Examples from texts
Had AUA performed well in the period up to the squeeze-out Lufthansa would have had to pay higher cash compensation depending on the extent of this positive performance.Hätte sich die AUA bis zum Gesellschafterausschlussverfahren positiv entwickelt, hätte Lufthansa je nach Ausmaß dieser positiven Entwicklung eine höhere Barabfindung zahlen müssen.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012
Luxembourg firms are now being required by the German holiday and pay compensation fund (ULAK) to pay the latter 14,25 % of the gross salary paid during the period spent working abroad as a holiday bonus.Von der deutschen Urlaubs- und Lohnausgleichskasse (ULAK) werden die Luxemburger Betriebe nun aufgefordert, 14,25 % der während der Entsendung ausbezahlten Bruttolöhne als Urlaubsgelder an sie abzuführen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011
In preparing such draft measures, the Commission shall pay particular attention to the safety and pollution prevention performance records of the organizations.Besondere Aufmerksamkeit widmet sie hierbei den Aufzeichnungen über die Tätigkeit der Organisationen in den Bereichen Sicherheit und Verschmutzungsverhütung.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
It was late in Autumn, about the middle of November—the 14th, if I do not mistake—when I set out to pay my anchorite a visit.Es war später Herbst in der Mitte des Novembers, wenn ich nicht irre gerade der vierzehnte, als ich hinauslief, um meinen Anachoreten aufzusuchen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Good to have a profession, on a world where you have to pay for the air you breathe, don’t you think?”Es ist gut, einen Beruf zu haben auf einer Welt, auf der man für die Luft zahlen muss, die man atmet, finden Sie nicht?"Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
the difference between the financial liability's carrying amount and the amount the entity would be contractually required to pay at maturity to the holder of the obligation.den Unterschiedsbetrag zwischen dem Buchwert der finanziellen Verbindlichkeiten und dem Betrag, den das Unternehmen vertraglich bedingt bei Fälligkeit an den Inhaber der Verbindlichkeit zu zahlen hat.© 2010 Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschafthttp://www.iasplus.com 13.05.2011© 2010 Deloitte Global Services Limitedhttp://www.iasplus.com 13.05.2011
Poland will pay 3 % (1998), 13 % (1999) and 23 % (2000) of the remaining costs of its participation in the programme from its national budget.Von den übrigen Kosten seiner Teilnahme an dem Programm zahlt Polen 3 % im Jahr 1998, 13 % im Jahr 1999 und 23 % im Jahr 2000 aus eigenen Haushaltsmitteln.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011
Performance-related pay was, if present, excluded, as well as additional personnel costs or further expenses such as additional pay for extra hours and allowances.Ausgenommen wurden, sofern vorhanden, leistungsbezogene Entgelte sowie Personalzusatzkosten oder zusätzliche Aufwendungen, wie beispielsweise Mehrarbeitsvergütungen und Zulagen.©2011 Rau et al.
The Commission will pay particular attention to the need to prevent the use of this communication to circumvent the principles laid down in existing frameworks and guidelines.Die Kommission wird darauf achten, dass diese Mitteilung nicht herangezogen wird, um die in bestehenden Gemeinschaftsrahmen und Leitlinien niedergelegten Grundsätze zu umgehen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
In such instance, notwithstanding any sanctions applied, the individual concerned may choose either to remove the vehicle from the Member State of temporary use or to have it registered, and to pay taxes, in the normal way in that Member State.Unbeschadet etwaiger Sanktionen kann die betreffende Person wählen, ob sie das Fahrzeug aus dem Mitgliedstaat der vorübergehenden Verwendung entfernt oder es dort zulaßt und in diesem Mitgliedstaat in der üblichen Weise Steuern entrichtet.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011
For example, in certain situations employees may be eligible for a subsidy from the Bank to help pay for other childcare measures.So besteht unter bestimmten Voraussetzungen auch die Möglichkeit, einen Zuschuss von der Bank für eine anderweitige Kinderbetreuung zu erhalten.http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012
Any judgement on the sustainability of a scheme depends on the projected resources available to pay for the accrued pensions, and future developments in employment and per capita income (').Zur Bewertung der Stabiiitat eines Systems ist den prognostizierten Mitteln zur Zahlung der aufgelaufenen Rentenansprüche und den künftigen Entwicklungen der Beschäftigung und des Pro-Kopf-Einkommens Rechnung zu tragen (').© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010
order the Commission in any event to pay the costs incurred by the applicant in the present proceedings.der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011
the boning plant shall pay the intervention agency an amount equal to the price shown in Annex VIII for the cuts that have been rejected.In diesem Falle zahlt der Zerlegungsbetrieb der Interventionsstelle für die abgelehnten Teilstücke einen Betrag in Höhe des in Anhang VIII festgesetzten Preises.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
It may grant exemptions from the liability to pay fees.Er kann Ausnahmen von der Gebührenpflicht vorsehen.© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 01.09.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 01.09.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
pay TV
Bezahlfernsehen
pay station
Münzfernsprecher
extra pay
Zulage
order to pay
Zahlungsanweisung
ability to pay
Solvenz
ability to pay
Zahlungsfähigkeit
severance pay
Abfindung
pay ore
abbauwürdiges Erz
pay back
amortisieren
pay limit
Bauwürdigkeitsgrenze
pay machine
Kassenautomat
pay out
nachlassen
pay TV
Pay-TV
pay button
Zahlknopf
severance pay
Abfindungszahlung
Word forms
pay
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | paid |
Imperative | pay |
Present Participle (Participle I) | paying |
Past Participle (Participle II) | paid |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I pay | we pay |
you pay | you pay |
he/she/it pays | they pay |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am paying | we are paying |
you are paying | you are paying |
he/she/it is paying | they are paying |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have paid | we have paid |
you have paid | you have paid |
he/she/it has paid | they have paid |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been paying | we have been paying |
you have been paying | you have been paying |
he/she/it has been paying | they have been paying |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I paid | we paid |
you paid | you paid |
he/she/it paid | they paid |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was paying | we were paying |
you were paying | you were paying |
he/she/it was paying | they were paying |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had paid | we had paid |
you had paid | you had paid |
he/she/it had paid | they had paid |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been paying | we had been paying |
