Examples from texts
Cartridges Before insertion into the pen , Insuman Comb 50 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents .Vor dem Einsetzen in den Pen muss Insuman Comb 50 1 bis 2 Stunden bei Raumtemperatur aufbewahrt und dann zur visuellen Überprüfung resuspendiert werden .
INFORMATION FOR THE USER Lantus 100 Units/ ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin glargineINFORMATION FÜR DEN ANWENDER Lantus 100 Einheiten/ml Injektionslösung in einem Fertigpen Insulin glargin
You may remove the pen and cartridge from the refrigerator up to 45 minutes prior to use .Sie können Pen und Zylinderampulle bis zu 45 Minuten vor der Anwendung aus dem Kühl- schrank nehmen .© OPUS 2010
Always keep the pen cap on your NovoLet when you re not using it in order to protect it from light .Lassen Sie die Verschlusskappe Ihres NovoLet Fertigpens immer aufgesetzt , wenn NovoLet nicht in Gebrauch ist , um das Insulin vor Licht zu schützen .© OPUS 2010
If the pen does not function well , you can draw the insulin from the cartridge into an injection syringeWenn der Insulinpen ausfällt , können Sie das Insulin auch aus der Patrone in eine Spritze aufziehen und injizieren .
The digitizer is software that detects the position of the pen or your finger on the touchscreen display.Die Digitizer-Software erkennt die Position des Stifts bzw. Ihres Fingers auf der Anzeige.© 2012 Motion Computing, Inc.http://www.motioncomputing.com 6/1/2012© 2012 Motion Computing, Inc.http://www.motioncomputing.com 6/1/2012
The cartridge in use in the insulin pen must not be stored in the refrigerator .In Verwendung befindliche Patronen im Insulinpen nicht im Kühlschrank aufbewahren .
Instructions for use and handling Liprolog cartridges are to be used with a CE marked pen as recommended in the information provided by the device manufacturer .Hinweise für die Handhabung Liprolog Patronen müssen mit einem CE zertifizierten Pen entsprechend den vom Pen-Hersteller bei- gelegten Instruktionen verwendet werden .
Store in a refrigerator ( 2°C - 8°C ) Do not freeze Keep the pen cap on in order to protect from light During use :Im Kühlschrank lagern ( 2°C 8°C ) . Nicht einfrieren . Die Verschlusskappe aufgesetzt lassen , um den Inhalt vor Licht zu schützen .
Read the user manual booklet, which is included in the carton for instructions on how to use the FORSTEO pen.Lesen Sie die Bedienungsanleitung, die dem Injektor beigelegt ist und die Ihnen erklärt, wie der FORSTEO-Injektor benutzt wird.© OPUS 2010
For simplicity, this book refers to it simply as the CL900 pen or pen.Der Einfachheit halber wird er in diesem Handbuch einfach als "CL900-Stift" oder "Stift" bezeichnet.
"Rosenquartz!" Fenoglio wiped the pen on his sleeve and looked around in search of the glass man.»Rosenquarz!« Fenoglio streifte die Feder an seinem Ärmel ab und sah sich suchend um.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
Do not soak it , wash or lubricate it as it may damage the pen .Sie dürfen ihn nicht abspülen , in Flüssigkeit einweichen oder mit einem Schmiermittel behandeln . Dadurch könnte der Fertigpen beschädigt werden .© OPUS 2010
Actraphane 30 InnoLet 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.Actraphane 30 InnoLet 100 I.E./ml Injektionssuspension in einem Fertigpen.
A cartridge that is in the pen should not be removed during injections .Die im Pen eingelegte Zylinderampulle darf zwischen den Injektionen nicht herausgenommen werden.© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
pen pal
Brieffreund
farrowing pen
Abferkelbucht
nylon tip pen
Faserschreiber
felt tip pen
Filzstift
fountain pen
Füller
light pen
Lichtgriffel
light pen
Lichtstift
drawing pen
Reißfeder
ruling pen
Reißfeder
pen recorder
Schreiber
pig pen
Schweinestall
light pen
Stift
pen acceleration
Stiftbeschleunigung
pen speed
Stiftgeschwindigkeit
pen velocity
Stiftgeschwindigkeit
Word forms
pen
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | penned |
Imperative | pen |
Present Participle (Participle I) | penning |
Past Participle (Participle II) | penned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I pen | we pen |
you pen | you pen |
he/she/it pens | they pen |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am penning | we are penning |
you are penning | you are penning |
he/she/it is penning | they are penning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have penned | we have penned |
you have penned | you have penned |
he/she/it has penned | they have penned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been penning | we have been penning |
you have been penning | you have been penning |
he/she/it has been penning | they have been penning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I penned | we penned |
you penned | you penned |
he/she/it penned | they penned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was penning | we were penning |
you were penning | you were penning |
he/she/it was penning | they were penning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had penned | we had penned |
you had penned | you had penned |
he/she/it had penned | they had penned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been penning | we had been penning |
you had been penning | you had been penning |
he/she/it had been penning | they had been penning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will pen | we shall/will pen |
you will pen | you will pen |
he/she/it will pen | they will pen |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be penning | we shall/will be penning |
you will be penning | you will be penning |
he/she/it will be penning | they will be penning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have penned | we shall/will have penned |
you will have penned | you will have penned |
he/she/it will have penned | they will have penned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been penning | we shall/will have been penning |
you will have been penning | you will have been penning |
he/she/it will have been penning | they will have been penning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would pen | we should/would pen |
you would pen | you would pen |
he/she/it would pen | they would pen |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be penning | we should/would be penning |
you would be penning | you would be penning |
he/she/it would be penning | they would be penning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have penned | we should/would have penned |
you would have penned | you would have penned |
he/she/it would have penned | they would have penned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been penning | we should/would have been penning |
you would have been penning | you would have been penning |
he/she/it would have been penning | they would have been penning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am penned | we are penned |
you are penned | you are penned |
he/she/it is penned | they are penned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being penned | we are being penned |
you are being penned | you are being penned |
he/she/it is being penned | they are being penned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been penned | we have been penned |
you have been penned | you have been penned |
he/she/it has been penned | they have been penned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was penned | we were penned |
you were penned | you were penned |
he/she/it was penned | they were penned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being penned | we were being penned |
you were being penned | you were being penned |
he/she/it was being penned | they were being penned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been penned | we had been penned |
you had been penned | you had been penned |
he/she/it had been penned | they had been penned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be penned | we shall/will be penned |
you will be penned | you will be penned |
he/she/it will be penned | they will be penned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been penned | we shall/will have been penned |
you will have been penned | you will have been penned |
he/she/it will have been penned | they will have been penned |
pen
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | penned, pent |
Imperative | pen |
Present Participle (Participle I) | penning |
Past Participle (Participle II) | penned, pent |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I pen | we pen |
you pen | you pen |
he/she/it pens | they pen |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am penning | we are penning |
you are penning | you are penning |
he/she/it is penning | they are penning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have penned, pent | we have penned, pent |
you have penned, pent | you have penned, pent |
he/she/it has penned, pent | they have penned, pent |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been penning | we have been penning |
you have been penning | you have been penning |
he/she/it has been penning | they have been penning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I penned, pent | we penned, pent |
you penned, pent | you penned, pent |
he/she/it penned, pent | they penned, pent |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was penning | we were penning |
you were penning | you were penning |
he/she/it was penning | they were penning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had penned, pent | we had penned, pent |
you had penned, pent | you had penned, pent |
he/she/it had penned, pent | they had penned, pent |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been penning | we had been penning |
you had been penning | you had been penning |
he/she/it had been penning | they had been penning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will pen | we shall/will pen |
you will pen | you will pen |
he/she/it will pen | they will pen |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be penning | we shall/will be penning |
you will be penning | you will be penning |
he/she/it will be penning | they will be penning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have penned, pent | we shall/will have penned, pent |
you will have penned, pent | you will have penned, pent |
he/she/it will have penned, pent | they will have penned, pent |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been penning | we shall/will have been penning |
you will have been penning | you will have been penning |
he/she/it will have been penning | they will have been penning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would pen | we should/would pen |
you would pen | you would pen |
he/she/it would pen | they would pen |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be penning | we should/would be penning |
you would be penning | you would be penning |
he/she/it would be penning | they would be penning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have penned, pent | we should/would have penned, pent |
you would have penned, pent | you would have penned, pent |
he/she/it would have penned, pent | they would have penned, pent |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been penning | we should/would have been penning |
you would have been penning | you would have been penning |
he/she/it would have been penning | they would have been penning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am penned, pent | we are penned, pent |
you are penned, pent | you are penned, pent |
he/she/it is penned, pent | they are penned, pent |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being penned, pent | we are being penned, pent |
you are being penned, pent | you are being penned, pent |
he/she/it is being penned, pent | they are being penned, pent |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been penned, pent | we have been penned, pent |
you have been penned, pent | you have been penned, pent |
he/she/it has been penned, pent | they have been penned, pent |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was penned, pent | we were penned, pent |
you were penned, pent | you were penned, pent |
he/she/it was penned, pent | they were penned, pent |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being penned, pent | we were being penned, pent |
you were being penned, pent | you were being penned, pent |
he/she/it was being penned, pent | they were being penned, pent |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been penned, pent | we had been penned, pent |
you had been penned, pent | you had been penned, pent |
he/she/it had been penned, pent | they had been penned, pent |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be penned, pent | we shall/will be penned, pent |
you will be penned, pent | you will be penned, pent |
he/she/it will be penned, pent | they will be penned, pent |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been penned, pent | we shall/will have been penned, pent |
you will have been penned, pent | you will have been penned, pent |
he/she/it will have been penned, pent | they will have been penned, pent |
pen
noun
Singular | Plural | |
Common case | pen | pens |
Possessive case | pen's | pens' |