

Lost Paradise

Nooteboom, Cees

© Cees Nooteboom 2004

© Susan Massotty 2007