Examples from texts
For the purpose of supporting the price of its own issues KfW held EUR 4,027 million par value of its own bonds at the end of the year (EUR 3,004 million at the end of 2000).Zur Kurspflege wurden zum Jahresende nominal 4.027 Mio EUR (Vorjahr 3.004 Mio EUR) eigene Schuldverschreibungen im Bestand gehalten.http://www.kfw.de/ 3/9/2012http://www.kfw.de/ 3/9/2012
thereof: 24,602,919 no-par value shares (prior year: 16,755,552 no-par value shares)davon: 24.602.919 Stückaktien (Vorjahr: IG.755.552 Stückaktien)© 2001 - 2012 PAION AG.http://www.paion.de/ 6/15/2012© 2001 - 2012 PAION AG.http://www.paion.de/ 6/15/2012
As the lower graph shows, average yields were on a par with 2008 in the third quarter, indicating that the sales growth also translated into additional income.Wie aus der unteren Darstellung erkennbar ist, lagen die Durchschnittserlöse im dritten Quartal auf dem Niveau von 2008, so dass sich das Absatzwachstum auch in entsprechend zusätzliche Erlöse übersetzte.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012
par value per share, or that the shares have no par value;den Nennwert der Anteile oder, dass die Anteile keinen Nennwert haben;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
In the highway codes of all Member States the cyclist is considered to be a road user on a par with drivers of motor vehicles.In allen Mitgliedstaaten ist der Fahrradfahrer nach der Straßenverkehrsordnung ein mit den motorisierten Verkehrsteilnehmern gleichberechtigter Straßenbenutzer.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011
As a result of the issuance of new no-par value bearer shares for merger purposes, share capital increased from Euro 10.7 million in 2004 to Euro 11.3 million in 2005.Forschung und Entwicklung Verwaltung und Administration Das Grundkapital erhöhte sich durch die Ausgabe neuer, auf den Inhaber lautenden Stückaktien zur Durchführung der Verschmelzung von 10,7 Mio. € in 2004 auf 11,3 Mio. € in 2005.© Beta Systems Software AG 2012http://www.betasystems.de/ 4/5/2012© Beta Systems Software AG 2012http://www.betasystems.de/ 4/5/2012
The down payments made on inventories are entered in the amount corresponding to their par value.Die geleisteten Anzahlungen auf Vorräte werden in Höhe des Nennbetrages ausgewiesen.© REpower Systems 2012http://www.repower.de/ 4/27/2012© REpower Systems 2012http://www.repower.de/ 4/27/2012
Other operating income and expenses were on a par with the previous year.Die übrigen betrieblichen Erträge und Aufwände befinden sich auf Vorjahresniveau.© 2012 BKW FMB Energie AGhttp://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012© 2012 BKW FMB Energie AGhttp://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012
Issued capital is divided into 633,326,261 (previously 585,075,911) no-par value bearer shares.Das Grundkapital ist in 633.326.261 (vorher 585.075.911) auf den Inhaber lautende Stückaktien eingeteilt.© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/26/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/26/2012
Shares in SMA AG are no-par-value bearer shares.Es handelt sich bei den Aktien der SMA AG um Stückaktien ohne Nennwert.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
No-par-value shares are issued and global certificates are created.Es sind Stückaktien ausgegeben und Globalurkunden erstellt.© 2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012© 2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012
The theoretical par value of each share is € 100.00.Der auf die einzelne Stückaktie entfallende rechnerische Betrag des Grundkapitals beträgt 100,00 €.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012
Per DM1.000 of the bonds, which carry a coupon of 3.75 per cent and were priced at par, 6 Commerzbank shares may be bought at a price of DM158 each.Die Anleihe ist mit einem Zins von 3,75% bei Ausgabe zu pari ausgestattet. Je 1 000 DM Anleihebetrag berechtigen zum Bezug von 6 Commerzbank-Aktien bei 158 DM Optionspreis.https://www.commerzbank.de 3/23/2012https://www.commerzbank.de 3/23/2012
They are repaid at par unless they have already been converted by the bearers into Balda shares.Sie werden zu pari zurückgezahlt, sofern sie nicht von den Inhabern zuvor in Balda-Aktien gewandelt werden© 2010 Balda AG.http://www.balda.de 4/20/2012© 2010 Balda AG.http://www.balda.de 4/20/2012
This increased the share capital of Deutsche Börse AG from €18.8 million to €26.3 million, composed of 10,276,000 no-par value shares.Dadurch erhöhte sich das Grundkapital der Deutsche Börse AG von 18,8 Mio. € auf 26,3 Mio. €, eingeteilt in 10.276.000 Stückaktien.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 11/13/2010© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 11/13/2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
above par
über pari
below par
unter pari
par value
Nennwert
above par
über Nennwert
par value
Parität
at par
al pari
mint par of exchange
Münzpari
above par
über dem Nennwert
face par
Nominalwert
nominal par
Nennwert
par emission
Pari-Emission
price below par
Kurs unter pari
PAR approach
PAR-Anflug
Word forms
par
noun
Singular | Plural | |
Common case | par | pars |
Possessive case | par's | pars' |
par.
noun
Singular | Plural | |
Common case | par., *par | pars., *pars |
Possessive case | - | - |