about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Examples from texts

When the Pedal Punch In/ Out function is set to ON, the current function assignment of the sostenuto pedal is cancelled.
Wenn die Funktion "Pedal Punch In/Out" auf ON gestellt ist, wird die aktuelle Funktionszuweisung des Sosten ut o-Pedals aufgehoben.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
if the left pedal is switched to START/STOP operation, it performs the same function as the panel [START/STOP] buttons (press to START, press again to STOP).
Wenn für das linke Pedal die START/STOP-Funktion gewählt wurde, arbeitet das Pedal wie die [START/STOP]-Taste am Bedienfeld (der Rhythmus läuft beim ersten Drücken des Pedals an und stoppt bei der nächsten Pedalbetätigung).
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
Insert the pedal cord plug into the pedal connector.
Stecken Sie den Stecker des Pedalkabels in die zugehörige Buchse am Gerät.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
Recording stops when you release the pedal.
Um die Aufnahme zu beenden, lassen Sie es los.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
Brake pedal by sole
Bremspedal (Fußraste)
You can also use the left pedal to start and stop the style by setting the LEFT PEDAL function (page 137) to
Wenn Sie die LEFT-PEDAL-Funktion (Seite 137) auf START/STOP einstellen, können Sie auch das linke Pedal benutzen, um einen Style ein- und auszuschalten.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
You can also hold the left pedal for longer breaks — the rhythm will resume from the top of the next measure after the pedal is released.
Sie können das linke Pedal für längere Pausen auch festhalten — der Rhythmus setzt dann nach Loslassen des Pedals am Anfang des nächsten Taktes erneut ein.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
Hold down the TRANSPOSER/MIDI button and press/release the damper pedal, then release the TRANSPOSER/MIDI button.
Dazu die TRANS- POSER/MIDI-Taste gedruckthalten, gleichzeitig das Pedal drücken und freigeben. Danach die TRANSPOSER/ MIDI-Taste loslassen.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
The CHORUS lamp will go out and the pedal will again control the SOFT effect.
Das Lämpchen CHORUS erlischt, und das Pedal steuert erneut den Effekt SOFT.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
Partitioning in front of/fold away/detached accelerator pedal
Trennwand vor abgenommenem/heruntergeklapptem Gaspedal
When no further changes seem to appear, the pedal is calibrated.
Wenn keine weiteren Veränderungen mehr stattfinden, ist das Pedal kalibriert.
When the damper pedal is pressed notes played have a long sustain.
Noten, die bei gedrucktem Dämpfungspedal angeschlagen werden, werden lange angehalten.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
These determine whether the corresponding voice-related settings (Voice selection, Effects, EQ, Harmony/echo, and left pedal assignment) are automatically called up or not when you select a voice.
Hiermit wird festgelegt, ob die entsprechenden Voice- bezogenen Einstellungen (Voice-Auswahl, Effects, Harmony/Echo und Zuweisung für das linke Pedal) automatisch aufgerufen werden sollen, wenn Sie eine Voice auswählen.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
When no REVERB effect is selected and a piano voice is selected, the damper pedal also produces a special "resonance" that simulates the ring of the strings and the sound board of an acoustic piano.
Falls kein Halleffekt zugeschaltet und eine Pianostimme gewählt ist, erzeugt das Dämpferpedal zusätzlich einen besonderen "Resonanzeffekt", der die Eigenschaften der Saiten und des Resonanzbodens eines akustischen Instruments simuliert.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
Harmony/echo and Left pedal assignment cannot be set for the Layer and Left parts.
Der Harmony-/Echo-Typ und die Zuweisung für das linke Pedal können für die Parts "Layer" und "Left" nicht ein gestellt werden.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

brake pedal
Bremspedal
pedal bin
Treteimer
brake pedal
Bremsfußhebel
service brake pedal
Bremsfußhebel
service brake pedal
Bremspedal
brake pedal free play
Bremspedalspiel
brake pedal travel
Bremspedalweg
accelerator pedal
Fahrfußhebel
loud pedal
Fahrfußhebel
accelerator pedal
Fahrpedal
loud pedal
Fahrpedal
foot pedal
Fußpedal
foot pedal
Fußschalter
pedal-lifting mechanism
Fußtritthub
accelerator pedal
Gaspedal

