Examples from texts
The device can be programmed to deliver a sequence of up to 6 therapies to treat VF episodes, each with specific energy and pathway settings.Das implantierte Gerät kann auf die Abgabe einer Sequenz von bis zu sechs Therapien zur Behandlung von VF-Episoden programmiert werden, jede mit eigenen Einstellungen für Energie und Strompfad.© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010
This article presents a complementary care pathway that integrates two apparently competing treatment options, aortocoronary bypass surgery (ACB) and percutaneous coronary intervention (PCI).Diese Arbeit zeigt, wie sich die scheinbar konkurrierenden Behandlungsverfahren aortokoronare Bypassoperation (ACB) und perkutane Koronarintervention (PCI) sinnvoll in ein komplementäres Therapiekonzept einordnen lassen.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
If the Active Can/SVC Coil parameter is set to Can Off, the HVA (Can) electrode is not used as part of the high-voltage delivery pathway.Ist der Parameter Active Can/SVC-Spule auf Can Aus eingestellt, steht die Gehäuseelektrode (HVA, „Can“) nicht für den Hochspannungsstrompfad zur Verfügung.© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010
This is thought to result from the combined effects of nitrates and tadalafil on the nitric oxide/ cGMP pathway.Dies wird auf eine gemeinsame Wirkung von Nitraten und Tadalafil auf den Stickstoff- monoxid / cGMP-Stoffwechsel zurückgeführt.© OPUS 2010
Other diseases, such as multiple sclerosis or ischemic stroke, can affect the auditory pathway.Auch andere Erkrankungen, wie beispielsweise die Encephalitis disseminata oder ischämische Insulte, können die Hörbahn betreffen.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/15/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/15/2011
promoting socio-educational development to facilitate the pathway approach to labour market integration;Förderung sozialpädagogischer Begleitmaßnahmen zur Erleichterung der Eingliederung in den Arbeitsmarkt;© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011
Severe primary IGF-1 deficiency with mutations in the GH receptor (GHR), with mutations in the post-GHR signaling pathway, and with IGF-1 gene defects is extremely rare (prevalence <1:10 000).Der schwere primäre IGF-1-Mangel mit Mutationen im GH-Rezeptor (GHR), mit Mutationen im Post-GHR-Signalweg und mit IGF-1-Gendefekten ist sehr selten (Prävalenz < 1:10 000).© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
The lighting was inadequate, just wall-mounted pathway illumination surrounding the open square.Die Beleuchtung ließ zu wünschen übrig; es waren nur Lampen eingeschaltet, die in die Mauern eingelassen waren und die Wege rund um den offenen Hof anstrahlten.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
Rather, they say that aspirin sensitive asthma is due to genetic disruptions of the arachidonic acid metabolic pathway, which results in overproduction of cysteinyl leukotrienes with subsequent overproduction of inflammatory mediators.Das AAS soll vielmehr durch genetisch bedingte Veränderungen im Arachidonsäure-Stoffwechsel entstehen, was schließlich zu einer Überproduktion von Cysteinyl-Leukotrienen mit der Folge einer Überproduktion von Entzündungsmediatoren fuhren soll.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011
In certain patients, short AV intervals may be used as a prophylaxis for AV nodal or accessory pathway reentrant tachycardias in dual chamber modes.Bei bestimmten Patienten können kurze AV-Intervalle als Prophylaxe gegen am AV-Knoten oder durch Reentry-Mechanismen des erweiterten Reizleitungssystems entstehende Tachykardien in Zweikammerbetriebsarten eingesetzt werden.© 2010 Medtronic, Inc.http://medtronic.com 08.11.2010© 2010 Medtronic, Inc.http://medtronic.com 08.11.2010
Smoking status: according to the metabolic pathway of ABILIFY no dosage adjustment is required for smokersRaucher: Aufgrund der Verstoffwechselung von Aripiprazol ist keine Dosisanpassung für Raucher erforderlich
In the skull base region. IMRT is usually unavoidable if the dose in the area of the brain stem or the visual pathway is to be reduced meaningfully.Im Schädelbasisbereich ist die IMRT meist unumgänglich, um im Bereich des Hirnstammes oder der Sehbahn die Dosis gezielt zu reduzieren.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011
Due to its affinity for cytochrome CYP2C9 in vitro, tolcapone may interfere with drugs whose clearance is dependent on this metabolic pathway, such as tolbutamide and warfarin.Aufgrund seiner Affinität zu Cytochrom CYP2C9 in vitro besteht die Möglichkeit einer Wechselwirkung von Tolcapon mit Arzneimitteln, deren Clearance von diesem Stoffwechselweg abhängig ist (z.B. Tolbutamid und Warfarin).© OPUS 2010
European pathway 2 (if appropriate)Europäischer Beruf sbildungsab schnitt 2 (sofern erforderlich)© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011
Nitisinone is a competitive inhibitor of 4-hydroxyphenylpyruvate dioxygenase , an enzyme which precedes fumarylacetoacetate hydrolase in the tyrosine catabolic pathway .Nitisinon ist ein kompetitiver Inhibitor der 4-Hydroxyphenylpyruvatdioxygenase , eines Enzyms , das im 10 Tyrosinkatabolismus-Pathway der Fumarylacetoacetathydrolase vorausgeht .© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
exposure pathway
Expositionspfad
air pathway
Luftpfad
metabolic pathway
Stoffwechselweg
water pathway
Wasserpfad
signal transduction pathway
Signalweg
signaling pathway
Signalweg
signalling pathway
Signalweg
efferent pathways
efferente Nervenbahnen
Word forms
pathway
noun
Singular | Plural | |
Common case | pathway | pathways |
Possessive case | pathway's | pathways' |