you had been paying | you had been paying |
he/she/it had been paying | they had been paying |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will pay | we shall/will pay |
you will pay | you will pay |
he/she/it will pay | they will pay |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be paying | we shall/will be paying |
you will be paying | you will be paying |
he/she/it will be paying | they will be paying |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have paid | we shall/will have paid |
you will have paid | you will have paid |
he/she/it will have paid | they will have paid |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been paying | we shall/will have been paying |
you will have been paying | you will have been paying |
he/she/it will have been paying | they will have been paying |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would pay | we should/would pay |
you would pay | you would pay |
he/she/it would pay | they would pay |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be paying | we should/would be paying |
you would be paying | you would be paying |
he/she/it would be paying | they would be paying |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have paid | we should/would have paid |
you would have paid | you would have paid |
he/she/it would have paid | they would have paid |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been paying | we should/would have been paying |
you would have been paying | you would have been paying |
he/she/it would have been paying | they would have been paying |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am paid | we are paid |
you are paid | you are paid |
he/she/it is paid | they are paid |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being paid | we are being paid |
you are being paid | you are being paid |
he/she/it is being paid | they are being paid |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been paid | we have been paid |
you have been paid | you have been paid |
he/she/it has been paid | they have been paid |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was paid | we were paid |
you were paid | you were paid |
he/she/it was paid | they were paid |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being paid | we were being paid |
you were being paid | you were being paid |
he/she/it was being paid | they were being paid |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been paid | we had been paid |
you had been paid | you had been paid |
he/she/it had been paid | they had been paid |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be paid | we shall/will be paid |
you will be paid | you will be paid |
he/she/it will be paid | they will be paid |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been paid | we shall/will have been paid |
you will have been paid | you will have been paid |
he/she/it will have been paid | they will have been paid |
pay
noun
Singular | Plural | |
Common case | pay | pays |
Possessive case | pay's | pays' |
pay
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | payed |
Imperative | pay |
Present Participle (Participle I) | paying |
Past Participle (Participle II) | payed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I pay | we pay |
you pay | you pay |
he/she/it pays | they pay |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am paying | we are paying |
you are paying | you are paying |
he/she/it is paying | they are paying |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have payed | we have payed |
you have payed | you have payed |
he/she/it has payed | they have payed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been paying | we have been paying |
you have been paying | you have been paying |
he/she/it has been paying | they have been paying |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I payed | we payed |
you payed | you payed |
he/she/it payed | they payed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was paying | we were paying |
you were paying | you were paying |
he/she/it was paying | they were paying |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had payed | we had payed |
you had payed | you had payed |
he/she/it had payed | they had payed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been paying | we had been paying |
you had been paying | you had been paying |
he/she/it had been paying | they had been paying |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will pay | we shall/will pay |
you will pay | you will pay |
he/she/it will pay | they will pay |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be paying | we shall/will be paying |
you will be paying | you will be paying |
he/she/it will be paying | they will be paying |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have payed | we shall/will have payed |
you will have payed | you will have payed |
he/she/it will have payed | they will have payed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been paying | we shall/will have been paying |
you will have been paying | you will have been paying |
he/she/it will have been paying | they will have been paying |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would pay | we should/would pay |
you would pay | you would pay |
he/she/it would pay | they would pay |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be paying | we should/would be paying |
you would be paying | you would be paying |
he/she/it would be paying | they would be paying |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have payed | we should/would have payed |
you would have payed | you would have payed |
he/she/it would have payed | they would have payed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been paying | we should/would have been paying |
you would have been paying | you would have been paying |
he/she/it would have been paying | they would have been paying |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am payed | we are payed |
you are payed | you are payed |
he/she/it is payed | they are payed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being payed | we are being payed |
you are being payed | you are being payed |
he/she/it is being payed | they are being payed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been payed | we have been payed |
you have been payed | you have been payed |
he/she/it has been payed | they have been payed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was payed | we were payed |
you were payed | you were payed |
he/she/it was payed | they were payed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being payed | we were being payed |
you were being payed | you were being payed |
he/she/it was being payed | they were being payed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been payed | we had been payed |
you had been payed | you had been payed |
he/she/it had been payed | they had been payed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be payed | we shall/will be payed |
you will be payed | you will be payed |
he/she/it will be payed | they will be payed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been payed | we shall/will have been payed |
you will have been payed | you will have been payed |
he/she/it will have been payed | they will have been payed |