Word forms

pedal

noun
SingularPlural
Common casepedalpedals
Possessive casepedal'spedals'

pedal

verb
Basic forms
Pastpedaled, pedalled
Imperativepedal
Present Participle (Participle I)pedaling, pedalling
Past Participle (Participle II)pedaled, pedalled
Present Indefinite, Active Voice
I pedalwe pedal
you pedalyou pedal
he/she/it pedalsthey pedal
Present Continuous, Active Voice
I am pedaling, pedallingwe are pedaling, pedalling
you are pedaling, pedallingyou are pedaling, pedalling
he/she/it is pedaling, pedallingthey are pedaling, pedalling
Present Perfect, Active Voice
I have pedaled, pedalledwe have pedaled, pedalled
you have pedaled, pedalledyou have pedaled, pedalled
he/she/it has pedaled, pedalledthey have pedaled, pedalled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pedaling, pedallingwe have been pedaling, pedalling
you have been pedaling, pedallingyou have been pedaling, pedalling
he/she/it has been pedaling, pedallingthey have been pedaling, pedalling
Past Indefinite, Active Voice
I pedaled, pedalledwe pedaled, pedalled
you pedaled, pedalledyou pedaled, pedalled
he/she/it pedaled, pedalledthey pedaled, pedalled
Past Continuous, Active Voice
I was pedaling, pedallingwe were pedaling, pedalling
you were pedaling, pedallingyou were pedaling, pedalling
he/she/it was pedaling, pedallingthey were pedaling, pedalling
Past Perfect, Active Voice
I had pedaled, pedalledwe had pedaled, pedalled
you had pedaled, pedalledyou had pedaled, pedalled
he/she/it had pedaled, pedalledthey had pedaled, pedalled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pedaling, pedallingwe had been pedaling, pedalling
you had been pedaling, pedallingyou had been pedaling, pedalling
he/she/it had been pedaling, pedallingthey had been pedaling, pedalling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pedalwe shall/will pedal
you will pedalyou will pedal
he/she/it will pedalthey will pedal
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pedaling, pedallingwe shall/will be pedaling, pedalling
you will be pedaling, pedallingyou will be pedaling, pedalling
he/she/it will be pedaling, pedallingthey will be pedaling, pedalling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pedaled, pedalledwe shall/will have pedaled, pedalled
you will have pedaled, pedalledyou will have pedaled, pedalled
he/she/it will have pedaled, pedalledthey will have pedaled, pedalled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pedaling, pedallingwe shall/will have been pedaling, pedalling
you will have been pedaling, pedallingyou will have been pedaling, pedalling
he/she/it will have been pedaling, pedallingthey will have been pedaling, pedalling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pedalwe should/would pedal
you would pedalyou would pedal
he/she/it would pedalthey would pedal
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pedaling, pedallingwe should/would be pedaling, pedalling
you would be pedaling, pedallingyou would be pedaling, pedalling
he/she/it would be pedaling, pedallingthey would be pedaling, pedalling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pedaled, pedalledwe should/would have pedaled, pedalled
you would have pedaled, pedalledyou would have pedaled, pedalled
he/she/it would have pedaled, pedalledthey would have pedaled, pedalled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pedaling, pedallingwe should/would have been pedaling, pedalling
you would have been pedaling, pedallingyou would have been pedaling, pedalling
he/she/it would have been pedaling, pedallingthey would have been pedaling, pedalling
Present Indefinite, Passive Voice
I am pedaled, pedalledwe are pedaled, pedalled
you are pedaled, pedalledyou are pedaled, pedalled
he/she/it is pedaled, pedalledthey are pedaled, pedalled
Present Continuous, Passive Voice
I am being pedaled, pedalledwe are being pedaled, pedalled
you are being pedaled, pedalledyou are being pedaled, pedalled
he/she/it is being pedaled, pedalledthey are being pedaled, pedalled
Present Perfect, Passive Voice
I have been pedaled, pedalledwe have been pedaled, pedalled
you have been pedaled, pedalledyou have been pedaled, pedalled
he/she/it has been pedaled, pedalledthey have been pedaled, pedalled
Past Indefinite, Passive Voice
I was pedaled, pedalledwe were pedaled, pedalled
you were pedaled, pedalledyou were pedaled, pedalled
he/she/it was pedaled, pedalledthey were pedaled, pedalled
Past Continuous, Passive Voice
I was being pedaled, pedalledwe were being pedaled, pedalled
you were being pedaled, pedalledyou were being pedaled, pedalled
he/she/it was being pedaled, pedalledthey were being pedaled, pedalled
Past Perfect, Passive Voice
I had been pedaled, pedalledwe had been pedaled, pedalled
you had been pedaled, pedalledyou had been pedaled, pedalled
he/she/it had been pedaled, pedalledthey had been pedaled, pedalled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pedaled, pedalledwe shall/will be pedaled, pedalled
you will be pedaled, pedalledyou will be pedaled, pedalled
he/she/it will be pedaled, pedalledthey will be pedaled, pedalled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pedaled, pedalledwe shall/will have been pedaled, pedalled
you will have been pedaled, pedalledyou will have been pedaled, pedalled
he/she/it will have been pedaled, pedalledthey will have been pedaled, pedalled