It would be slightly better to override the addAll method to iterate over the specified collection, calling the add method once for each element.

Etwas besser wäre es, die addAll-Methode so zu überschreiben, dass sie die angegebene Sammlung durchläuft und für jedes Element einmal die add-Methode aufruft.

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Once this happens, it becomes possible to add an “illegal” element to an instance of the subclass merely by invoking the new method, which is not overridden in the subclass.

Sobald dies geschieht, wird es möglich, einer Instanz der Unterklasse ein "illegales" Element hinzuzufügen: Sie brauchen nur die neue Methode aufzurufen, die in der Unterklasse nicht überschrieben ist.

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Because typesafe enums are full-fledged classes, you can override the toString method as shown earlier, allowing values to be translated into printable strings.

Da typsichere Enums voll ausgereifte Klassen sind, können Sie, wie zuvor gezeigt, die toString-Methode überschreiben und gestatten, dass Werte in druckbare Zeichen übersetzt werden.

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

The destruction of the Iraqi war machine and particularly the weapons of mass destruction must now become the overriding aim of Western policy.

Absolutes Hauptziel seiner Politik muß jetzt die Vernichtung des irakischen Militärapparats und vor allem der Massenvernichtungswaffen sein.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

Implicit override parameters, instead of being based on defined rules, are based on artificial intelligence, one or more heuristic algorithms, fuzzy logic and/or genetic algorithms.

Implizite Aufhebungsparameter basieren, anstatt dass sie auf definierten Richtlinien basieren, auf künstlicher Intelligenz, einem oder mehr heuristischen Algorithmen, Fuzzy-Logik und/oder genetischen Algorithmen.

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

The explicit override parameter may allow the mobile device to ring when a "high" priority caller calls.

Der explizite Aufhebungsparameter kann es dem mobilen Gerät ermöglichen zu klingeln, wenn ein Anrufer „hoher" Priorität anruft.

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

If an extendable class, especially one designed for inheritance (Item 15), overrides the clone method, the over riding clone method should include the declaration to throw CloneNotSupportedException.

Wenn eine erweiterbare Klasse – vor allem eine, die für die Vererbung geschaffen wurde (Thema 15) – die clone-Methode überschreibt, dann sollte die überschreibende clone-Methode die Deklaration der CloneNotSupportedException einschließen.

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

generating the implicit override parameter from information inferred from the call information stored on a remote device.

Erzeugen des impliziten Aufhebungsparameters von Information, die von der auf einem entfernten Gerät gespeicherten Anrufinformation schlussfolgert wird.

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

Member States shall ensure that there are transparent procedures governing the way in which a provider of a public communications network and/or a publicly available electronic communications service may override:

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass es transparente Verfahren gibt, nach denen der Betreiber eines öffentlichen Kommunikationsnetzes und/oder eines öffentlich zugänglichen elektronischen Kommunikationsdienstes

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Sophisticated data override capabilities ensure that any automatically imported data overwrites manual data changes only according to pre-set rules.

Durchdachte Funktionen zum Überschreiben von Daten stellen sicher, dass automatisch importierte Daten nur dann manuelle Änderungen überschreiben, wenn zuvor eingegebene Regeln dies zulassen.

© 2011 Princeton Financial® Systems.

http://www.pfs.com 5/17/2012

© 2011 Princeton Financial® Systems.

http://www.pfs.com 5/17/2012

The requirements for rest periods laid down in paragraphs 1 and 2 need not be maintained in the event of an emergency or drill or in other overriding operational conditions.

Die in den Absätzen 1 und 2 festgelegten Vorschriften für die Ruhezeiten müssen in Notfällen, bei Übungen oder anderen außergewöhnlichen Umständen nicht eingehalten werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In one embodiment, it may be determined 220 whether to automatically override the call handling rule based on whether the priority level for the caller is higher than a priority threshold.

Bei einer Ausführungsform kann 220 bestimmt werden, ob die Richtlinie zur Anrufbearbeitung basierend darauf, ob die Prioritätsstufe für den Anrufer höher ist als ein Prioritätsgrenzwert, automatisch aufgehoben werden soll.

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

Sets the override setting (X-axis) in unit No. 1 to "100.0%."

1 auf 1000 (100 %) (X-Achse) Einstellung der Geschwindigkeitsübersteuerung in Modul nr.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/13/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/13/2012

determining whether the caller is on a call override list; and generating the implicit override parameter from a call history of previous calls received by the mobile device from the caller.

Bestimmen, ob der Anrufer auf einer Anrufaufhebungsliste steht; und Erzeugen des impliziten Aufhebungsparameters aus einer Anrufhistorie vorheriger Anrufe, die von dem mobilen Gerät von dem Anrufer empfangen wurden.

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

All of its nonfinal methods (equals, hashCode, toString, clone, and finalize) have explicit general contracts because they are designed to be overridden.

Alle ihre nicht-finalen Methoden (equals, hashCode, toStnng, clone und final 1 ze) haben explizite allgemeine Verträge, da sie dafür entworfen sind, überschrieben zu werden.

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.