Examples from texts
But those oceans really were made of liquid water - predominantly anyhow - and the air was mainly a nitrogen-oxygen mix, a bit thicker than Earth’s.Die Meere bestanden aber aus Wasser - jedenfalls überwiegend -, und bei der Luft handelte es sich um ein Stickstoff-Sauerstoff-Gemisch, das etwas dichter als das irdische war.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
The oxygen equivalents of the common exhaust gas constituents are shown in table 1.Die sauerstoffäquivalenten Anzeigen üblicher Abgasbestandteile sind in Tabelle 1 aufgeführt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Spectrometer results told her she was looking at the products of aluminum burning in oxygen.Den Spektrometer-Ergebnissen entnahm sie, dass sie die Verbrennungsrückstände von Aluminium in Sauerstoff betrachtete.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
A stroke occurs when an artery carrying oxygen and nutrients to the brain is either blocked (ischemic stroke) by a blood clot or bursts (hemorrhagic stroke).Zu einem Schlaganfall kommt es, wenn eine Arterie, die Sauerstoff und Nährstoffe zum Gehirn befördert, entweder durch ein Gerinnsel verstopft wird (ischämischer Schlaganfall) oder reißt (hämorrhagischer Schlaganfall).© 2001 - 2012 PAION AG.http://www.paion.de/ 6/15/2012© 2001 - 2012 PAION AG.http://www.paion.de/ 6/15/2012
This dormant volcano, on the Big Island, has a peak some 14,000 feet (4300 metres) above sea level, and if you go there you will find that your lungs are taking in only 39 per cent of the normal amount of oxygen.Der Gipfel liegt in fast 4200 Metern Höhe. Dort stehen nur noch 40 Prozent der normalen Sauerstoff-Menge zum Atmen bereit, was man nicht so einfach „wegstecken" kann.May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsBang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007
First we'll crack asteroid water into hydrogen and oxygen with electrolysis.Zuerst zerlegen wir Asteroidenwasser durch Elektrolyse in Wasserstoff und Sauerstoff.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
Obviously the lungs have been seriously affected, but the mechanism is unclear, and the curtailed supply of oxygen is affecting the heart and brain.Offensichtlich ist die Lunge stark in Mitleidenschaft gezogen worden, aber die auslösenden Faktoren sind mir völlig unklar. Außerdem beeinträchtigt der daraus resultierende Sauerstoffmangel die Herz- und Gehirntätigkeit.White, James / QuarantineWhite, James / QuarantäneQuarantäneWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.QuarantineWhite, James© 2002 by the Estate of James White© 1980 by James White
As a result, blood can accumulate in the veins and fluid can leak out into the tissues, leading to the heart being unable to deliver oxygen-rich blood to the body adequately.Infolgedessen kann sich Blut in den Venen sammeln und Flüssigkeit in das umliegende Gewebe einsickern, so dass der Körper vom Herzen nicht mehr ausreichend mit sauerstoffreichem Blut versorgt werden kann.
Malenfant didn’t know how his magic suit kept him supplied with oxygen; he wasn’t carrying a tank.Malenfant wusste nicht, wie der Zauberanzug ihn mit Sauerstoff versorgte; einen Tank hatte er jedenfalls nicht.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
For instance, Frank had quickly made a lot of money out of reengineering an old technology that made use of lunar sulphur and oxygen as a fuel source.Zum Beispiel hatte Frank schnell viel Geld mit der Umrüstung einer alten Technik gemacht, die Mond-Schwefel und Sauerstoff als Energiequelle nutzte.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
OS= standard oxygen concentrationOS= Standardsauerstoffkonzentrationhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
The hypothesis with the greatest currency is that anthracyclines produce oxygen free radicals which are highly prone to single electron reductions.Die prominenteste Hypothese ist die der Bildung freier Sauerstoffradikale durch Anthrazykline, die für Ein-Elektron-Reduktionen sehr empfänglich sind.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011
The oxygen interference check shall be determined when introducing an analyser into service and after major service intervals.Die Prüfung der Sauerstoffquerempfindlichkeit ist bei Inbetriebnahme eines Analysegeräts und nach größeren Wartungsarbeiten vorzunehmen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
There is also an oxygen trap further back.”Weiter hinten gibt es auch noch eine Sauerstofffalle."Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
Erythrocytosis develops secondary to chronic hypoxia, is associated with an increased oxygen carrying capacity of the blood, and improves tissue oxygenation; however, it requires sufficient availability of iron.Die Erythrozytose ist Folge der chronischen Hypoxie, erlaubt eine erhöhte Sauerstofftransportkapazität des Blutes und verbessert die Gewebeoxygenierung, setzt allerdings die ausreichende Verfügbarkeit von Eisen voraus.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
lack of oxygen
Sauerstoffmangel
oxygen consumption
Sauerstoffverbrauch
oxygen breathing apparatus
Sauerstoffatemgerät
oxygen respirator
Sauerstoffatemgerät
oxygen uptake
Sauerstoffaufnahme
oxygen cylinder
Sauerstoff-Flasche
oxygen therapy
Sauerstofftherapie
active oxygen
aktiver Sauerstoff
active oxygen
Aktivsauerstoff
oxygen-gas cutting
Autogenbrennschneiden
oxygen cutting
autogenes Brennschneiden
biochemical oxygen demand
biochemischer Sauerstoffbedarf
biological oxygen demand
biologischer Sauerstoffbedarf
oxygen lance
Blaslanze
oxygen cutting
Brennschneiden
Word forms
oxygen
noun
Singular | Plural | |
Common case | oxygen | *oxygens |
Possessive case | oxygen's | *oxygens' |