Examples from texts
And as the werewolf leaps, its shadow a blob on the carpet, its claw-tipped hands outstretched, Marty fires.Und als der Werwolf mit ausgestreckten Klauenhänden lospringt, und sein Schatten als großer Fleck auf dem Teppich zu sehen ist, schießt Marty.King, Stephen / Das Jahr des WerwolfsKing, Stephen / Cycle of the WerewolfCycle of the WerewolfKing, Stephen© Stephen King, 1983Das Jahr des WerwolfsKing, Stephen© 1983 by Stephen King
And, crouching on the top step just a few paces away from the chair, his sandy hair ruffled as usual, was Dustfinger, apparently lost in thought as he let Gwin run up and down his outstretched arm.Ein schwarzer Teppich bedeckte sie – und auf der obersten Stufe, nur wenige Schritte von dem Stuhl entfernt, hockte Staubfinger, das rotblonde Haar zerzaust wie immer, und ließ Gwin gedankenverloren an seinem ausgestreckten Arm hinauflaufen.Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / TintenherzTintenherzFunke, Cornelia© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003InkheartFunke, Cornelia© 2003 by Dressler Verlag© 2003 by The Chicken House
He just lunged forward, fists outstretched.Er machte nur einen Satz und streckte die Arme aus.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
The span of your outstretched hand at arm's length measures close to 20 degrees-equivalent to the area represented by the main sky charts' vertical edge.Wenn Sie den Arm strecken, dann ist Ihre gespreizte Hand etwa 20° breit - etwa genauso weit erstrecken sich die Hauptsternkarten in der Vertikalen.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
She came floating onward, borne on the pinions of song, as on the outstretched wings of a beautiful swan; and when her heavenly glance touched him all the bliss of the purest love-rapture awoke in his heart.Wie auf den Fittichen eines schönen Schwans, schwebte sie daher auf den Flügeln des Gesanges, und sowie ihr Himmelsblick ihn traf, war alle Seligkeit der reinsten, frömmsten Liebe entzündet in seinem Innern.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Everyone suddenly stands still around the outstretched victim.Alle stehen um das gefallene Opfer herum plötzlich still.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
The old man appeared before him, grown to gigantic size, pointed with outstretched hand towards the vapour, and disappeared again amongst the rocks.Der Alte stand vor ihm riesengroß, zeigte mit ausgestrecktem Arm hin nach dem Dampf und verschwand wieder im Gestein.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Hesitantly, Mo took the outstretched hand.Mo ergriff zögernd die ausgestreckte Hand.Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / TintenherzTintenherzFunke, Cornelia© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003InkheartFunke, Cornelia© 2003 by Dressler Verlag© 2003 by The Chicken House
Beneto kept his hands outstretched, so that he remained in contact with and attuned to the overall forest, brushing his fingertips against the armored trunks.Beneto hielt die Hände ausgestreckt und berührte immer wieder die Stämme der Weltbäume, um in Kontakt mit ihnen zu bleiben.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
outstretch
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | outstretched |
Imperative | outstretch |
Present Participle (Participle I) | outstretching |
Past Participle (Participle II) | outstretched |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I outstretch | we outstretch |
you outstretch | you outstretch |
he/she/it outstretches | they outstretch |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am outstretching | we are outstretching |
you are outstretching | you are outstretching |
he/she/it is outstretching | they are outstretching |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have outstretched | we have outstretched |
you have outstretched | you have outstretched |
he/she/it has outstretched | they have outstretched |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been outstretching | we have been outstretching |
you have been outstretching | you have been outstretching |
he/she/it has been outstretching | they have been outstretching |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I outstretched | we outstretched |
you outstretched | you outstretched |
he/she/it outstretched | they outstretched |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was outstretching | we were outstretching |
you were outstretching | you were outstretching |
he/she/it was outstretching | they were outstretching |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had outstretched | we had outstretched |
you had outstretched | you had outstretched |
he/she/it had outstretched | they had outstretched |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been outstretching | we had been outstretching |
you had been outstretching | you had been outstretching |
he/she/it had been outstretching | they had been outstretching |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will outstretch | we shall/will outstretch |
you will outstretch | you will outstretch |
he/she/it will outstretch | they will outstretch |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be outstretching | we shall/will be outstretching |
you will be outstretching | you will be outstretching |
he/she/it will be outstretching | they will be outstretching |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have outstretched | we shall/will have outstretched |
you will have outstretched | you will have outstretched |
he/she/it will have outstretched | they will have outstretched |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been outstretching | we shall/will have been outstretching |
you will have been outstretching | you will have been outstretching |
he/she/it will have been outstretching | they will have been outstretching |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would outstretch | we should/would outstretch |
you would outstretch | you would outstretch |
he/she/it would outstretch | they would outstretch |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be outstretching | we should/would be outstretching |
you would be outstretching | you would be outstretching |
he/she/it would be outstretching | they would be outstretching |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have outstretched | we should/would have outstretched |
you would have outstretched | you would have outstretched |
he/she/it would have outstretched | they would have outstretched |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been outstretching | we should/would have been outstretching |
you would have been outstretching | you would have been outstretching |
he/she/it would have been outstretching | they would have been outstretching |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am outstretched | we are outstretched |
you are outstretched | you are outstretched |
he/she/it is outstretched | they are outstretched |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being outstretched | we are being outstretched |
you are being outstretched | you are being outstretched |
he/she/it is being outstretched | they are being outstretched |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been outstretched | we have been outstretched |
you have been outstretched | you have been outstretched |
he/she/it has been outstretched | they have been outstretched |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was outstretched | we were outstretched |
you were outstretched | you were outstretched |
he/she/it was outstretched | they were outstretched |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being outstretched | we were being outstretched |
you were being outstretched | you were being outstretched |
he/she/it was being outstretched | they were being outstretched |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been outstretched | we had been outstretched |
you had been outstretched | you had been outstretched |
he/she/it had been outstretched | they had been outstretched |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be outstretched | we shall/will be outstretched |
you will be outstretched | you will be outstretched |
he/she/it will be outstretched | they will be outstretched |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been outstretched | we shall/will have been outstretched |
you will have been outstretched | you will have been outstretched |
he/she/it will have been outstretched | they will have been outstretched |