The plant passport referred to in the first subparagraph shall indicate the name of the country of origin.

Im Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Unterabsatz 1 muss der Name des Ursprungslandes vermerkt sein.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

In the past, some Member States have signed bilateral agreements recognising the British visitor's passport as a valid travel document for a short period.

In der Vergangenheit haben einige Mitgliedstaaten in bilateralen Abkommen den britischen Besucherpaß für Kurzaufenthalte als gültiges Reisedokument anerkannt.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

Used to validate the series and issue numbers of passports, it cannot, however, be used to determine whether a particular passport number exists.

Diese Regel dient zum Validieren der Serien- und Ausstellungsnummer von Reisepässen, kann jedoch nicht dazu verwendet werden festzustellen, ob eine bestimmte Passnummer existiert.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

National identity card/passport numbers

Nummern des nationalen Personalausweises/Reisepasses

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

The visa requirement exemption applies only to holders of a "Região Administrativa Especial de Macau" passport.

Die Befreiung von der Visumpflicht gilt ausschließlich für Inhaber des Passes "Região Administrativa Especial de Macau".

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

An applicant for a residence permit or right of abode shall not be required by a Member State to produce anything other than the following, namely: the identity card or passport with which he or she entered its territory;

Für die Erteilung der Aufenthaltserlaubnis und der Aufenthaltsberechtigung darf der Mitgliedstaat vom Antragsteller nur folgendes verlangen: Vorlage des Ausweises, mit dem er in sein Hoheitsgebiet eingereist ist;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

He recognised the Israeli passport immediately.

Den israelischen Paß erkannte er sofort.

Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von Ehre

Ein Mann von Ehre

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

A Matter of Honour

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

In these Member States, the passport accompanying an animal imported from another Member State shall be surrendered to the competent authority on its arrival;

In diesen Mitgliedstaaten wird der Pass, der ein Tier bei der Einfuhr aus einem anderen Mitgliedstaat begleitet, bei der Ankunft des Tieres der zuständigen Behörde ausgehändigt;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Where the period does not exceed three months, the identity card or passport with which the person concerned entered the territory shall be sufficient to cover his stay.

Beträgt diese Dauer drei Monate oder weniger, so genügt der Personalausweis oder Reisepaß, mit dem der Betroffene in das Hoheitsgebiet eingereist ist, für seinen Aufenthalt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

(If handed over to other persons, for example the smuggler(11), exact passport data including passport number)

(Bei Übergabe an andere Personen, z. B. den Schleuser(11), genaue Paßdaten einschließlich Paßnummer erfragen)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

A personal assistant is on hand at departure and arrival to escort and fast-track them through security, passport and customs controls.

Hier steht bei Ankunft und Abflug ein Personal Assistant für die persönliche Betreuung zur Verfügung. Er begleitet sie zum Beispiel auf verkürztem Weg durch die Sicherheits-, Pass- und Zollkontrolle.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

Then he turned serious. “So—they took your passport?

«Ach so», Salim lächelte und wurde dann wieder ernst: «Man hat dir also den Pass gestohlen?

Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case

Where, under the conditions laid down in Article 6 of Regulation (EC) No 820/97, the passport is not available, it shall be replaced by a national administrative document as provided for in Article 4(3)(b) of Regulation (EC) No 1254/1999.

Liegt unter den in Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 820/97 genannten Voraussetzungen kein Tierpaß vor, so wird er durch ein nationales Verwaltungspapier im Sinne des Artikels 4 Absatz 3 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 ersetzt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

It was like being carried along in a river flowing toward passport control.

Jetzt wurde er durch die nachdrängenden Passagiere vorwärts geschwemmt wie in einem Fluss, der sich auf die Passkontrolle zuwälzte.

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook

"First, a senior official of the Foreign Office returned Dudley Hulme's passport to him in Amsterdam.

»Erstens wurde Dudley Hulme in Amsterdam von einem hohen Beamten des Foreign Office der Paß zurückerstattet.

Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von Ehre

Ein Mann von Ehre

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

A Matter of Honour

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer