Thus, the user can pull and the expend the fabric out of the fabric outlet in the post and connect the connecting rod between the rod mounts at position.

So kann der Verwender an dem Gewebe ziehen und das Gewebe aus dem Gewebeauslass herausziehen und den Verbindungsstab an der Position zwischen den Stabbefestigungen zu verbinden.

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

To do this, turn off the power switch, then disconnect the AC adapter from the electrical outlet.

Hierzu schalten Sie zunächst den Strom am Netzschalter ab. Danach trennen Sie das Netzkabel von der Stromversorgung.

© 2012 Motion Computing, Inc.

© 2011 Motion Computing, Inc.

http://www.motioncomputing.com 6/1/2012

One retailer noted that if Coca-Cola were delisted, a certain volume of consumers would be TCCC is dominant on the CSD market at the lost to another retail outlet, indicating the strong brand level.

Ein Einzelhandelsunternehmen hat angegeben, daß es einen bestimmten Kundenanteil an andere Einzelhändler verlieren würde, wenn es Coca-Cola-Getränke aus seinem Angebot herausnähme, was die erhebliche Nachfrage nach Coca- Cola-Marken deutlich macht.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

Such systems must meet all of the following criteria: it is not possible to measure the power consumption of the two components separately; and the system is connected to the wall outlet through a single power cable.

Solche Systeme müssen allen folgenden Kriterien entsprechen: Der Energieverbrauch der beiden Komponenten lässt sich nicht getrennt messen, und das System ist über ein einziges Stromkabel an die Netzsteckdose angeschlossen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Secure the fuel line to the outlet fitting with the other hose clamp.

Befestigen Sie die Kraftstoffleitung mit der anderen Schlauchklemme am Auslassfitting.

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

The US government’s loss of its AAA rating is a first sign that the most important outlet for excess Chinese savings might be losing its luster.

Der Verlust des AAA-Ratings der US-Regierung ist ein erstes Anzeichen dafür, dass der wichtigste Absatzmarkt für überschüssige chinesische Ersparnisse seinen Glanz verliert.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

multiple domed combustors operating at average burner outlet temperatures exceeding 1 813 K (1 540 °C) or combustors incorporating thermally decoupled combustion liners, non-metallic liners or non-metallic shells;

Mehrfachdombrennkammern mit einer mittleren Brenneraustrittstemperatur größer als 1 813 K (1 540 °C) oder Brennkammern mit thermisch entkoppelten Flammrohren (combustion liner), nichtmetallischen Flammrohren oder nichtmetallischen Ummantelungen,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

Additional baking trays can be obtained from a specialist retail outlet or from the Technical Assistance Service.

Zusätzliche Universalpfannen sind im Fachhandel oder über unseren Kundendienst erhältlich.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011

Connect this unit's power cord only to an AC outlet of the type stated in this Owner's Man-ual or as marked on the unit.

Verbinden Sie das Netzkabel dieses Gerätes ausschließlich mit einer Netzsteckdose, die den Angaben in dieser Bedienungsanleitung entspricht.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

Most escapes through the steam outlet, some may condense on the cool control panel front or the surrounding cabinets where it will drip off.

Wasserdampfes tritt durch den Dampfaustritt aus. Er kann sich an der kühleren Schalterfront oder an benachbarten Möbelfronten niederschlagen und als Kondenswasser abtropfen.

http://portal.bsh-partner.com 05.07.2011

http://portal.bsh-partner.com 05.07.2011

In future, sales outlet location should revert to being decided in consultation with the vehicle manufacturers.

Die Standorte für Verkaufsstellen sollten zukünftig wieder in Abstimmung mit den Fahrzeugherstellern erfolgen.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

In the case of vehicles fitted with a vertical exhaust outlet (e.g. commercial vehicles), the microphone must be positioned at the level of the exhaust outlet, facing upwards with its axis vertical.

Bei Fahrzeugen mit senkrecht nach oben weisendem Auspuff (beispielsweise bei Nutzfahrzeugen) ist das Mikrophon in der Höhe der Auspufföffnung aufzustellen, und zwar vertikal nach oben gerichtet.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The post has a central hole defined through the post and a fabric outlet defined longitudinally in the post and communicating with the central hole.

Der Pfosten hat einen zentralen Hohlraum, gebildet durch den Pfosten, und einen Auslass für das Gewebe, welcher sich longitudinal in dem Pfosten erstreckt und mit dem zentralen Hohlraum verbunden ist.

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

'tobacco sales outlet': any place where tobacco products are offered for sale.

„Tabakverkaufsstelle": jeder Ort, an dem Tabakerzeugnisse zum Verkauf angeboten werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

Rectangular base outlet for Flexkanal

Bodenauslass eckig für Flexkanal

© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG

http://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012

© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co.

http://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012